Translation of "Pilot" in Hungarian

Tom is a pilot.

Tom pilóta.

Tom is our best pilot.

Tamás a legjobb pilótánk.

This is your pilot speaking.

Itt a pilóta beszél.

What did the pilot say?

Mit mondott a pilóta?

Tom is a helicopter pilot.

Tom helikopter pilóta.

- The pilot is 30 years old.
- The pilot is 30 years of age.

A pilóta 30 éves.

Tom wants to be a pilot.

Tom pilóta akar lenni.

He decided to become a pilot.

Elhatározta, hogy pilóta lesz.

You're a certified pilot, aren't you?

- Ön ugye valódi pilóta?
- Ön ugye tanúsított pilóta?
- Ön ugye egy bizonyítvánnyal rendelkező pilóta?
- Ön ugye képzett pilóta?

- I have a friend who is a pilot.
- I have a friend who's a pilot.

Van egy barátom, aki pilóta.

- He made up his mind to be a pilot.
- He decided to become a pilot.
- He made up his mind to become a pilot.

Elhatározta, hogy repülő lesz.

And then we return to automatic pilot.

majd visszatérünk robotpilóta üzemmódba.

And we've actually initiated a pilot study

Belekezdtünk egy kísérletbe,

The pilot struggled to stabilize the airplane.

A pilóta a repülő stabilizálásán fáradozott.

My dream is to become a pilot.

Az az álmom, hogy pilóta legyek.

He has decided to become a pilot.

- Amellett döntött, hogy pilóta lesz.
- Arra adta a fejét, hogy pilóta legyen.

A pilot guides the ship toward the port.

A révkalauz a kikötőbe vezeti a hajót.

The pilot landed the airplane in the field.

A pilóta egy mezőre tette le a gépet.

The pilot bailed out before the plane crashed.

A pilóta kimenekült a repülőgép balesete előtt.

The pilot was having trouble controlling the aircraft.

A pilótának nehézségei támadtak a repülőgép irányítása közben.

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

Egy pillanatnyi tétovázás egy pilótánál az életébe is kerülhet.

The future pilot is trained in a mock cockpit.

A jövő pilótái repülőgép-szimulátorban kapnak kiképzést.

He made up his mind to be a pilot.

Úgy döntött, hogy pilóta lesz.

The badly burnt pilot was still in the cockpit.

A csúnyán megégett pilóta még akkor is a pilótafülkében volt.

In a calm sea, every man is a pilot.

Ha nyugodt a tenger, mindenki lehet kormányos.

Over 95% of our life, we run on automatic pilot.

Életünk több mint 95%-át robotpilóta módban töltjük.

Here's the thing, if your brain is on automatic pilot,

Tehát, mikor az agyunk robotpilóta üzemmódban van,

I want to be a pilot when I grow up.

Ha nagy leszek, szeretnék pilóta lenni.

I would like to be a pilot in the future.

Egyszer majd pilóta szeretnék lenni.

Many of you right now are listening to me on automatic pilot.

Sokan most is robotpilóta módban hallgatnak engem.

When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?

Ha nagy leszek, pilóta leszek. És te mi leszel?

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.