Translation of "Reveals" in Hungarian

Ultraviolet light reveals hidden hunters.

Az ultraviola fény leleplezi a rejtőzködő vadászokat.

reveals a hidden nighttime world.

láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

Thermal imaging reveals a fresh kill.

A hőkamera megmutatja a friss zsákmányt.

And reveals what’s hiding in the darkness.

és feltárja, mi rejtőzik a sötétben.

Speeding up time reveals their deadly secret.

A gyorsított felvétel leleplezi gyilkos titkukat.

She reveals nothing of her private life.

- Semmit nem tár a nyilvánosság elé a magánéletéből.
- Semmit nem visz ki az utcára a magánéletéből.
- Nem ad betekintést a magánéletébe.
- Semmit nem mutat meg a magánéletéből.

Nature reveals itself to us in unique ways,

A természet egyedi módon fedi fel valódi arcát,

A low-light camera reveals this frozen world.

A fényérzékeny kamerán át feldereng ez a fagyos világ.

But the low sun reveals the seal's silhouette.

Az alacsonyan álló nap kirajzolja a fóka körvonalait.

But it also reveals more of what’s happening mathematically

hanem az is jobban láthatóvá válik, hogy mi történik matematikailag

Infrared light, invisible to the monkeys, reveals their high perches.

A majmok számára láthatatlan infravörös fény megvilágítja rejtekhelyüket a magasban.

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

A low-light camera reveals a mother polar bear and her two cubs...

A fényérzékeny kamera egy nőstény jegesmedvét észlel két bocsával...

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.

Egy nemrég végzett felmérés a nagyváros népsűrűségének csökkenését mutatja.

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.

It only becomes apparent after dark. Bathing the reef in blue light reveals what's going on.

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.