Translation of "Reaction" in Turkish

- What was his reaction?
- What was her reaction?

Tepkisi neydi?

What was his reaction?

Tepkisi neydi?

What was Tom's reaction?

Tom'un tepkisi neydi?

They want a reaction.

Onlar bir tepki istiyorlar.

Send us your reaction.

- Bize reaksiyonunuzu gönderin.
- Bize tepkinizi gösterin.

The tuberculin reaction was positive.

Tüberkülin reaksiyonu pozitifti.

The tuberculin reaction was negative.

Tüberkülin reaksiyonu negatifti.

It started a chain reaction.

Zincirleme bir reaksiyon başladı.

Her reaction didn't surprise me.

Tepkisi beni şaşırtmadı.

Is there any adverse reaction?

Herhangi bir olumsuz reaksiyon var mı?

Tom's reaction was very calm.

Tom'un tepkisi çok sakindi.

Fadil's reaction puzzled the investigators.

- Fadıl'ın tepkisi araştırmacıları şaşırttı.
- Fadıl'ın tepkisi dedektifleri şaşırttı.

Can you imagine Tom's reaction?

Tom'un tepkisini hayal edebiliyor musun?

I don't understand your reaction.

Tepkini anlamıyorum.

Tom had an allergic reaction.

- Tom alerjik reaksiyon yaşadı.
- Tom'un alerjisi tuttu.

Tom tried to show no reaction.

Tom tepki göstermemeye çalıştı.

Dan was surprised by Linda's reaction.

Dan, Linda'nın tepkisine şaşırdı.

Tom was surprised by Mary's reaction.

Tom Mary'nin reaksiyonuna şaşırdı.

The allergic reaction made him angry.

Alerjik reaksiyon onu sinirlendirdi.

There was no reaction from Tom.

Tom'dan hiç tepki gelmedi.

Tom is having an allergic reaction.

Tom alerjik bir reaksiyon geçiriyor.

Tom's first reaction was to laugh.

Tom'un ilk tepkisi gülmek oldu.

Tom had a severe allergic reaction.

Tom ciddi bir alerjik reaksiyona sahipti.

Your reaction wasn't surprising at all.

Tepkiniz hiç şaşırtıcı değildi.

What was their reaction to the report?

Onların rapora reaksiyonu neydi?

Tom was unable to hide his reaction.

Tom tepkisini gizleyemedi.

I wonder what Tom's reaction will be.

Tom'un tepkisinin ne olacağını merak ediyorum.

Tom showed no reaction to the verdict.

Tom karara hiçbir tepki göstermedi.

What was her reaction to the news?

Onun habere tepkisi neydi?

What was his reaction to this news?

Onun bu habere tepkisi ne oldu?

What was the punters' reaction to it?

Müşterilerin ona tepkisi neydi?

What was Tom's reaction to the news?

Tom'un haber hakkındaki tepkisi neydi?

I was very surprised by Tom's reaction.

Tom'un tepkisine çok şaşırdım.

I just wanted to see your reaction.

Tepkini görmek istemiştim sadece.

I just wanted to see Tom's reaction.

Tom'un tepkisini görmek istemiştim sadece.

They may be testing our reaction or something

Bizim tepkimizi falan test ediyorlar olabilir

Why is your immediate reaction always so negative?

Neden ani tepkin her zaman çok olumsuz?

When acid touches metal, a chemical reaction happens.

Asit metale değdiğinde, bir kimyasal reaksiyon olur.

Tom had an allergic reaction to the medication.

Tom'un ilaca alerjik bir reaksiyonu vardı.

What happens when you have an allergic reaction?

Alerjik reaksiyonunuz olunca size nasıl etkisi oluyor?

It's not just the reaction to three of them:

Sadece şunların üçüne verilmiş bir tepki değil:

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

Huzurları bozulunca kimyasal reaksiyon aracılığıyla ışık üretiyorlar.

I've improved my reaction time by almost thirty percent.

Reaksiyon zamanımı neredeyse yüzde otuz oranında geliştirdim.

But unfortunately, that’s not quite the right reaction here.

Ama ne yazık ki, bu o kadar da doğru bir tepki değil.

Why is your first reaction to anything always negative?

Neden herhangi bir şeye ilk tepkin hep negatif?

You showed that you were afraid of their reaction.

Sen onların tepkisinden korktuğunu gösterdin.

I was stunned by the speed of its reaction.

Onun tepkisinin hızı beni şaşkına çevirdi.

Anaphylaxis is a serious and life-threatening allergic reaction.

Anafilaksi, ciddi ve hayatı tehdit eden bir alerjik reaksiyondur.

- Observe his facial reaction when we mention a price.
- Look at the reaction on his face when we bring up a price.

Biz bir fiyattan bahsettiğimizde onun yüz tepkimesini gözlemle.

Tom is having an allergic reaction to something he ate.

Tom yediği bir şeye alerjik bir reaksiyon yaşıyor.

Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.

Tom'un tepkisi Mary'nin beklediği şeyin tersiydi.

I can see how that might be your first reaction.

Senin ilk tepkinin nasıl olabileceğini görebiliyorum.

For every action there is an equal and opposite reaction.

Her eylem için eşit ve karşıt bir tepki vardır.

A chemical reaction takes place in one or more steps.

Bir kimyasal reaksiyon bir veya daha fazla adımda gerçekleşir.

Did you see Mary's reaction when she saw the spider?

O, örümceği gördüğünde Mary'nin tepkisini gördün mü?

I could tell from your reaction that you were surprised.

Tepkine bakarak şaşırdığını söyleyebilirim.

My friend gave a me typical reaction after I scared him.

Ben onu korkuttuktan sonra arkadaşım bana tipik bir tepki verdi.

When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.

Asit metal ile temas ettiğinde, kimyasal bir reaksiyona neden olur.

- You should've heard the family's reaction when I told them the good news.
- You should have heard the family's reaction when I told them the good news.

Onlara iyi haberi söylediğimde ailenin tepkisini duymalıydın.

Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.

Kaoru, şimdiye kadar en iyi tepki sizinki - büyük ödülü kazanırsınız.

According to Newton's Third Law of Motion "Every action has an equal and opposite reaction."

Newton'un üçüncü hareket kanununa göre her eylemin eşit ve zıt tepkisi vardır.

The nurse will check your arm within 2 days to see if there is a reaction.

Hemşire bir reaksiyon olup olmadığına bakmak için iki gün içinde kolunuzu kontrol edecek.

"Should I know her?" I asked. "I don't think so," he replied slowly, while watching carefully for my reaction.

Reaksiyonumu dikkatle izlerken, "onu tanımam gerekiyor mu?" diye sordum. "Sanmıyorum" diye yavaşça cevap verdi.

- There was a chain-reaction crash during rush hour.
- There was a pileup during rush hour.
- There was a chain accident during rush hour.

Yoğun trafikteki zincirleme bir kazaydı.