Translation of "Scarcely" in Hungarian

I scarcely think so.

- Alig hiszem.
- Nem igen hiszem.

Tom scarcely recognized Mary.

Tom alig ismerte meg Mary-t.

I could scarcely breathe.

Alig kaptam levegőt.

Tom could scarcely breathe.

Tom alig kapott levegőt.

I scarcely believed my eyes.

Alig hittem a szememnek.

I can scarcely believe it.

Nem nagyon hiszem.

He scarcely ever watches TV.

Ő szinte soha nem néz tévét.

Tom scarcely said a word.

Tom alig szólt egy szót.

I could scarcely believe it.

Alig hittem el.

They scarcely need it at all.

Égető szükségük van rá.

We scarcely had time for lunch.

Alig volt időnk ebédelni.

He can scarcely write his name.

Alig tudja leírni a nevét.

I can scarcely sleep at night.

Alig tudok aludni éjjel.

There was scarcely any money left.

Alig maradt valami pénz.

He died when he was scarcely thirty.

Alig volt harminc, amikor meghalt.

She spoke scarcely a word of English.

- Alig beszélt egy-egy szót angolul.
- Alig beszélt egy szót angolul.

I could scarcely stand on my feet.

Alig bírok lábra állni.

There are scarcely any flowers in our garden.

Alig van virág a kertünkben.

We had scarcely returned when it began raining.

Alig értünk vissza, amikor elkezdett esni.

He had scarcely escaped when he was recaptured.

Még alig szabadult, amikor újra elkapták.

- I scarcely slept a wink.
- I barely slept a wink.

Alig aludtam egy szemhunyásnyit.

- He scarcely said a word.
- He barely said a word.

Alig szólt egy szót.

I had scarcely left home when it began to rain.

Alig mentem el hazulról, amikor elkezdett esni.

- She spoke scarcely a word of English.
- She hardly speaks English.

Alig beszél angolul.

We found there was scarcely any money left in the cash-box.

Észrevettük, hogy alig maradt pénz a perselyben.

The cat had scarcely finished speaking when the witch returned to see if the children had fulfilled their tasks.

Alig, hogy befejezte a macska a beszédet, amikor a boszorkány visszatért ellenőrizni, hogy a gyerekek teljesítették-e feladataikat.

- She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
- She had scarcely started reading the book, when someone knocked at the door.

Alig kezdte el a könyvet olvasni, amikor kopogtattak az ajtón.