Translation of "Speaking" in Finnish

Speaking.

Puhelimessa.

Who's speaking?

Kuka puhuu?

- Speaking English is not easy.
- Speaking English isn't easy.

Englannin puhuminen ei ole helppoa.

- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.

Suoraan sanottuna, hän on väärässä.

Are they speaking English?

Puhuvatko he englantia?

- Who's speaking?
- Who's talking?

Kuka puhuu?

Stop speaking right now.

- Lopeta puhuminen nyt heti.
- Lakkaa heti puhumasta.
- Se juttelu loppuu nyt.
- Nyt loppuu tuo höpöttely.

Speaking English isn't easy.

Englannin puhuminen ei ole helppoa.

Are they speaking French?

Puhuvatko he ranskaa?

She went on speaking.

Hän jatkoi puhumista.

Speaking French is difficult.

Ranskan puhuminen on vaikeaa.

Tom prefers speaking French.

Tom puhuu mieluusti ranskaa.

I like speaking French.

Minusta on hauskaa puhua ranskaa.

She hates speaking in public.

Hän inhoaa puhua julkisesti.

Frankly speaking, I hate him.

- Suoraan sanottuna, minä vihaan häntä.
- Suoraan sanottuna, mä vihaan sitä.

Am I speaking too quickly?

Puhunko liian nopeasti?

Hello. This is Ogawa speaking.

- Haloo? Ogawa tässä hei.
- Haloo? Hei, tässä on Ogawa.

I like speaking in French.

- Pidän ranskan puhumisesta.
- Tykkään puhua ranskaa.

I don't like speaking French.

- En pidä ranskan puhumisesta.
- En tykkää puhua ranskaa.

I heard Tom speaking French.

- Kuulin Tomin puhuvan ranskaa.
- Kuulin kun Tom puhui ranskaa.

Be quiet while I'm speaking.

Ole hiljaa kun minä puhun.

Speaking English is not easy.

Englannin puhuminen ei ole helppoa.

Generally speaking, history repeats itself.

Yleisesti ottaen, historia toistaa itseään.

Those men are speaking French.

Nuo miehet puhuvat ranskaa.

I was speaking only German.

- Puhuin vain saksaa.
- Minä puhuin vain saksaa.
- Puhuin ainoastaan saksaa.
- Minä puhuin ainoastaan saksaa.

With whom am I speaking?

- Kenen kanssa puhun?
- Kenen kanssa olen puhumassa?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenen kanssa minä olen puhumassa?

- I am on speaking terms with Tom.
- I'm on speaking terms with Tom.

Olen puheväleissä Tomin kanssa.

- I think Tom was speaking French.
- I think that Tom was speaking French.

Luulen, että Tom puhui ranskaa.

- I am not accustomed to speaking in public.
- I'm not used to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.

En ole tottunut puhumaan julkisesti.

- Who am I talking with?
- With whom am I speaking?
- Who's speaking?
- Who am I talking to?
- Who am I speaking to?

Kenen kanssa puhun?

- Tom is used to speaking in public.
- Tom is accustomed to speaking in public.

- Tom on tottunut puhumaan yleisön edessä.
- Tom on tottunut puhumaan julkisesti.

Frankly speaking, I don't like her.

Suoraan puhuen en pidä hänestä.

Why are you speaking in French?

- Miksi puhut ranskaksi?
- Miksi sinä puhut ranskaksi?

Tom isn't speaking to me anymore.

Tom ei puhu enää minulle.

Can't you see that we're speaking?

Etkö näe, että me puhumme?

Soon you will be speaking Portuguese.

Pian puhut portugalia.

Tom and Mary weren't speaking French.

Tom ja Mari eivät puhuneet ranskaa.

I practiced speaking French with Tom.

Harjoittelin ranskan puhumista Tomin kanssa.

Tom is terrible at speaking French.

- Tomin ranska on hirveää.
- Tom puhuu ranskaa hirveän huonosti.

Have you heard Tom speaking French?

Oletko kuullut Tomin puhuvan ranskaa?

I feel like speaking French today.

- Minun tekee mieli puhua ranskaa tänään.
- Minua haluttaa puhua ranskaa tänään.
- Minua huvituttaa puhua ranskaa tänään.

Speaking French is easy for me.

