Translation of "Manner" in Italian

Her manner was cold.

Il suo comportamento era freddo.

The accident happened in this manner.

- L'incidente è successo in questo modo.
- L'incidente è successo in questa maniera.
- L'incidente è accaduto in questo modo.
- L'incidente è accaduto in questa maniera.

Gently in manner, strongly in deed.

Energicamente nella sostanza, dolcemente nei modi.

"No," he said in a determined manner.

Rispose "No" in modo perentorio.

Your manner of speaking gave you away.

Il tuo modo di parlare ti ha tradito.

I don't like his affected manner of speaking.

Detesto il suo modo innaturale di parlare.

Birth is, in a manner, the beginning of death.

La nascita, in un certo senso, è l'inizio della morte.

So that we can make sure that we are moving in a united manner,

per fare in modo di procedere tutti uniti,

“I cannot approve your manner of  march. You go on like a stunned fool  

“Non posso approvare il tuo modo di marcia. Continui come un pazzo sbalordito

To rival General Brune, while others were  irritated by his loud and boastful manner.

per rivaleggiare con il generale Brune, mentre altri furono irritati dai suoi modi rumorosi e vanagloriosi.

- Her manner of speaking gets on my nerves.
- Her way of speaking irritates us.

Il suo modo di parlare mi snerva.

Meanwhile, there are those who continue to preach in a fraudulent manner that we are on the right track.

Intanto c'è chi continua a predicare in modo fraudolento che siamo sulla buona via.

One of the most important skills a debater can have is to deliver cogent arguments in a clear manner.

Una delle capacità più importanti che una persona che dibatte può avere è fornire argomenti convincenti in modo chiaro.

Tom wanted to find out who was the artist who was playing violin in such a manner in an Arkansas forest.

Tom voleva scoprire chi era l'artista che stava suonando il violino in una tale maniera in una foresta dell'Arkansas.

For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible.

Da quello che hai scritto, la sua reazione non è giustificata in nessuna maniera e immagino che possa renderti la vita impossibile.

They came to the place that was revealed to him by God, and he there erected an altar in the ancient manner, and the wood was arranged just as he wanted to have it happen for his son's burning after he slayed him.

- Giunsero al luogo che è stato rivelato da Dio, ed egli vi eresse un altare nella maniera antica, e il legno è stato organizzato proprio come voleva che accadesse per bruciare suo figlio dopo che lo avesse ucciso.
- Essi giunsero al luogo che è stato rivelato da Dio, ed egli vi eresse un altare nella maniera antica, e il legno è stato organizzato proprio come voleva che accadesse per bruciare suo figlio dopo che lo avesse ucciso.

- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
- Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
- Leaving something unfinished is the worst thing you can do.

- Non c'è niente di peggio che fare le cose a metà.
- Non c'è niente di peggio che lasciare le cose fatte a metà.