Translation of "Speaking" in Italian

Speaking.

Pronto!

- Speaking.
- Ready!

Pronto!

I'm speaking.

- Sto parlando.
- Io sto parlando.

Who's speaking?

Chi parla?

He's speaking.

Sta parlando.

- We are not speaking.
- We're not speaking.

Non stiamo parlando.

- They're speaking French.
- They are speaking French.

- Stanno parlando in francese.
- Loro stanno parlando in francese.

Speaking of eating:

E visto che parliamo di cibo:

This is speaking.

Questo è parlare.

I was speaking.

- Parlavo.
- Io parlavo.

They're speaking together.

- Stanno parlando assieme.
- Loro stanno parlando assieme.

He was speaking.

- Stava parlando.
- Lui stava parlando.

Tom is speaking.

Tom sta parlando.

Tom continued speaking.

- Tom ha continuato a parlare.
- Tom continuò a parlare.

We're speaking English.

- Stiamo parlando in inglese.
- Noi stiamo parlando in inglese.

Speaking is hard.

Parlare è difficile.

- Speaking English is not easy.
- Speaking English isn't easy.

Parlare inglese non è facile.

- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.

Francamente parlando, lui ha torto.

- With whom am I speaking?
- Who's speaking?
- Who's talking?

Chi parla?

- I kept talking.
- I continued speaking.
- I kept speaking.

- Ho continuato a parlare.
- Continuai a parlare.

- I heard you speaking French.
- I heard her speaking French.

L'ho sentita parlare in francese.

So speaking of scripts,

Parlando di copioni,

Speaking English is useful.

- Parlare inglese è utile.
- Parlare l'inglese è utile.

Speaking English is difficult.

- Parlare l'inglese è difficile.
- Parlare inglese è difficile.

An expert is speaking.

Sta parlando un esperto.

He insisted on speaking.

- Insisteva a parlare.
- Lui insisteva a parlare.

What?! Tom's speaking Dutch!

Tom sta parlando in olandese! Non sapevo che lui conoscesse questa lingua.

They were speaking German.

- Stavano parlando in tedesco.
- Loro stavano parlando in tedesco.

He is speaking English.

Lui parla inglese.

Speaking English isn't easy.

- Parlare inglese non è facile.
- Parlare l'inglese non è facile.

- Who's speaking?
- Who's talking?

Chi parla?

Are they speaking French?

- Stanno parlando in francese?
- Loro stanno parlando in francese?

I'm speaking from experience.

- Sto parlando per esperienza.
- Io sto parlando per esperienza.

She went on speaking.

- Continuò a parlare.
- Ha continuato a parlare.
- Lei ha continuato a parlare.
- Lei continuò a parlare.

Strictly speaking, that's true.

A rigor di termini, è proprio così.

Who's Tom speaking to?

Con chi parla Tom ?

Speaking French is difficult.

- Parlare francese è difficile.
- Parlare in francese è difficile.

Tom is speaking French.

Tom sta parlando in francese.

- I'm speaking.
- I'm talking.

- Sto parlando.
- Io sto parlando.

Tom has difficulty speaking.

- Tom ha difficoltà a parlare.
- Tom ha delle difficoltà a parlare.

He is speaking quickly.

- Lui parla rapidamente.
- Parla rapidamente.

We're speaking English here.

- Si parla l'inglese qui.
- Parliamo l'inglese qui.

I hear you speaking.

Ti sento parlare.

Tom prefers speaking French.

Tom preferisce parlare francese.

They weren't speaking French.

- Non stavano parlando in francese.
- Loro non stavano parlando in francese.

I like speaking French.

- Mi piace parlare in francese.
- A me piace parlare in francese.

We love speaking Spanish.

A noi piace parlare in spagnolo.

I hate speaking French.

Odio parlare in francese.

I started speaking Berber.

- Ho iniziato a parlare in berbero.
- Ho cominciato a parlare in berbero.
- Cominciai a parlare in berbero.
- Iniziai a parlare in berbero.

I love speaking Berber.

- Amo parlare in berbero.
- Io amo parlare in berbero.

I like speaking Berber.

- Mi piace parlare in berbero.
- A me piace parlare in berbero.

I loved speaking Berber.

- Amavo parlare in berbero.
- Io amavo parlare in berbero.

She is speaking dogmatically.

Parla in maniera dogmatica.

- No one is talking.
- No one is speaking.
- Nobody is speaking.

Non sta parlando nessuno.

- Be quiet while I am speaking.
- Be quiet while I'm speaking.

- Stai tranquillo mentre sto parlando.
- State tranquilli mentre sto parlando.
- Stia tranquilla mentre sto parlando.
- Stia tranquillo mentre sto parlando.
- Stai tranquilla mentre sto parlando.
- State tranquille mentre sto parlando.

- He is accustomed to speaking in public.
- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

- Lui è abituato a parlare in pubblico.
- È abituato a parlare in pubblico.

speaking softly of their dreams,

parlando dei loro sogni,

I was, constitutionally speaking, terrified.

ero terrorizzato, dal punto di vista costituzionale.

Where are you speaking from?

Da dove chiami?

Because, strictly speaking, I'm reciting.

perché, ad essere precisi, io recito.

In a German speaking country,

in un Paese germanofono,

Those were really, economically speaking,

Quelli furono i primi anni davvero, economicamente parlando,

Hello. This is Ogawa speaking.

Buongiorno. Parla Ogawa.

Generally speaking, savings are increasing.

Generalmente i risparmi stanno aumentando.

Generally speaking, history repeats itself.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

Frankly speaking, I hate him.

Francamente, lo odio.

This is Mr Suzuki speaking.

È il signor Suzuki che parla.

Are you speaking to me?

Mi parli?

I feel like speaking Italian!

Ho voglia di parlare italiano!

Why are you speaking loudly?

- Perché stai parlando ad alta voce?
- Perché sta parlando ad alta voce?
- Perché state parlando ad alta voce?

Whom are you speaking of?

Di che parli?

Speaking in English is fun.

Parlare in inglese è divertente.

She hates speaking in public.

Odia parlare in pubblico.

Generally speaking, Americans like coffee.

In generale, agli americani piace il caffè.

Mary is speaking to strangers.

Mary sta parlando con degli stranieri.

Have you been speaking Italian?

- Hai parlato italiano?
- Ha parlato italiano?
- Avete parlato italiano?

I haven't finished speaking yet.

Non ho finito di parlare.

I was speaking with Tom.

- Stavo parlando con Tom.
- Io stavo parlando con Tom.

Shh, you're speaking too loudly.

Shh, stai parlando troppo forte.

I like speaking in French.

- Mi piace parlare in francese.
- A me piace parlare in francese.

I don't like speaking French.

- Non mi piace parlare in francese.
- A me non piace parlare in francese.