Translation of "Whereas" in Hungarian

Whereas labor is associated with the body.

A munkát viszont a testtel lehet összekapcsolni.

whereas the color blue is an appetite suppressant.

míg a kék csillapítja az étvágyat.

whereas now I saw just an ordinary guy.

a másikban meg már egy hétköznapi srác.

His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards.

A fiú betűi jobbra dőlnek, míg a lányé balra.

whereas everyday hosts focus on getting the things right --

míg a hétköznapok házigazdái inkább csak rendben akarnak tudni mindent:

whereas extreme amounts of the color yellow makes babies cry.

míg a túl sok sárgától a kisbabák sírni kezdenek.

Whereas you are you, and the emotion is a data source.

Mi – mi vagyunk, az érzelmünk adatforrás;

Animals in captivity live long, sheltered lives, whereas in the wild they are in constant danger of being eaten alive.

A fogságban élő állatok sokáig élnek, védve, míg a vadonban folyamatos veszélynek vannak kitéve, hogy zsákmányul ejtik őket.