Translation of "Grief" in Italian

And grief.

E lutto.

The unprocessed grief,

il dolore non elaborato,

His talk distracted her from grief.

- Il suo discorso la distrasse dal dolore.
- Il suo discorso l'ha distratta dal dolore.

Grief is not linear or predictable.

Il dolore non è lineare o prevedibile.

Her grief was too acute for tears.

Il suo dolore era troppo acuto per le lacrime.

As time goes on, grief fades away.

- Il tempo lenisce il dolore.
- Il dolore se ne va col passare del tempo.

Friendship redoubles joy and cuts grief in half.

L'amicizia raddoppia le gioie e divide a metà la sofferenza.

Acceptance is knowing that grief is a raging river.

L'accettazione è la consapevolezza che il dolore è un fiume di rabbia.

- For God's sake!
- For the love of God!
- Good grief!

Per l'amor di Dio!

He was in deep grief at the death of his wife.

Era profondamente prostrato per la morte di sua moglie.

I have suffered too much grief in setting down these memories.

È un grande dispiacere per me confidare questi ricordi.

Like those who do not accept their limits, their grief, their downfall

il coraggio come chi non accetta di avere dei limiti, affanni, cadute;

Boys who do not listen to their elders always come to grief.

I ragazzi che non ascoltano i loro anziani arrivano sempre al dolore.

And as we know, 9/11 caused a lot of shock and grief.

Come si sa, l'11 settembre ha causato un enorme shock e molto dolore.

But one person did not buy into my story of triumph over grief.

Ma una persona non credette alla mia storia di trionfo sul dolore.

The planning of the building is also a piece of grief for Maltes mother.

La pianificazione dell'edificio è anche un pezzo di dolore per la madre di Maltes.

After a year recovering from exhaustion and  grief, Lefebvre returned to lead the Old Guard  

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia