Translation of "Age" in Hungarian

"Age?" "16."

- - Kor? - 16.
- - Kora? - Tizenhat.
- - Korod? - Tizenhat.

- We're the same age.
- We're of an age.

- Egyidősek vagyunk.
- Ugyanannyi évesek vagyunk.
- Ugyanolyan idősek vagyunk.
- Megegyezik a korunk.

The Information Age.

az információs korban.

Age before beauty!

Az idősebbek előre!

Act your age.

Viselkedj a korodnak megfelelően!

You're my age.

Annyi idős vagy, mint én.

Tom doesn't age.

Tomi nem öregszik.

He's your age.

- Egykorú önnel.
- Önnel egyidős.

- They are the same age.
- They're the same age.

- Ők egykorúak.
- Egyidősek.
- Ugyanolyan idősek.
- Ugyanannyi évesek.

- He is about my age.
- She's about my age.

Nagyjából korombeli.

- She is about my age.
- She's about my age.

Nagyjából korombeli.

- He's the same age as I.
- He's my age.

Ugyanolyan idős, mint én.

- What is your age?
- What's your age?
- How old are you?
- What age are you?

Mennyi idős vagy?

- Tom is about Mary's age.
- Tom is approximately Mary's age.

Tom körülbelül egy idős Maryvel.

- You and I are the same age.
- You and me are the same age.
- I'm your age.

Egyidősek vagyunk.

Female participant, age 25.

25 éves női résztvevő:

I'm twice your age.

Kétszer annyi idős vagyok, mint te.

We're the same age.

Egyidősek vagyunk.

She's still under age.

Ő még kiskorú.

I feel my age.

Érzem az éveket.

- "Age?" "16."
- "How old are you?" "I'm sixteen."
- "Your age?" "16."

- Korod? - Tizenhat.

- Tom is my age.
- Tom is the same age as me.

Tom velem egyidős.

- He is just my age.
- He's the same age as I.

Ugyanolyan idős, mint én.

- He looks good for his age.
- He's good looking for his age.

Jól néz ki a korához képest.

- He's a contemporary of mine.
- He's the same age as I.
- He's my age.
- He is the same age as me.
- He's the same age as me.

Ugyanolyan idős, mint én.

- She is about my age.
- She's about the same age as me.
- She's about the same age as I am.

- Körülbelül olyan korú, mint én.
- Körülbelül velem egykorú.

- What is your age?
- What's your age?
- How old are you?
- How old are you guys?
- What age are you?

Hány éves?

From a very early age?

minden baba képes idegen nyelveket tanulni?

In all these age groups,

Minden korosztályban

So from a young age,

Már kiskorunktól

This female participant, age 34.

Résztvevőnk egy 34 éves nő:

Another female participant, age 25.

Aztán egy másik 25 éves nő:

I am your age, mate.

Egyidős vagyok veled, pajtás.

I am not of age.

- Nem vagyok nagykorú.
- Kiskorú vagyok.

He lied about his age.

Hazudott az életkorát illetően.

Can you guess my age?

- Tippelj, hány éves vagyok?
- Szerinted hány éves vagyok?

He is about my age.

Nagyjából velem egyidős.

Mary lied about her age.

Mary hazudott a koráról.

Can you guess her age?

Ki tudod találni az életkorát?

Women age faster than men.

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.

Tom died of old age.

Tomi végelgyengülésben halt meg.

She is still under age.

Ő még mindig kiskorú.

I am the same age.

- Ugyanolyan idős vagyok.
- Annyi éves vagyok én is.
- Olyan idős vagyok én is.

He is about your age.

Korodbeli.

Tom is just my age.

Tom pontosan annyi idős, mint én.

We're about the same age.

Nagyjából egykorúak vagyunk.

Planting trees at this age!

Fát ültetni ilyen korban!

Every age has its wisdom.

Minden kornak megvan a maga bölcsessége.

Reaction time decreases with age.

A reakcióidő az életkorral csökken.

Age doesn't matter to me.

Nekem a kor nem számít.

I am not a "New Age" lady; I am an "Old Age" lady.

Nem vagyok New-Age-hölgy, régimódi hölgy vagyok.

- Tom is just my age.
- Tom is exactly the same age as me.

Tom pontosan annyi idős, mint én.

- He is the same age as me.
- He's the same age as me.

Ugyanolyan idős, mint én.

- We are just about the same age.
- We're just about the same age.

Nagyjából egyidősek vagyunk.

- You and I are the same age.
- You and me are the same age.

Te és én egyidősek vagyunk.

To fit a time and age.

az adott kor igényei szerint.

So with the age of four,

Négyéves koromban

"He's the same age as me.

"Annyi idős, mint én.

The couple were the same age.

A házastársak egyidősek voltak.

He keeps his age a secret.

Titokban tartja a korát.

When did he come of age?

Mikor lett a nagykorú?

She's more or less my age.

Nagyjából annyi idős, mint én.

I often lie about my age.

- Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
- Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.
- Gyakran hazudok az életkoromat illetően.

No, we are the same age.

Nem, egyidősek vagyunk.

Has he reached pensionable age yet?

Elérte már a nyugdíjkorhatárt?

Tom is short for his age.

Tom a korához képest alacsony.

Mr White is about my age.

White úr körülbelül egyidős velem.

They are about the same age.

Hasonló korúak nagyjából.

Tom is small for his age.

Tamás a korához képest alacsony.

I do not look my age.

- Nem nézek ki annyinak, amennyi vagyok.
- Nem annyinak nézek ki, mint amennyi vagyok.
- Meghazudtolom a korom.
- A kinézetemből nem lehet a koromat megállapítani.

She's the same age as him.

Egyidős vele.

She looks young for her age.

Korához képest fiatalnak látszik.

And so, we tested people from the age of 10 until the age of 80,

Teszteltünk 10 és 80 év közöttieket,

- Tom is the same age as I am.
- Tom is the same age as me.

Tom pont olyan idős, mint én.

- He is just my age.
- He is as old as I.
- He's the same age as I.
- He is the same age as me.

Ugyanolyan idős, mint én.

Take this one: female participant, age 25.

Nézzük az elsőt, 25 éves nő:

Another example: this male participant, age 41.

Egy másik példa, 41 éves férfi:

As humans in the age of AI?

emberként az MI korában?

And that age-old experience of stargazing.

az ősrégi csillagászat tapasztalatáig.

The girl is small for her age.

A lány alacsony a korához képest.

Conscientiously save money for one's old age.

Tudatosan gyűjts pénzt öregkorodra.

He saved money for his old age.

Öregkorára pénzt takarított meg.

He sank under the weight of age.

Meggörnyedt az évek súlya alatt.

He died at the age of seventy.

Hetven éves korában halt meg.

I'm saving money for my old age.

Öregkoromra spórolok.

She's not the same age as Mary.

Ő nem olyan idős mint Mary.

You must take his age into account.

- Számolnod kell az életkorával.
- Számításba kell venned a korát.

He is the same age as me.

Ugyanolyan idős, mint én.

The baby's age is now two years.

A baba most két éves.

Tom is very mature for his age.

Tom a korához képest nagyon érett.

You can learn, no matter your age.

Tanulhatsz, nem számít az éveid száma.

Why did she lie about her age?

Miért hazudott a koráról?