Translation of "Grip" in Italian

Get a grip!

- Riprenditi!
- Si riprenda!
- Riprendetevi!
- Datti una calmata!
- Vedi di stare tranquillo!
- Vedi di stare tranquilla!
- Si dia una calmata!
- Datevi una calmata!
- Vedi di darti una calmata!
- Veda di darsi una calmata!
- Vedete di darvi una calmata!

I'm losing my grip.

- Sto perdendo la presa.
- Io sto perdendo la presa.

Get a grip, Tom.

- Riprenditi, Tom.
- Vedi di stare tranquillo, Tom.
- Datti una calmata, Tom.
- Stai tranquillo, Tom.
- Vedi di darti una calmata, Tom.

Tom loosened his grip.

Tom allentò la presa.

He has a grip of steel.

- Lui ha un pugno di ferro.
- Ha un pugno di ferro.

I need a tighter grip on my possessions.

- Mi serve una presa più stretta sulle mie proprietà.
- A me serve una presa più stretta sulle mie proprietà.
- Ho bisogno di una presa più stretta sulle mie proprietà.
- Io ho bisogno di una presa più stretta sulle mie proprietà.

Though the best be in sight, / It's the worst I grip tight.

Vedo il meglio ed al peggior mi appiglio.

- You must hold that dagger like this.
- You must grip that dagger this way.

Devi impugnare così quel pugnale.