Translation of "Operation" in Turkish

0.025 sec.

Examples of using "Operation" in a sentence and their turkish translations:

The rescue operation was called "Operation Tomodachi".

Kurtarma operasyonuna "Tomodachi Operasyonu" adı verildi.

Or suggests an operation.

ya da ameliyat önerdiğinde sorun.

The operation was successful.

Operasyon başarılıydı.

The operation went smoothly.

- Operasyon tereyağından kıl çeker gibi gitti.
- Operasyon sorunsuz gitti.

Tom needs an operation.

Tom'un bir ameliyata ihtiyacı var.

Tom had another operation.

Tom bir ameliyat daha geçirdi.

This operation is simple.

Bu işlem basit.

The operation cannot wait.

Operasyon bekleyemez.

I had an operation.

Ben bir kalp ameliyatı geçirdim.

He had an operation.

O bir kalp ameliyatı geçirdi.

She had an operation.

O bir kalp ameliyatı geçirdi.

I need an operation.

Bir operasyona ihtiyacım var.

I had another operation.

- Başka bir ameliyat oldum.
- Bir ameliyat daha oldum.
- Bir ameliyat daha geçirdim.
- Başka bir ameliyat geçirdim.

- Tom is having his operation tomorrow.
- Tom is having an operation tomorrow.

Tom yarın ameliyat oluyor.

operation prepared by certain people

belli kişilerce hazırlanan operasyon

The doctor performed the operation.

- Doktor ameliyat yaptı.
- Doktor ameliyatı gerçekleştirdi.

We're attempting a rescue operation.

Bir kurtarma operasyonuna teşebbüs ediyoruz.

Do I need an operation?

Ameliyat olmam gerekiyor mu?

I can't afford another operation.

Ben başka bir operasyonu göze alamam.

He underwent a risky operation.

O riskli bir ameliyat geçirdi.

My cat had an operation.

Kedim bir kalp ameliyatı geçirdi.

My dog had an operation.

Köpeğim bir kalp ameliyatı geçirdi.

My operation went very well.

Ameliyatım çok iyi geçti.

Tom led the rescue operation.

Tom kurtarma operasyonuna önderlik etti.

The operation was codenamed "Forest."

Operasyona kod adı olarak "Orman" verildi.

- You could've jeopardized the entire operation.
- You could have jeopardized the entire operation.

Tüm operasyonu riske atabilirdin.

Because I knew about Operation Gladio,

çünkü Gladio operasyonunu

You have to have an operation.

Bir ameliyat geçirmeniz gerekir.

The doctor contemplated the difficult operation.

Doktor zor operasyonu düşünüp taşındı.

The plan was put into operation.

Plan faaliyete geçirildi.

The machine is now in operation.

Makine şimdi çalışıyor.

He decided to have the operation.

Ameliyat edilmeye karar verdi.

Tom may not survive the operation.

Tom operasyondan sağ kurtulamayabilir.

I had an operation last summer.

Geçen yaz bir ameliyat oldum.

I have an operation to perform.

Yapacak bir operasyonum var.

How long will the operation take?

Operasyon ne kadar sürecek?

The operation was a complete success.

Ameliyat tam bir başarıydı.

The doctor performed a difficult operation.

Doktor zor bir ameliyat gerçekleştirdi.

Operation of this computer is tricky.

Bu bilgisayarın çalıştırılması zordur.

It's a cloak-and-dagger operation.

O bir casusluk operasyonu.

She decided to have the operation.

Ameliyat edilmeye karar verdi.

Tom will eventually need an operation.

Tom'un sonunda bir ameliyata ihtiyacı olacak.

My teeth ache from the operation.

Ameliyattan dolayı dişlerim ağrıyor.

The plan was dubbed "Operation Fence."

Plan "Çit Operasyonu" olarak adlandırıldı.

Tom had an operation last week.

Tom'un geçen hafta operasyonu vardı.

Tom has just had an operation.

Tom daha yeni ameliyat oldu.

I had an operation last week.

- Geçen hafta bir ameliyat oldum.
- Geçen hafta bir ameliyat geçirdim.

Have you ever had an operation?

Hiç ameliyat oldu mu?

Was the operation an outpatient procedure?

Müdahale ayakta mı yapılmıştı?

But an operation could also be justified.

ama bazen ameliyat etmek de gerekli olabilir.

In the west, the operation is successful.

Batıda, operasyon başarılıydı.

Doctors refused to perform a second operation.

- Doktorlar ikinci bir operasyonu yapmayı reddettiler.
- Doktorlar ikinci bir ameliyatı yapmayı reddettiler.

