Translation of "Believed" in Hungarian

- No one believed her.
- Nobody believed him.

Senki sem hitt neki.

- I believed Tom.
- I believed in Tom.

Hittem Tomiban.

I believed you.

Hittem neked.

I believed that.

Elhiszem.

Nobody believed her.

Senki sem hitt neki.

Tom believed it.

Tom ezt elhitte.

Tom believed Mary.

Tamás hitt Marinak.

She believed you.

Hitt neked.

While I believed what the system believed about me.

amíg én is ugyanazt gondolom magamról.

- I've never believed that.
- I have never believed that.

Soha sem hittem.

Everyone believed his lie.

- Mindenki elhitte a hazugságát.
- Mindenki bekajálta a meséjét.
- Mindenki felült a hazugságának.

You never believed me.

Soha nem hittetek nekem.

Everyone believed in you.

- Mindenki hitt neked.
- Mindenki bízott benned.

But nobody believed me.

- De senki sem hitt nekem.
- De nem hitt nekem senki.

Tom believed in me.

Tomi hitt bennem.

I believed in Tom.

Hittem Tomnak.

- They believed that they could win.
- They believed they could win.

Hitték, hogy nyerni tudnak.

Cannon believed that voodoo deaths

Cannon úgy gondolta, hogy a vuduhalál

We believed in each other.

Elkezdtünk hinni egymásban.

I scarcely believed my eyes.

Alig hittem a szememnek.

He believed in the truth.

Hitt az igazságban.

Would you have believed that?

Ezt elhitted volna?

I've always believed in you.

- Mindig hittem benned.
- Mindig is bíztam benned.

Tom believed in Mary's innocence.

Tom hitt Mary ártatlanságában.

- No one believed me.
- No one believes me.
- Nobody believes me.
- Nobody believed me.

Senki nem hitt nekem.

No one believed me at first.

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

No one believed in his innocence.

Senki sem hitt az ártatlanságában.

I believed every word he said.

Elhittem minden szót, amit csak mondott.

Tom believed everything Mary told him.

Tom mindent elhitt, amit Maria mesélt be neki.

I wish I hadn't believed Tom.

Bárcsak ne hittem volna Tominak.

- I thought nobody really believed in ghosts.
- I thought that no one really believed in ghosts.
- I thought that nobody really believed in ghosts.

Azt hittem, senki sem hisz igazán a szellemekben.

The lawyer believed in his client's innocence.

Az ügyvéd ügyfele ártatlanságát magától értetődőnek tartotta.

They believed that the earth was flat.

Azt hitték, hogy a Föld lapos.

People once believed the world was flat.

Korábban az emberek azt gondolták, hogy a föld lapos.

The situation is worse than we believed.

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

I believed that he was a physician.

Azt hittem, orvos.

They believed they were in the majority.

Meg voltak győződve róla, hogy ők vannak többségben.

Mary believed that Julia was her sister.

Mary úgy hitte, hogy Julia a testvére volt.

Fadil believed in what the Bible said.

Fadil hisz a Szentírásban.

He said that he believed in ghosts.

Azt mondta, hogy hisz a szellemekben.

When I was little, I believed in Santa.

Amikor kicsi voltam, hittem a Télapó létezésében.

I never actually believed Tom was a Canadian.

Valójában sosem hittem, hogy Tom kanadai lenne.

We believed it to be a flying saucer.

Azt hittük, hogy egy repülő csészealj.

Seven is believed to be a lucky number.

Úgy tartják, hogy a hetes szerencseszám.

I couldn't change what a system believed about me,

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

Kevesen hitték, hogy a gepárdok sötétben is vadásznak.

Tom told Mary that he believed what John said.

Tom azt mondta Marinak, hogy ő elhiszi, amit Johan mond.

We believed that incivility affected performance in the bottom line.

Úgy véltük, a modortalanság kihat a teljesítményre és az üzleti eredményre.

Because they believed it had no bearing on who I was.

Úgy gondolták, hogy nem ez határozza meg, ki vagyok.

In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.

A keresztény vallás szerint Jézus Isten fia volt.

Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.

Arisztotelész azt hitte, hogy a Föld a világ közepe.

At first, I believed that Tom was joking, but he was serious.

Először azt hittem, viccelődik Tomi, de véresen komolyan gondolta.

There were people in my life who believed I was making a mistake,

Voltak, akik szerint hibát követtem el,

As heavy fighting broke out, Napoleon still believed he faced only the enemy rearguard.

Ahogy a heves harcok kibontakoztak, Napóleon még mindig azt hitte, hogy csak az ellenség hátsó őrzőjével áll szemben.

If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it.

- Ha nem a saját szememmel látom, nem hiszem el.
- Ha nem látom a saját szememmel, akkor nem hittem volna el.
- Ha nem láttam volna saját szememmel, nem hiszem el.

If I hadn't seen it with my own eyes, I would never have believed it.

Ha nem láttam volna a saját szemeimmel, sosem hittem volna el.

The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.

A nézők azt hitték, hogy a rövidzárlat az előadás része.

He strongly believed that if he just kept trying he would make it one day.

Az volt a szilárd meggyőződése, hogy ha ezt tovább próbálja, egy napon sikerülni fog neki.

- We believed that there wouldn’t be any more problems.
- We thought there wouldn't be any more problems.

Azt hittük, nem lesz több baj.

"How long did you believe in Santa Claus?" "I never believed in Santa Claus. We had the Christkind."

- Meddig hittél a Télapóban? - Soha sem hittem a Télapóban. Nálunk a Jézuska jár.