Ranskan puhuminen on minulle helppoa.

To whom are you speaking, prankster?

Kenelle sinä puhut, pelle?

Tom hesitated a moment before speaking.

Tom epäröi hetken ennen puhumista.

Be quiet while I am speaking.

- Ole hiljaa silloin kun minä puhun.
- Olkaa hiljaa silloin kun minä puhun.

- Tom is speaking.
- Tom is talking.

Tom puhuu.

Didn't you hear her speaking French?

Etkö kuullut hänen puhuvan ranskaa?

His way of speaking annoys me.

Hänen puhetapansa ärsyttää minua.

Speaking English isn't easy, but interesting.

Englannin puhuminen ei ole helppoa, vaan kiinnostavaa.

- When he finished speaking, there was a silence.
- When he finished speaking, everyone was silent.

Kaikki olivat hiljaa kun hän lopetti puhumisen.

- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.
- To put it bluntly, he's mistaken.

Suoraan sanoen hän on väärässä.

- Speaking English is not easy.
- To speak English is not easy.
- Speaking English isn't easy.

Englannin puhuminen ei ole helppoa.

- Who am I talking with?
- With whom am I speaking?
- Who am I speaking to?

- Kenen kanssa puhun?
- Kenelle puhun?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenelle minä puhun?

- Have you ever heard someone speaking in French?
- Have you ever heard someone speaking French?

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

- Speaking of foreign languages, can you speak French?
- Speaking of foreign languages, do you speak French?

Vieraista kielistä puheen ollen, puhutko ranskaa?

Frankly speaking, I don't like your haircut.

Suoraan sanottuna en pidä hiustyylistäsi.

While I was speaking, he said nothing.

- Hän ei sanonut mitään minun puhuessani.
- Hän ei sanonut mitään, kun minä puhuin.
- Hän ei sanonut mitään, kun puhuin.

Frankly speaking, his speeches are always dull.

Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.

Is he speaking English, French, or German?

Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?

Frankly speaking, he is an unreliable man.

- Suoraan sanottuna hän on epäluotettava henkilö.
- Suoraan sanoen hän on epäluotettava henkilö.

Speaking French is very difficult for me.

Ranskan puhuminen on minulle hyvin vaikeaa.

I grew up speaking French at home.

Kasvoin puhuen ranskaa kotona.

Speaking French is a lot of fun.

Ranskan puhuminen on todella hauskaa.

Those people over there are speaking French.

Nuo ihmiset tuolla puhuvat ranskaa.

Strictly speaking, this sentence is not grammatical.

Tarkkaan ottaen tämä lause ei ole kieliopillisesti oikein.

Generally speaking, women live longer than men.

Yleensä ottaen naiset elävät miehiä pidempään.

Strictly speaking, a tomato is a fruit.

Jos tarkkoja ollaan, niin tomaatti on hedelmä.

Speaking French isn't easy, but it's fun.

Ranskan puhuminen ei ole helppoa, mutta se on hauskaa.

Do you have any French-speaking employees?

Onko teillä ranskaa puhuvia työntekijöitä?

Generally speaking, the climate here is mild.

Yleisesti ottaen täällä on leuto ilmasto.

- He is speaking English.
- He speaks English.

Hän puhuu englantia.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

Generally speaking, the climate in England is mild.

Yleisesti puhuen, Englannin ilmasto on leuto.

Tom's way of speaking got on my nerves.

- Tomin puhetapa kävi hermoilleni.
- Tomin puhetyyli ärsytti minua.

He belongs to the ESS (English Speaking Society).

Hän kuuluu ESS:ään (Englantia puhuvaan yhteisöön).

Intonation is absent in his way of speaking.

Hänen puhetyylistään puuttuu intonaatio.

I don't like his affected manner of speaking.

Inhoan hänen teennäistä puhetapaa.

I was cut off while I was speaking.

- Puhelu katkesi kesken puhelun.
- Linja katkesi kesken puhelun.

I am not accustomed to speaking in public.

En ole tottunut puhumaan julkisesti.

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.

Tarkkaan ottaen hänen näkemyksensä eroavat jonkin verran omistani.

I look forward to speaking with you again.

Olisin iloinen, jos voisimme jutella toistamiseen.

Have you ever heard someone speaking in French?

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?