Translation of "Atmosphere" in Turkish

The atmosphere was uncomfortable.

Ortam rahatsız ediciydi.

- The moon has no atmosphere.
- The moon doesn't have an atmosphere.

Ay'ın bir atmosferi yoktur.

- The hotel has a homey atmosphere.
- That hotel has a homey atmosphere.

O otelin bir ev gibi atmosferi var.

Had an atmosphere, had water

bir atmosferi vardı suyu vardı

The earth's atmosphere is warming,

dünya atmosferi ısınıyor,

The atmosphere is being polluted.

Atmosfer kirleniyor.

Children reflect the family atmosphere.

Çocuklar aile ortamını yansıtırlar.

It is a terrible atmosphere.

Bu berbat bir atmosfer.

The atmosphere here is unbelievable.

Buradaki atmosfer inanılmazdır.

The atmosphere is very informal.

- Atmosfer çok gayrıresmiydi.
- Atmosfer çok laubaliydi.

Our atmosphere distorts telescopic images.

Atmosferimiz teleskop görüntülerini bozuyor.

Brother, we already have the atmosphere

e kardeşim bizim zaten atmosferimiz var

The atmosphere is already protecting us

atmosfer bizi zaten koruyor

The hotel has a pleasant atmosphere.

Otelin hoş bir atmosferi var.

Mars has a very thin atmosphere.

- Mars çok ince bir atmosfere sahiptir.
- Mars'ın çok ince bir atmosferi var.

I like the friendly atmosphere here.

Buradaki dostça atmosferden hoşlanıyorum.

This place has a mysterious atmosphere.

Bu yerin gizemli bir atmosferi var.

Created by objects entering our atmosphere.

atmosferimize giren nesneler tarafından yaratılmıştır.

There's volcanic ash in the atmosphere.

Atmosferde volkanik kül var.

Mercury has a very thin atmosphere.

Merkür çok ince bir atmosfere sahiptir.

The atmosphere protects us from meteors.

Atmosfer bizi meteorlardan korur.

Even the upper atmosphere is polluted.

Üst atmosfer bile kirli.

This restaurant has a romantic atmosphere.

Bu restoran romantik bir atmosfere sahip.

And then partially released into the atmosphere.

ve sonra kısmen atmosfere bırakılır.

Which moves the moisture through the atmosphere.

bu da nemin atmosferde hareket etmesini sağlar.

When it disappears our atmosphere will disappear

yok olduğunda atmosferimiz yok olacak

That restaurant has a very nice atmosphere.

O restoranın güzel bir atmosferi var.

Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.

Titan atmosferinin % 95'inden fazlası azottur.

I like the atmosphere of this restaurant.

- Bu restoranın atmosferini seviyorum.
- Bu lokantadaki ortam hoşuma gidiyor.

Traditions help to recreate the home's atmosphere.

Gelenekler evin atmosferini yeniden yaratmaya yardımcı olur.

And when they fall through Earth’s atmosphere

ve Dünya’nın atmosferine girdiklerinde

The atmosphere is made up of oxygen.

Atmosfer oksijenden oluşur.

The atmosphere in this restaurant is nice.

Bu restorandaki atmosfer hoş.

The atmosphere became strained when he came.

O geldiğinde ortam gerginleşti.

Your house has a very cozy atmosphere.

Evinin çok rahat bir atmosferi var.

The atmosphere in Washington became very tense.

Washington'daki atmosfer çok gergin oldu.

Fresh snow brought about a festive atmosphere.

Taze kar bir festival atmosferi getirdi.

The atmosphere there is not very good.

Oradaki atmosfer çok iyi değil.

This Italian restaurant has a romantic atmosphere.

Bu İtalyan restoranı romantik bir atmosfere sahiptir.

Plankton and microorganisms release oxygen into the atmosphere,

Plankton ve mikroorganizmalar atmosfere oksijen bırakıyorlar,

We need the ambition to restore the atmosphere,

Atmosferi iyileştirip karbondioksit düzeylerini

Moreover, there was no atmosphere on the Moon

Üstelik Ay'da atmosfer yoktu

To take up carbon dioxide from the atmosphere

karbondioksidi atmosferden alma

See, decomposition releases carbon dioxide into the atmosphere,

Gördüğünüz gibi, çürüme ile metan ve azot oksit gibi

Of fossil-fuel-derived carbon into the atmosphere.

üçte birini atmosfere dengeleyebilir.

I don't like the atmosphere of that school.

O okulun atmosferini sevmiyorum.

The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.

Atmosfer, çoğunlukla azot ve oksijenden oluşur.

He sang a song to lighten the atmosphere.

O, atmosferi hafifletmek için bir şarkı söyledi.

There was a tense atmosphere in the room.

Odada gergin bir hava vardı.

The atmosphere of this planet is not breathable.

Bu gezegenin atmosferi nefes almaya elverişli değil.