Father is going to undergo an operation.

Babam bir operasyon geçirecek.

They assisted him in performing the operation.

Onlar onun operasyonu yapmasında yardım etti.

He was hospitalized for a surgical operation.

O, cerrahi bir müdahale için hastaneye yatırıldı.

My grandmother had an operation in Germany.

Anneannem Almanya'da ameliyat oldu.

She had to undergo a difficult operation.

O zor bir operasyon geçirmek zorunda kaldı.

The army is continuing its antiterrorist operation.

Ordu, terörle mücadele operasyonuna devam ediyor.

The army continues its anti-terrorism operation.

Ordu antiterörizm operasyonuna devam ediyor.

Tom has decided to have the operation.

Tom, ameliyat olmaya karar verdi.

The doctor said Tom needed an operation.

Doktor, Tom'un bir ameliyata ihtiyacı olduğunu söyledi.

The operation had to be kept secret.

Operasyonun gizli tutulmalıydı.

I don't want to have an operation.

Ameliyat olmak istemiyorum.

The police uncovered a major drug operation.

Polisi büyük bir uyuşturucu operasyonunu ortaya çıkardı.

I was severely wounded during the operation.

Operasyon sırasında ciddi biçimde yaralandım.

After the operation he stays under observation.

Ameliyattan sonra gözlem altında kalıyor.

The police prepared an elaborate sting operation.

Polis ayrıntılı gizli bir operasyon hazırladı.

Who is the brains of this operation?

Bu operasonun akıl hocaları kimdi?

Sami was the brains of the operation.

Sami, operasyonun beyniydi.

Tom was the brains of the operation.

Tom operasyonun beyniydi.

- I am still a bit sore after my operation.
- I'm still a bit sore after my operation.

Ameliyatımdan sonra hâlâ biraz ağrım var.

- He will have to undergo an operation next week.
- He has to have an operation next week.

O, gelecek hafta bir ameliyat olmak zorundadır.

Is five times the operation rate in Stavanger.

Stavanger'dekinin beş katı olduğunu görüyoruz.

That might end up in a re-operation.

bunun sonucunda ise yeniden ameliyat olmaları gerekiyor.

Or not to have an operation at all.

ya da hiç ameliyat olmamak.

And in one operation, Escobar was finally killed

Ve yapılan bir tane operasyonda ise Escobar sonunda öldürüldü

I had an operation for glaucoma last year.

Geçen yıl glokom için ameliyat oldum.

The surgeon persuaded me to undergo an operation.

Cerrah beni bir ameliyat geçirmem için ikna etti.

He had an operation on his left leg.

Sol bacağından ameliyat oldu.

I have a few questions about Tom's operation.

Tom'un işlemi hakkında birkaç sorum var.

What complications can occur with such an operation?

Böyle bir operasyon ile hangi komplikasyonlar ortaya çıkabilir?

Do you give your consent to the operation?

Operasyon için onay veriyor musun?

A newspaper printed a story about the operation.

Bir gazete operasyon hakkında bir hikaye yazdı.

- Tom underwent surgery.
- Tom has had an operation.

Tom bir ameliyat geçirdi.

How much is your operation going to cost?

Operasyonunuzun maliyeti ne olacak?

Tom is going to eventually need an operation.

Tom'un sonunda bir operasyona ihtiyacı olacak.

I had an operation on my left leg.

Sol bacağımdan ameliyat oldum.

- Her condition is taking a turn for the better after the operation.
- Her condition is improving after the operation.

Ameliyattan sonra onun durumu düzeliyor.

The doctor made his patient relax before the operation.

Doktor ameliyattan önce hastasını rahatlattı.

The first electronic computers went into operation in 1945.

İlk elektronik bilgisayarlar 1945 yılında faaliyete geçti.

I want you to take charge of this operation.

Bu operasyonun sorumluluğunu almanı istiyorum.

The operation was very serious, but Tom came through.

Operasyon çok ciddiydi ama Tom kendinden bekleneni yaptı.

He had a little operation on his left leg.

Sol bacağından küçük bir operasyon geçirdi.

The first stage of the operation has been accomplished.

Operasyonun ilk aşaması tamamlandı.

Only an immediate operation can save the patient's life.

Sadece bir acil operasyon hastanın hayatını kurtarabilir.

Tom's operation was going to cost a small fortune.

Tom'un operasyonu küçük bir servete mal olacak.

Tom has to have an operation on his back.

Tom sırtından bir ameliyat olmak zorunda.

His operation was going to cost a small fortune.

Ameliyatının maliyeti küçük bir servete mal olacaktı.