Translation of "Reaction" in Japanese

It is a physical reaction.

身体的な反応なのです

The tuberculin reaction was positive.

ツベルクリン反応は陽性でした。

The tuberculin reaction was pseudopositive.

ツベルクリン反応は疑陽性でした。

The tuberculin reaction was negative.

ツベルクリン反応は陰性でした。

Is there any adverse reaction?

副作用はありませんか。

What factor contributed to the reaction?

どんな要素がその反応に貢献したのか。

What was their reaction to the report?

報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。

What was her reaction to the news?

このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。

What was his reaction to this news?

このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。

When acid touches metal, a chemical reaction happens.

酸が金属に触れると化学反応が起こる。

What happens when you have an allergic reaction?

アレルギー反応が起きると、どうなりますか？

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

‎刺激を受けると ‎化学反応により光を発する

But unfortunately, that’s not quite the right reaction here.

しかし、それでは事態を悪化させてしまいます。

- Observe his facial reaction when we mention a price.
- Look at the reaction on his face when we bring up a price.

価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。

Tom is having an allergic reaction to something he ate.

トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。

When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?

私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。

When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.

酸は金属に触れると化学反応を起こす。

But when my student got the letter, her reaction wasn't what I expected.

生徒が手紙を受け取ったとき 彼女の反応は思っていたものとは違いました

I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.

リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。

Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.

薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。

5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.

５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。