Translation of "Fresh" in Hungarian

Fresh paint.

Frissen mázolva!

These are fresh.

Ezek frissek.

- I bought fresh bread.
- I bought some fresh bread.

Vettem friss kenyeret.

- Let in some fresh air.
- Let some fresh air in.

Engedj be egy kis friss levegőt.

We need fresh air.

Friss levegőre van szükségünk.

I bought fresh bread.

Friss kenyeret vettem.

This is very fresh.

Ez nagyon friss.

Fresh food is wonderful.

A friss étel csodálatos.

The pie is fresh.

Friss a pite.

Eat more fresh vegetables.

Egyél több friss zöldséget!

The bread is fresh.

- Friss a kenyér.
- A kenyér friss.

I like fresh air.

Szeretem a friss levegőt.

This egg is fresh.

Ez a tojás friss.

Everyone loves fresh bread.

A friss kenyeret mindenki szereti.

I need fresh air.

Friss levegőre van szükségem.

The mountaineer craved fresh water.

A hegymászó szörnyen szomjazott a forrásvízre.

All the ingredients are fresh.

Minden hozzávaló friss.

Fresh vegetables contain many nutrients.

A friss zöldség tápanyagokban gazdag.

Let in some fresh air.

Hagyd, hogy jöjjön be kis friss levegő.

I want a fresh start.

Tiszta lappal akarok kezdeni.

Thermal imaging reveals a fresh kill.

A hőkamera megmutatja a friss zsákmányt.

Please let in some fresh air.

Kérem, engedjen be egy kis friss levegőt.

We ate fresh fruit after dinner.

Frissen szedett gyümölcsöket ettünk a vacsora után.

There's fresh bread and water here.

Itt van friss víz és friss kenyér.

- I bought fresh bread.
- I bought some fresh bread.
- I've bought some freshly baked bread.

Friss kenyeret vettem.

And to bring fresh water to Mongolia,

Tiszta víz kell Mongóliába,

It is still fresh in my memory.

Ez még frissen él az emlékezetemben.

Tom went out for some fresh air.

- Tom kiment, hogy szívjon egy kis friss levegőt.
- Tom kiment a szabadba, hogy szívjon egy kis friss levegőt.

She likes to eat fresh raw vegetables.

- Szeret enni friss, nyers zöldségeket.
- Szeret friss, nyers zöldségeket enni.

The fresh strawberries went like hot cakes.

A friss eper úgy elfogyott, mint a meleg zsemlék.

Fresh fruit is good for your health.

A friss gyümölcs jót tesz az egészségednek.

She put fresh soil in the flowerpot.

Friss virágföldet tett a cserépbe.

Salmon lay their eggs in fresh water.

A lazacok édesvízbe rakják az ikráikat.

Not all of these eggs are fresh.

Nem mindegyik tojás friss.

After it rains the air is fresh.

Eső után tiszta a levegő.

So we had to approach it fresh.

Úgyhogy frissen láthattunk hozzá.

I feel like getting some fresh air.

- Van kedvem friss levegőt szívni.
- Kedvem lenne levegőzni egyet.

Fresh air is necessary to good health.

A friss levegő egészséges.

Fresh tea is better than stale tea.

A friss tea jobb az állottnál.

- Such fishes as carp and trout live in fresh water.
- Such fish as carp and trout live in fresh water.
- Fish such as carp and trout live in fresh water.
- Fish like carp and trout live in fresh water.

Az olyan halak, mint a ponty vagy a pisztráng, édesvízben élnek.

Wouldn't you like to get some fresh air?

Nem akarsz szívni egy kis friss levegőt?

This is the season to pick fresh tea.

Ez az az évszak, amikor szedik a teát.

A fresh layer of snow covered the street.

Friss hóréteg borította az utcát.

Our new English teacher is fresh from college.

Az új angoltanárunk most végzett az egyetemen.

I love the smell of fresh baked bread.

Szeretem a frissen sült kenyér illatát.

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

Mélyhűtöttek helyett mindig friss zöldségeket vásárolok.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.

He went outside for a breath of fresh air.

Kiment friss levegőt szívni.

The water in lakes and rivers is usually fresh.

A tavak és folyók vize általában friss.

Fresh fruits and vegetables are good for your health.

A friss gyümölcs és a friss zöldség jót tesz az egészségnek.

The fish I bought from the market is fresh.

A hal, amit a piacon vettem, friss.

The water the cow drank was cool and fresh.

A víz, amit a tehén ivott, hűvös és friss volt.

To grow fresh vegetables for the employees in nearby cafes.

a közeli kávéházak dolgozóinak friss zöldséggel való ellátására.

He opened the window to let in some fresh air.

Kinyitotta az ablakot, hogy egy kevés friss levegőt beengedjen.

As we need fresh air, so fish need clean water.

Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.

I opened the window to let in some fresh air.

Kinyitottam az ablakot, hogy friss levegőt engedjek be.

The air is filled with the fresh smell of lemons.

Friss citrom illata töltötte meg a levegőt.

The house looked wonderful with its fresh coat of paint.

A ház gyönyörű lett az újrafestéssel.

The hunter unexpectedly found fresh blood droplets in the snow.

A vadász váratlanul friss vércseppekre bukkant a hóban.

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

Mivel itt burjánzik a friss fű, ami a sűrű lombok alatt nem él meg,

- I need some fresh air.
- I need to get some air.

Egy kicsit levegőznöm kell.

The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.

A kulcs egy jó étel elkészítéséhez - kiváló minőségű és friss hozzávalók.

Less than one percent of all the water on Earth is fresh.

A Föld vizeinek kevesebb mint 1%-a édesvíz.

We will be called down again to the fresh lowlands of insecurity and shame,

ismét a bizonytalanság és szégyen völgyébe szólít valami minket,

She opened the window so as to let the fresh air into the room.

Kinyitotta az ablakot, hogy friss levegőt engedjen be a szobába.

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.

Engedd ki a füstös levegőt a szobából, és engedj be frisset.

Mary has planted so many seedlings she will be able to supply all her friends with fresh vegetables.

Mari olyan sok palántát ültetett, hogy képes lesz ellátni az összes barátját friss zöldséggel.

Maria cooked with fresh ingredients from the garden, and all the meals tasted as if they were full of sunshine.

- Mária a kertből származó friss alapanyagokból főzött, és minden olyan finom volt, amit a napfény járt át.
- Mária a kertből hozott friss nyersanyagokat a főztjéhez, és mindennek az íze, mintha tele lett volna napsütéssel.

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.

A mai kemény, pénz uralta világunkban az ő életmódja felüdítően hat.