Translation of "Released" in Hungarian

They released him.

- Elengedték.
- Szabadon engedték.

Neurotransmitters released during sex

A szeretkezés közben képződő ingerületátvivő anyagok:

The police released him.

Elengedte őt a rendőrség.

When we released the game,

Amikor megjelent a játék,

They released a new album.

Új albumot adtak ki.

When was this song released?

Mikor jelent meg ez a dal?

The hostages will be released tomorrow.

- A túszt holnap engedik el.
- A túszokat holnap engedik el.

And then partially released into the atmosphere.

majd részben a légkörbe bocsátja.

Tom is being released from prison today.

Tomot ma kiengedik a börtönből.

The patient was released from the hospital.

Kiengedték a kórházból a pácienst.

Tom was released from prison on Monday.

Tom hétfőn szabadult a börtönből.

A sequel was released a year later.

Egy folytatást adtak ki egy évvel később.

The girl released the birds from the cage.

A lány kiengedte a madarakat a kalitkából.

In fact, Rasmussen released a poll earlier this year

A Rasmussen idén közzétett felmérése szerint

Has released 12 times more carbon into the atmosphere

tizenkétszer több szén-dioxid jutott a légkörbe,

I don't know when the prisoners will be released.

- Nem tudom, hogy a rabok mikor lesznek kiengedve.
- Nem tudom, hogy a rabok mikor lesznek szabadlábra helyezve.

The man the police arrested has now been released.

A férfi, akit a rendőrség letartóztatott, ismét szabadlábon van.

And keeping it from being released out into the atmosphere

és meggátolta abban, hogy visszajusson a légkörbe,

- The company issued a press release.
- The company released a press release.

A vállalat kiadott egy sajtónyilatkozatot.

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

- The prisoner was released.
- The prisoner was given his freedom.
- The prisoner was set at liberty.

- A foglyot elengedték.
- A rabot szabadon bocsájtották.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

A szobatársam bőkezű, amikor filmekre ad ki pénzt; már a megjelenés napján megveszi ezeket, az árukra való tekintet nélkül.