Translation of "Via" in Hungarian

via face to face interaction.

személyes találkozásokkor.

- She went to Europe via America.
- She went to Europe via the United States.

Az Egyesült Államokon keresztül ment Európába.

And she gave birth via C-section.

és császárral szült.

And let me know via social media:

és ezt a közösségi médián át tudatták:

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

That came from Abyssinia via Yemen in the 17th century.

merthogy ezek meg, Jemen útba ejtésével, Abesszíniából jöttek a 17. században.

That measure prosperity via the health and happiness of its citizens

a jólét mérésének irányelveit az lakosság egészség- és boldogságmutatóival,

The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.

A most érkező busz a nemzetközi terminálhoz közlekedik a belföldi, egyes terminál érintésével.

Humans accomplish amazing things, because they can exchange informations about their knowledge and intentions via the medium of language.

Az emberek bámulatos dolgokra képesek, mert információt tudnak cserélni a tudásaikról és szándékaikról a nyelv segítségével.

Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.

Sajnos sok ember elhinné azokat a dolgokat, amit e-mailben mondanánk nekik, de ugyanazt valószínűleg nem tartanák hihetőnek, ha személyesen mesélnénk el.