Translation of "Passed" in Hungarian

Years passed.

- Múltak az évek.
- Évek múltak el.

- Tom has passed out.
- Tom is passed out.

Tom elájult.

- She passed the examination.
- She passed the exam.

Vizsgát tett.

- Tom passed the test.
- Tom passed the exam.

Tom átment a vizsgán.

- He passed away yesterday.
- He passed on yesterday.

Tegnap elhunyt.

- I passed the exam!
- I passed the exam.

Átmentem a vizsgán.

- He passed the examination.
- He passed the exam.

- Vizsgát tett.
- Letette a vizsgát.

- Time has passed very fast.
- Time passed very quickly.
- Time has passed very quickly.

Az idő nagyon gyorsan eltelt.

They passed out.

Elájultak.

Forty years passed.

Negyven év telt el.

Another day passed.

Eltelt egy további nap.

Tom passed out.

Tamás meghalt.

Tom passed by.

Tom elhaladt.

He passed away.

Meghalt.

- I must have passed out.
- I must've passed out.

Biztosan elájultam.

- Tom passed with flying colors.
- Tom passed with flying colours.

- Tom könnyen átment a vizsgán.
- Tom kitűnő eredménnyel tette le a vizsgát.

Ten days passed by.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

She passed the examination.

Sikeresen levizsgázott.

She almost passed out.

Csaknem elvesztette az eszméletét.

Minutes passed like days.

- Úgy teltek a percek, mint a napok.
- Minden perc egy nap volt.

Time passed very quickly.

Az idő nagyon gyorsan telt.

Tom has passed away.

Tom elhalálozott.

Half an hour passed.

Fél óra telt el.

The deadline has passed.

Lejárt a határidő.

Life passed him by.

Elment mellette az élet.

Twenty years already passed.

Húsz év már eltelt.

Tom passed the test.

Tamás átment a vizsgán.

John passed the examination.

John átment a vizsgán.

You've passed the exam.

- Átmentél a teszten.
- Ön átment a teszten.
- Sikerült a vizsgájuk.

His father passed away.

Az apja meghalt.

- Time has passed very fast.
- The time has passed very quickly.

- Az idő nagyon gyorsan elrohant.
- Az idő igen gyorsan elszaladt.
- Az idő igen hamar elröpült.

- She's passed an English exam.
- She has passed an English exam.

- Letett egy angol vizsgát.
- Levizsgázott angolból.

Time has passed very fast.

Az idő igen gyorsan elszaladt.

He passed away quite suddenly.

Meglehetős hirtelenséggel elhalálozott.

A cloud passed the sun.

Egy felhő haladt el a nap előtt.

- Tom passed out.
- Tom dozed.

Tom elszundított.

You all passed the test.

Mind átmentetek a teszten.

They passed an uneasy night.

Egy nehéz éjszakán mentek keresztül.

She's passed an English exam.

Levizsgázott angolból.

The skiing season has passed.

A síszezon véget ért.

We all passed the exam.

Mindannyian levizsgáztunk.

Tom passed me the bottle.

Ideadta Tomi az üveget.

We passed a milestone again.

- Megint elhaladtunk egy mérföldkövet.
- Megvan megint egy mérföldkő.

- I think Tom has passed away.
- I think that Tom has passed away.

- Szerintem Tom meghalt.
- Úgy gondolom, Tom elhunyt.

- Tom passed the exam with flying colors.
- Tom passed the test with flying colors.

Tomi bravúrosan levizsgázott.

The bus passed five minutes ago.

A busz öt perccel ezelőtt haladt itt el.

Three years have passed since then.

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.
- Ennek már három éve.

The budget passed the Upper House.

A költségvetési tervezetet megszavazta a felsőház.

The whole class passed the exam.

Az egész osztály levizsgázott.

Tom passed out from the heat.

Tom elájult a hőségtől.

A year has passed since then.

Egy év telt el azóta.

Many years have passed since then.

Sok-sok év telt el azóta.

- Tom has passed out.
- Tom's fainted.

Tom elájult.

Tom is passed out in bed.

Tom ágyban halt meg.

Tom passed the ball to Mary.

Tomi lepasszolta a labdát Marinak.

A cloud passed across the moon.

A felhő elhaladt a hold előtt.

The time has passed very quickly.

Az idő igen gyorsan elszaladt.

He passed away five years ago.

- Öt évvel ezelőtt hunyt el.
- Öt éve távozott közülünk.

Tom's grandfather passed away last Monday.

Tomi nagyapja ez elmúlt hétfőn meghalt.

10 years have passed since then.

Tíz év telt el azóta.

The whole class passed the test.

Az osztály összes tagja átment a vizsgán.

I passed by her house yesterday.

Tegnap elmentem a háza előtt.

Mozart passed away 200 years ago.

Mozart 200 éve hunyt el.

Tom's grandmother passed away last night.

Tom nagymamája tegnap éjjel elhunyt.

Tom passed away in his sleep.

Tom álmában meghalt.

The document passed into the enemy's hands.

A dokumentum az ellenség kezébe került.

My grandfather passed away three years ago.

A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

I'm glad that he passed the exam.

Örülök, hogy sikerült a vizsgája.

Tom claimed that he passed the exam.

Tom azt állította, hogy átment a vizsgán.

The ship passed through the Panama Canal.

A hajó átkelt a Panama-csatornán.

This cooking technique has passed into oblivion.

Ez a főzési technika feledésbe merült.

Everyone in our class passed the exam.

Az osztályunkból mindenki levizsgázott.

Queen Elizabeth I passed away in 1603.

I. Erzsébet királynő 1603-ban halt meg.

Neither of his students passed the exam.

Egy diákja sem ment át a vizsgán.

After three drinks, the man passed out.

- Három pohár ital után a férfi eszméletét vesztette.
- Három pohár ital után a férfi ki van ütve.

Tom passed out because of the heat.

Tom a hőség miatt elájult.

He studied hard and passed the test.

- Szorgalmasan tanult és levizsgázott.
- Szorgalmasan tanult, és letette a vizsgát.

No more than two days have passed.

Nem telt el két napnál több.

- Tom almost fainted.
- Tom almost passed out.

Tomi majdnem elájult.

To my joy, my daughter passed the examination.

Nagy örömömre a lányom átment a vizsgán.

To her joy, she passed the entrance examination.

Örült, hogy sikerült neki a felvételi.

Neither of those two students passed the test.

Aközül a két diák közül egyik sem ment át a teszten.

While we were busy, 2 hours passed again.

Míg elfoglaltak voltunk, megint eltelt két óra.

- Tom passed out.
- Tom fainted.
- Tom lost consciousness.

Tamás elájult.

Ten years have passed since I came here.

Már eltelt tíz év azóta, mióta idejöttem.

My brother-in-law passed away last Wednesday.

A sógorom múlt szerdán halt meg.

I passed the exam and so did Tom.

Átmentem a vizsgán, Tom szintúgy.

Dan was informed that Linda had passed away.

Dani megtudta, hogy Linda elhunyt.

- Michael Jackson has passed away.
- Michael Jackson died.

Michael Jackson meghalt.

- I nearly passed out.
- I nearly blacked out.

Majdnem elájultam.