Translation of "Operation" in Italian

The rescue operation was called "Operation Tomodachi".

L'operazione di aiuto umanitario è stata nominata "Operazione Tomodachi".

Or suggests an operation.

o suggerirvi un intervento.

The operation was successful.

- L'operazione ha avuto successo.
- L'operazione ebbe successo.

This operation is simple.

Questa operazione è semplice.

It's a risky operation.

È un operazione rischiosa.

Do I need an operation?

Ho bisogno di un'operazione?

My operation went very well.

La mia operazione è andata molto bene.

Dr. Jackson performed the operation.

Il dottor Jackson ha eseguito l'operazione.

The machine is now in operation.

- La macchina ora è in funzione.
- La macchina adesso è in funzione.

Tom may not survive the operation.

Tom può non sopravvivere all'operazione.

You have to have an operation.

Avete bisogno di un'operazione.

It's a cloak-and-dagger operation.

È un'operazione di cappa e spada.

She decided to have the operation.

- Ha deciso di fare l'operazione.
- Lei ha deciso di fare l'operazione.
- Decise di fare l'operazione.
- Lei decise di fare l'operazione.

Tom had an operation last week.

- Tom ha avuto un'operazione la settimana scorsa.
- Tom ha avuto un'operazione la scorsa settimana.

But an operation could also be justified.

ma un intervento sarebbe giustificato.

My grandmother had an operation in Germany.

Mia nonna si è operata in Germania.

The army is continuing its antiterrorist operation.

L'esercito continua la sua operazione antiterrorismo.

Tom has decided to have the operation.

Tom ha deciso di farsi operare.

Doctors refused to perform a second operation.

I dottori rifiutarono di effettuare una seconda operazione.

- He will have to undergo an operation next week.
- He has to have an operation next week.

Lui deve subire un intervento la prossima settimana.

Is five times the operation rate in Stavanger.

è cinque volte maggiore rispetto al numero in Stavanger.

That might end up in a re-operation.

che potrebbe portare a un altro intervento.

Or not to have an operation at all.

o non subire l'operazione.

We emphasized the importance of his co-operation.

Abbiamo sottolineato l'importanza della sua cooperazione.

How much is your operation going to cost?

- Quanto costerà la tua operazione?
- Quanto costerà la sua operazione?
- Quanto costerà la vostra operazione?

And he could do, roughly, one operation per second.

che poteva fare, all'incirca, una operazione al secondo.

The operation is accompanied by a lot of pain.

L'operazione è accompagnata da molto dolore.

He will have to undergo an operation next week.

Lui dovrà sottoporsi ad un intervento la settimana prossima.

Only an immediate operation can save the patient's life.

- Solo un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
- Soltanto un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
- Solamente un intervento immediato può salvare la vita del paziente.

It was in this hospital that Dan had his operation.

- È in questo ospedale che si è fatto operare Dan.
- È in quell'ospedale che si è fatto operare Dan.

- Tom's surgery lasted three hours.
- Tom's operation lasted three hours.

- L'intervento di Tom è durato tre ore.
- L'intervento chirurgico di Tom è durato tre ore.
- L'intervento di Tom durò tre ore.
- L'intervento chirurgico di Tom durò tre ore.

What you see here is the operation rate for this condition.

Quel che vedete qui è il numero di interventi per questo disturbo.

I calmed down upon finding out that the operation was successful.

Mi sono tranquillizzato scoprendo che l'operazione aveva avuto successo.

I would like to take over the operation one day if possible

Vorrei riprendere l'operazione un giorno, se possibile,

After the operation I was happy, since I managed to eliminate the cancer.

Dopo l'operazione ero felice, dato che ero riuscito ad eliminare il cancro.

- Do I need an operation?
- Do I need surgery?
- Do I need the surgery?

Ho bisogno di un'operazione?

I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.

Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.

The next year Victor besieged the Spanish port  of Cadiz. It proved a lengthy, futile operation,  

L'anno successivo Victor assediò il porto spagnolo di Cadice. Si rivelò un'operazione lunga e futile,

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

Durante l'esecuzione di un'operazione al cervello, sia i dottori che le infermiere devono trattare il paziente con cautela, senza sacrificare la velocità di esecuzione.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.