Translation of "Offended" in Hungarian

I'm offended.

- Meg vagyok sértve.
- Megsértődtem.

Tom offended Mary.

- Tom megsértette Maryt.
- Tom megbántotta Maryt.

I wasn't offended.

Nem sértődtem meg.

Tom is easily offended.

Tom könnyen megsértődik.

Tom never gets offended.

Tom sosem sértődik meg.

It seems I've offended you.

Úgy látszik, megbántottalak.

I'm offended by your apology.

A bocsánatkéréseddel megsértesz.

I'm not offended by anyone.

Senki sem sértett meg.

Why were you so offended?

Miért voltál annyira megsértődve?

His way of speaking offended me.

Beszédmódja felizgatott.

I was offended by his behavior.

Viselkedése sértett engem.

I apologize if I offended you.

Elnézést, ha megbántottalak.

She apologized for having offended him.

Elnézést kért, amiért megbántotta.

Tom was offended by what Mary said.

Tom megsértődött azon, amit Mary mondott.

Forgive me if I have offended you.

Bocsáss meg, ha megsértettelek.

I'm truly sorry for having offended you.

- Igazán sajnálom, hogy megbántottalak.
- Igazán sajnálom, hogy megbántottam önt.

He gets offended by the smallest things.

A legkisebb dolgokon is megsértődik.

Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.

Mari megsértődött, amikor Tomi néhány leheletfrissítőt vett neki.

Tom was offended because I didn't go to his birthday party.

Megsértődött Tomi, mert nem mentem a szülinapi bulijára.

You've got to be careful what you say to people who are easily offended.

Ha sértődős emberekkel beszélsz, oda kell figyelned arra, hogy mit mondasz.

And people feel offended when you say that political acts end up above the legal acts.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.

Don't be offended by what I'm about to say, but this dress looks terrible on you.

Ne sértődj meg azon, amit most mondok, de borzasztóan áll rajtad ez a ruha.

Tom told a number of off-colour jokes at his farewell dinner, and some of his colleagues were offended.

Tom a búcsúztató partin mondott néhány ízléstelen viccet, amivel megsértette néhány kollégáját.

- Mary made an indignant noise and turned away from Tom in a huff.
- Mary gave utterance to her outrage and turned away from Tom, offended.

Mária egy sértődött hangot hallatott, majd elfordult Tomitól.