Translation of "Occur" in Hungarian

What elements must occur?

Milyen elemek jelenhetnek meg?

Why did this occur?

Miért fordult ez elő?

Where did the tragedy occur?

Hol történt a tragédia?

That occur in the real world,

természetes fraktálokat vizsgáljuk,

It may occur at any moment.

Ez minden pillanatban megtörténhet.

Nobody knows when the earthquake will occur.

Senki sem tudja, mikor lesz földrengés.

What complications can occur with such an operation?

Milyen komplikációk léphetnek fel egy ilyen operációnál?

- Didn't it occur to you to shut the windows?
- Did it not occur to you to close the windows?

Nem jutott eszedbe becsukni az ablakokat?

Didn't it occur to you to shut the windows?

Nem gondoltál rá, hogy becsukd az ablakot?

They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

- Azt mondják, a legtöbb baleset a landolás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a le- és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a leszállás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset le- és felszállás során történik.

There are those who claim that a catastrophe will occur in 2012.

Vannak, akik azt mondják, hogy 2012-ben katasztófa fog bekövetkezni.

- When did this occur?
- When did this happen?
- When did that happen?

Mikor történt ez?

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

Did it ever occur to you that I might want to stay in Boston for a few more days?

Gondoltál már arra, hogy én még pár napot maradhatnék Bostonban?