The atmosphere becomes thinner as you climb higher.

Yükseğe tırmandıkça atmosfer incelir.

The atmosphere in the room was decidedly frosty.

Odadaki atmosfer kesinlikle soğuktu.

What Jane said made the atmosphere less tense.

Jane'in söylediği ortamı daha az gerdi.

There is a friendly atmosphere in the office.

Büroda samimi bir atmosfer var.

In the stifling atmosphere, I can barely breath.

Boğucu atmosferde zar zor nefes alabiliyorum.

Take the CO2 concentration in the atmosphere, for instance,

Örneğin, atmosferdeki CO2 yoğunluğunu,

So it can be broken up in the atmosphere

yani atmosferde parçalanmış olabilir

The concentration of carbon dioxide in the earth's atmosphere

Dünya atmosferindeki karbondioksit yoğunluğu

When green plants take carbon dioxide from the atmosphere

kullandıkları fotosentez işlemi yoluyla

Has released 12 times more carbon into the atmosphere

şu anda bizlerin atmosfere salınımını yaptığımız

Into the atmosphere in the form of greenhouse gases.

potansiyeli ile ayrıştırılmasını mümkün kılar.

The atmosphere in the room was hot and smoky.

Odadaki atmosfer sıcak ve dumanlıydı.

I don't like the polluted atmosphere of big cities.

Büyük şehirlerdeki atmosfer kirliliğini sevmiyorum.

The sharp tone of his words chilled the atmosphere.

Sözlerinin keskin tonu, atmosferi soğuttu.

Mars is a large rock with a thin atmosphere.

Mars ince atmosferli büyük bir kayadır.

The atmosphere on Mars is over 95% carbon dioxide.

Mars'taki atmosferin % 95'ten fazlası karbondioksittir.

The exosphere is the outermost layer of our atmosphere.

- Egzosfer atmosferimizin en dış tabakasıdır.
- Ekzosfer atmosferimizin en dış tabakasıdır.

A strange atmosphere surrounds the visitor in this room.

Bu odada garip bir atmosfer ziyaretçiyi çevreliyor.

The atmosphere in that workplace is not very inclusive.

O iş yerindeki atmosfer çok kapsayıcı değil.

And keeping it from being released out into the atmosphere

ve atmosfere salınmasını önleyen

As they hit the atmosphere, their energy turns into light.

Atmosfere çarptıklarında enerjileri ışığa dönüşür.

There is an atmosphere that surrounds and protects the world

dünyayı çevreleyen ve koruyan bir atmosfer var

And this release of additional greenhouse gases into the atmosphere

Atmosfere bu ilave sera gazı salınımının yapılması

- It is a terrible atmosphere.
- It is a terrible ambience.

Bu berbat bir ambiyans.

Laika died when Sputnik 2 burned out in the atmosphere.

Sputnik 2 atmosferde yandığı zaman Laika öldü.

The green plants take in carbon dioxide from the atmosphere.

Yeşil bitkiler atmosferdeki karbondioksiti alırlar.

Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane.

Uranüs atmosferi hidrojen, helyum ve metandan oluşur.

But the concentration of carbon dioxide that stays in the atmosphere

Ama atmosferde kalan karbondioksit yoğunluğu yalnızca

The atmosphere to increase global warming in the absence of mankind.

insanlığın yokluğunda küresel ısınmaya artırmak için atmosferde birikir.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

Bilimcilere göre atmosfer yıldan yıla gittikçe daha fazla ısınıyor.

Is carbon that's not going back into the atmosphere as greenhouse gases.

karbon atmosfere sera gazı olarak geri dönemez.

These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.

Bu çözücüler uçuculukları nedeniyle kullanıldıklarında atmosfere buharlaşırlar.

The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.

Asteroit, dünya'nın atmosferine girerken küçük parçalara bölündü.

The troposphere contains three-quarters of the mass of the entire atmosphere.

Troposfer tüm atmosfer kütlesinin dörtte üçünü içerir.

Mercury is very close to the Sun and has no substantial atmosphere.

Merkür, Güneş'e çok yakındır ve önemli bir atmosferi yoktur.

The higher in the atmosphere you travel, the less air there is.

Atmosferde ne kadar yüksekte seyahat edersen o kadar az hava vardır.

"My son," I said, "there is no atmosphere in the space, what cloud?"

"Oğlum" dedim, "uzayda atmosfer yok, ne bulutsusu?"

He criticised every decision, helping to create a poisonous atmosphere at French headquarters.

Her kararı eleştirerek Fransız karargahında zehirli bir atmosfer yaratılmasına yardımcı oldu.

And that's because half of the carbon we keep releasing into the atmosphere

bunun sebebi atmosfere salınımına devam ettiğimiz karbonun yarısı,

So there's this atmosphere of just trying to uproot what you believe in.

Bu yüzden, inandığın şeyleri sökmeye çalışan bir atmosfer var.