Translation of "Private" in Hungarian

- Let's keep this private.
- Let's keep it private.

Ez maradjon köztünk.

private yoga lessons --

és magán jógaórákat is akartam.

This is private.

- Ez privát.
- Ez saját.

- Tom has a private jet.
- Tom has a private airplane.
- Tom has a private plane.

Tomnak magánrepülője van.

There are private foundations,

Léteznek privát alapítványok,

It's kind of private.

Eléggé bizalmas.

I'm a private investigator.

Magánnyomozó vagyok.

He's a private detective.

- Ő magándetektív.
- Ő magánnyomozó.

Let's keep it private.

Maradjon köztünk.

That's his private website.

Ez az ő saját világhálója.

It's a private matter.

Ez egy bizalmas ügy.

And supporting private sector growth.

és a magánszektor támogatásában.

She takes private piano lessons.

Magán-zongoraleckéket vesz.

Don't interfere in private concerns.

Ne foglalkozz mások magánügyeivel.

He hired a private detective.

Magándetektívet fogadott.

This is a private club.

Ez egy zártkörű klub.

Tom is a private detective.

Tamás magánnyomozó.

This isn't a private beach.

Ez nem magán part.

You're trespassing on private property.

Illetéktelenül tartózkodnak magánterületen.

I attend a private school.

Magániskolába járok.

That information is private, not secret.

Az infó magánjellegű, nem titkos.

Don't pry into my private life.

Ne üsd az orrod a magánéletembe.

He is the boss's private secretary.

Ő a főnök személyi titkára.

Can I have a private opinion?

Lehet magánvéleményem?

Tom went to a private school.

Tom magániskolába járt.

Each room has a private bathroom.

Minden egyes szobának saját fürdőszobája van.

You are trespassing on private property.

Illetéktelenül tartózkodnak magánterületen.

His private life doesn't interest me.

Nem érdekel a magánélete.

This is strictly a private matter.

Ez az én magánügyem.

This room has a private balcony.

Ennek a szobának van saját erkélye.

She reveals nothing of her private life.

- Semmit nem tár a nyilvánosság elé a magánéletéből.
- Semmit nem visz ki az utcára a magánéletéből.
- Nem ad betekintést a magánéletébe.
- Semmit nem mutat meg a magánéletéből.

Why don't you hire a private detective?

- Miért nem fogadsz fel egy magándetektívet?
- Fogadj fel egy magándetektívet!

I attended a private K-8 Islamic school,

egy iszlám magán általános iskola diákja voltam,

With those who are selling their private leftovers.

azokkal, akik eladnák, ami náluk megmaradt.

The ones in private clinics are light green.

a magánklinikákon végrehajtottakat pedig világoszöld szín jelzi.

The press is interested in his private life.

A sajtót a magánélete érdekli.

You shouldn't read people's private letters without permission.

Engedély nélkül mások magánleveleibe nem olvashatsz bele!

Let's go somewhere private so we can talk.

Menjünk már olyan helyre, ahol nem zavarnak minket.

Tom works for me as my private secretary.

Tom nekem dolgozik magántitkárként.

Tom hired a private detective to follow Mary.

Tom magándetektívet fogadott, hogy kövesse Maryt.

This lake is private. Fishing here is forbidden.

Ez egy magán tó. Itt tilos horgászni.

If we're willingly handing it over to private companies

ha készségesen átadjuk őket magáncégeknek,

The sergeant ordered the private to do push ups.

Az őrmester fekvőtámaszozásra utasította a közlegényt.

Are you a student of a private high school?

Magániskolába jársz?

The committee man is a dentist in private life.

A bizottsági tag magánéletében fogorvos.

So we have more launch availability as a private company

Tehát magáncégünknek több indítási engedélye van,

She hired a private detective to inquire into the case.

Az ügy kivizsgálásához egy magánnyomozót bérelt fel.

Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.

A hackerek új módszereket találnak ki a magán és közösségi hálózatokba való behatoláshoz.

I asked Mary if I could talk to her in private.

Megkérdeztem Marit, hogy tudnánk-e négyszemközt beszélni.

Yes, I'd like a single room with a private bath, please.

Igen, egy egyágyas szobát kérek saját fürdőszobával.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

Az Egyesült Államok magánegyetemei és kollégiumai önállóak.

And that is why UNICEF and our many public and private partners

Ezért indít el az UNICEF, valamint számos köz- és magánpartnerünk

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

- I'd like to talk with you in private.
- I'd like to speak with you alone.

Szeretnék veled négyszemközt beszélni.