Translation of "Operation" in Hungarian

Or suggests an operation.

vagy amikor műtétet javasol.

The operation cannot wait.

Nem várhat a műtét.

He underwent a risky operation.

Egy kockázatos műtéten esett át.

Do I need an operation?

Meg kell operálni?

Because I knew about Operation Gladio,

Mert tudtam a Gladio Hadműveletről,

The machine is safely in operation.

A gép biztonságosan működtethető.

The operation was a complete success.

A művelet teljes siker lett.

He decided to have the operation.

Úgy döntött, hogy műtétnek veti alá magát.

But an operation could also be justified.

de a műtét is indokolható lenne.

Father is going to undergo an operation.

- Édesapám egy műtét alá veti magát.
- Apám kés alá fekszik.

After the operation he stays under observation.

A műtét után benn marad megfigyelésen.

Is five times the operation rate in Stavanger.

mint Stavangerben.

That might end up in a re-operation.

emiatt esetleg újra kell műteni.

Or not to have an operation at all.

vagy egyáltalán ne műttesse magát?

He had an injection prior to the operation.

A műtét előtt kapott egy injekciót.

He had an operation on his left leg.

Megoperálták a bal lábát.

What complications can occur with such an operation?

Milyen komplikációk léphetnek fel egy ilyen operációnál?

Do you give your consent to the operation?

Beleegyezését adja-e a műtéthez?

- Her condition is taking a turn for the better after the operation.
- Her condition is improving after the operation.

A műtét után javul az állapota.

And he could do, roughly, one operation per second.

és a gép másodpercenként durván egy műveletre volt képes.

- Do I need an operation?
- Do I need surgery?

Meg kell operálni?

Jimmy is to some extent capable of performing this operation.

Jimmy a műveletet bizonyos mértékben el tudja végezni.

What you see here is the operation rate for this condition.

Itt láthatjuk a meniscus műtéti arányait.

How long did it take you to recover from your operation?

Mennyi időbe telt, hogy felépülj a műtét után?

We all chipped in thirty dollars to help pay for Tom's operation.

Mindannyian beszálltunk harminc dollárral Tomi műtétjébe.

Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.

Hat hónappal ezelőtt a jobb szememet megoperálták szürke hályogra.

I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.

Örömmel hallom, hogy nővéred a műtéte után túl van a veszélyen.

An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.

Egy torokműtét segített neki kilábalni a tüdőgyulladásából, de elveszítette a hangját.

The University of Coimbra was established in 1290. It is one of the oldest universities in continuous operation in the world.

A Coimbrai Egyetemet 1290-ben alapították. Ez az egyike a legöregebb folyamatosan működő egyetemeknek Európában és a Földön.

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

Nehézkes állandóan váltogatni az egér és billentyűzet között, ezért szeretném tudni, nincsenek-e a kezelést megkönnyítő gyorsbillentyűk?