Translation of "Focus" in Hungarian

Focus.

Koncentrálj!

Focus!

Koncentrálj!

- We must focus.
- We have to focus.

- Összpontosítanunk kell.
- Koncentrálnunk kell a figyelmünket.
- Koncentrálnunk kell.
- Fókuszálnunk kell.

Try to focus.

Próbálj meg összpontosítani.

Focus on the present.

- Koncentrálj a jelenre.
- Ide koncentrálj!

Focus on the details.

Koncentrálj a részletekre.

Focus on your breathing.

Fókuszálj a légzésedre.

I need to focus.

- Összpontosítanom kell.
- Muszáj összpontosítanom.

What should we focus on?

Mire kellene koncentrálnunk?

Focus on the present moment.

Fókuszálj a jelenre!

I focus specifically on those babies

Különösen azokat a babákat vizsgálom,

And focus on my team's voices.

és a csapatom hangjára koncentráltam.

The regulatory focus of investor questions

A befektetői kérdések irányított fókusza

I kind of lost my focus.

Valahol elvesztettem a fonalat.

I want to focus on that.

Erre akarok koncentrálni.

Our focus and our mentality switched.

Változtattunk gondolkodásunkon, és átértékeltük, mi a fontos.

Let's make sure that we focus

Összpontosítsunk rá,

It's all about focus, and eliminating distractions.

Minden arról szól, hogy mi fontos, mi elhagyható.

We need to focus on our strengths.

Az erősségeinkre kell összpontosítanunk.

You need to focus on your strengths.

Az erősségeidre kellene koncentrálnod.

Of rerouting your focus to what really matters.

arra irányítja a figyelmünket, ami tényleg számít.

And usually helps us focus in positive ways.

amely segít a figyelem összpontosításában.

Focus on one thing and do it well.

Csak egy dologgal foglalkozz, de azt csináld jól.

Focus your attention on the really important things.

A valóban fontos dolgokra összpontosítsd a figyelmedet.

And we focus our efforts first on the reds.

Először a pirosakra koncentrálunk.

Whereas everyday hosts focus on getting the things right --

míg a hétköznapok házigazdái inkább csak rendben akarnak tudni mindent:

Since the best-case scenario for a prevention focus

Mivel a legjobb forgatókönyv egy megelőzésorientált számára

I want to give you three areas to focus on

kell koncentrálni tanuláskor

It is important to focus on the possibility of success

Fontos a siker elérésére összpontosítani,

But today I want to focus on just one finding --

De ma csupán egy megállapításra szeretnék koncentrálni,

The Focus Funnel is our attempt, to create a visual depiction

Ez a tölcsér ábrázolja azt a gondolatmenetet,

So, the issue is your focus, the issue is your perspective.

Ezek a te lehetőségeid, saját szemszögedből."

And had started to focus entirely on these conversations with locals.

sokkal inkább a helyiekkel való beszélgetésekből épülnek fel.

There is a focus on populations of need, not of want,

Vágyak helyett a szükségletek állnak a középpontban,

It makes it harder to focus, and to hold down a job,

Nehezíti a koncentrálást, és a munkahely megtartását,

We have to focus our attention on the neck and shoulder muscles

figyelmünket a nyak- és vállizmokra kell fordítanunk,

We all know that when you are sleep-deprived, you lose focus,

Köztudott, hogy álmosan nem tudunk koncentrálni,

While a promotion focus instead has us swimming in the right direction.

míg a döntés-elősegítő arra koncentrál, hogy a jó irányba ússzunk.

Then, we can optionally focus the light back down into the brain

Majd visszavezethetjük a fényt az agyba,

If our entire focus in dating is "I hope that they like me,"

Ha arra fókuszálsz, hogy "tetszem-e"

So that means we can focus through skull and brain to a neuron.

Tehát tudunk a koponyán és az agyon keresztül egy neuronra fókuszálni.

And then we move on to shift the sonic focus to another spot.

Majd egy másik pontra helyezzük a szonikus fókuszt.

The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.

Minél alacsonyabb az önértékelésed, annál inkább hajlamos vagy a negatív dolgokra összpontosítani.

Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.

Próbáljunk először összpontosítani a nagy összképre. Később foglalkozhatunk az aprólékos részletekkel.