Translation of "Recognized" in Hungarian

I recognized Tom.

Felismertem Tomot.

Tom recognized Mary.

Tamás felismerte Marit.

Tom recognized me.

Tom felismert engem.

They recognized Tom.

Felismerték Tomot.

- Tom immediately recognized Mary's voice.
- Tom recognized Mary's voice immediately.

Tom azonnal felismerte Mari hangját.

I recognized that feeling.

Felismertem az érzést.

Everyone recognized his skill.

Mindenki felismerte az ügyességét.

Tom scarcely recognized Mary.

Tom alig ismerte meg Mary-t.

I recognized his face.

Felismertem az arcát.

They recognized each other.

Felismerték egymást.

I barely recognized Tom.

Alig ismertem rá Tomira.

- I thought you recognized Tom.
- I thought that you recognized Tom.

Azt hittem, felismerted Tomot.

- Tom didn't see anyone he recognized.
- Tom didn't see anybody he recognized.

Tomi nem látott senkit, akit felismert volna.

Tom instantly recognized Mary's voice.

Tom azonnal felismerte Mary hangját.

I recognized him at once.

Rögtön felismertem.

They wouldn't have recognized Tom.

Nem ismerték volna fel Tomit.

Mary immediately recognized Tom's voice.

Mari azonnal felismerte Tom hangját.

I recognized her at first glance.

- Első pillantásra felismertem.
- Első látásra felismertem.

I recognized her at first sight.

Első látásra felismertem.

Tom seemed to have recognized me.

Úgy tűnik, felismert engem Tomi.

I recognized Mr Jones at first glance.

Első pillantásra felismertem Jones urat.

I recognized her the moment I saw her.

Azonnal megismertem, mihelyt megláttam.

- I recognised him immediately.
- I recognized him immediately.

Azonnal felismertem őt.

Mary immediately recognized his voice. It was Tom!

Mária rögtön felismerte a hangját; Tomi volt az.

My mother had dementia and no longer recognized me,

Édesanyámnak demenciája lett, és többé nem ismer meg engem,

I recognized her as soon as I saw her.

Amint megláttam, felismertem.

Now he is recognized as one of the most promising writers.

Most a legígéretesebb írók egyikeként ismerik el őt.

As I had met him before, I recognized him at once.

Mert korábban már találkoztam vele, rögtön fölismertem.

I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.

Nem ismertem volna fel Tomit, ha nem Marival lett volna.

It wasn't until I heard him speak that I recognized him.

Csak akkor ismertem fel, amikor beszélni hallottam.

- I recognized her the moment I saw her.
- I recognized her as soon as I saw her.
- I knew her the instant I saw her.

Rögvest felismertem, amint megláttam őt.

I recognized the teacher at once, because I had met him before.

Rögtön fölismertem a tanítót, mert korábban már találkoztam vele.

In 2012, the Himalayan Trust recognized Pasang Sherpa for his tireless work in building roads in the underdeveloped Khumbu region.

2012-ben a Himalayan Trust az elmaradott Khumbu régióban végzett útépítő munkáért elismerésben részesítette Pasang Sherpát.