Translation of "Speaking" in Polish

Speaking.

Słucham.

Who's speaking?

Kto mówi?

- Speaking.
- Ready!

Słucham.

He was speaking.

Mówił.

They're speaking Irish.

Mówią po irlandzku.

We're speaking English.

Mówimy po angielsku.

We're not speaking.

Nie jesteśmy w trakcie rozmowy.

- Speaking English is not easy.
- Speaking English isn't easy.

Angielski nie jest łatwy.

- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.

Szczerze mówiąc, on jest w błędzie.

- With whom am I speaking?
- Who's speaking?
- Who's talking?

Kto mówi?

Speaking English is useful.

Mówienie po angielsku jest przydatne.

Speaking English is difficult.

- Angielski w mowie jest trudny.
- Mówienie po angielsku jest trudne.

He is speaking English.

On mówi po angielsku.

Stop speaking right now.

Przestań mówić. Natychmiast.

Were you speaking German?

Mówiłeś po niemiecku?

I wasn't speaking English.

Nie mówiłem po angielsku.

You're speaking my language.

Mówisz moim językiem.

Speaking English isn't easy.

Mówienie po angielsku nie jest łatwe.

She went on speaking.

Kontynuowała mówienie.

We're speaking English here.

Rozmawiamy tutaj po angielsku.

Tom prefers speaking French.

Tom woli mówić po francusku.

- I'm speaking.
- I'm talking.

Właśnie rozmawiam.

Where are you speaking from?

Skąd dzwonisz?

That boy is speaking English.

Ten chłopak mówi po angielsku.

Hello. This is Ogawa speaking.

Tu Ogawa, słucham.

Generally speaking, Americans like coffee.

W ogóle, Amerykanie lubią kawę.

Frankly speaking, he is untrustworthy.

Szczerze mówiąc, jest człowiekiem niewiarygodnym.

Generally speaking, history repeats itself.

Mówiąc ogólnie, historia się powtarza.

I am deliberately speaking loudly.

Celowo mówię głośno.

With whom am I speaking?

- Z kim rozmawiam?
- Z kim mam przyjemność?

I'm speaking with my student.

- Rozmawiam ze swoim studentem.
- Rozmawiam ze swoją studentką.

What language is he speaking?

Którym językiem on mówi?

You are speaking nonsense, my friend.

Mówisz bzdury, mój przyjacielu.

Frankly speaking, it doesn't suit you.

Szczerze mówiąc to nie pasuje.

Have you heard her speaking English?

Słyszał pan, jak ona mówi po angielsku?

Speaking Japanese is easy for me.

Mówienie po Japońsku jest dla mnie łatwe.

Frankly speaking, I don't like him.

Szczerze powiedziawszy, nie znoszę go.

Why is everyone speaking so quietly?

Czemu każdy mówi tak cicho?

Don't interrupt me while I'm speaking.

Nie przerywaj mi, kiedy mówię.

Tom and Mary weren't speaking French.

Tom i Mary nie mówili po francusku.

I practiced speaking French with Tom.

Ćwiczyłem z Tomem mówienie po francusku.

Tom hesitated a moment before speaking.

Tom zawahał się przez moment, zanim powiedział.

- It's me.
- Speaking.
- It is I.

To ja.

Be quiet while I am speaking.

Proszę o spokój, kiedy ja mówię.

Why are you speaking so loudly?

Dlaczego mówisz tak głośno?

- Tom continued speaking.
- Tom kept talking.

- Tom kontynuował.
- Tom mówił dalej.

Who have you been speaking to?

Do kogo mówiłeś?

Who were you just speaking to?

Do kogo właśnie mówiłeś?

Didn't you hear her speaking French?

Nie słyszał pan, jak ona mówi po francusku?

His way of speaking annoys me.

Irytuje mnie jego sposób mówienia.

- When he finished speaking, there was a silence.
- When he finished speaking, everyone was silent.

Kiedy skończył mówić, zapadła cisza.

- Who am I talking with?
- With whom am I speaking?
- Who am I speaking to?

Z kim rozmawiam?

A blonde is speaking to her psychiatrist.

Blondynka rozmawia ze swoim psychiatrą.

Generally speaking, what she says is right.

Ogólnie rzecz biorąc ona ma rację.

Generally speaking, the Japanese people are diligent.

Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są pracowici.

I'm not good at speaking English yet.

Nie jestem jeszcze dobry w mówieniu po angielsku.

Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

Szczerze powiedziawszy, ta powieść nie jest zbyt interesująca.

Frankly speaking, he is an unreliable man.

Szczerze mówiąc, jest człowiekiem niewiarygodnym.

She had an individual style of speaking.

Miała swój osobliwy styl mówienia.

Is he speaking English, French, or German?

Po jakiemu on mówi: po angielsku, francusku czy niemiecku?

Frankly speaking, you are in the wrong.

Szczerze mówiąc, mylisz się.

Generally speaking, women live longer than men.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

Strictly speaking, the tomato is a fruit.

Ściśle mówiąc, pomidor jest owocem.

Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.

Ściśle rzecz ujmując, to zdanie jest niepoprawne gramatycznie.

Speaking English is very difficult for me.

Mówienie po angielsku przychodzi mi z trudem.

I caught him speaking ill of me.

Złapałem go na obmawianiu mnie.

I'm nervous when speaking in another language.

Denerwuję się, kiedy mówię w innym języku.

- He is speaking English.
- He speaks English.

On mówi po angielsku.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

Europejczycy generalnie nie jedzą surowych ryb.

Generally speaking, the climate here is mild.

Ogólnie rzecz biorąc, tamtejszy klimat jest łagodny.

Generally speaking, men are taller than women.

Ogólnie mówiąc, mężczyźni są wyżsi od kobiet.

- Generally speaking, women live longer than men.
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

- I'm speaking to you as a friend.
- I'm speaking to you as I would to a friend.

Rozmawiam z Tobą, jak bym rozmawiał z przyjacielem.

And I have been speaking at 5 congresses,

Mimo to przemawiałem na 5 kongresach,

- You speak my language.
- You're speaking my language.

Mówisz moim językiem.

Sakura's way of speaking gets on my nerves.

Sposób, w jaki wypowiada się Sakura, denerwuje mnie.

Have you ever heard someone speaking in French?

Czy kiedykolwiek słyszałeś kogoś mówiącego po francusku?

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.

Ściśle rzecz biorąc, jego poglądy różnią się nieco od moich.

Why do you dislike his way of speaking?

Dlaczego nie lubisz jego sposobu mówienia?

- Do you speak French?
- Are you speaking French?

Czy mówi pan po francusku?

- You're speaking like Eco.
- You sound like Eco.

Mówisz jak Eco

Tom's way of speaking got on my nerves.

- Sposób mówienia Toma wkurzał mnie.
- Irytowało mnie to, jak Tom mówił.

Generally speaking, little girls are fond of dolls.

Ogólnie rzecz biorąc, małe dziewczynki lubią lalki.

He made no progress in his speaking ability.

To dziecko wcale nie poprawiło zdolności werbalnych.