Translation of "People's" in Hungarian

They destroy people's lives.

Tönkreteszik az emberek életét ők.

- Tom often mispronounces people's names.
- Tom often pronounces people's names incorrectly.

Tom gyakran rosszul ejti ki mások nevét.

Does people's performance really suffer?"

Tényleg visszafogja az emberek teljesítményét?"

I'm always forgetting people's names.

- Folyton elfelejtem a neveket.
- Mindig elfelejtem az emberek neveit.

Not even with other people's work,

Nem mások munkájával,

Don't walk on other people's land.

Ne menj más emberek területére!

Because of people's unwillingness to accept change -

hogy az embereknek nem akaródzik elfogadniuk a változást,

Sami was worried about other people's reactions.

Sami félt mások reakciójától.

Stop sticking your nose into other people's business.

Hagyd abba, hogy mindig mások dolgaiba ütöd az orrodat.

Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings.

Tomnak néha nehézségei vannak mások érzéseinek megértésével.

She's always putting spokes in other people's wheels.

Mindig botot tesz mások küllői közé.

You shouldn't read people's private letters without permission.

Engedély nélkül mások magánleveleibe nem olvashatsz bele!

So which way is it to the People's Park?

Nos, hogyan lehet eljutni innen a Népparkhoz?

People's opinions depend on the spirit of the times.

Az emberek véleménye a korszellemtől függ.

In my people's case, this social construct is an imposition.

Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.

Are based solely on people's personal qualities, on their actions.

és tettei alapján ítélek meg.

My mother-in-law lives in an old people's home.

Az anyósom egy öregek otthonában él.

- Tom has trouble remembering names.
- Tom has trouble remembering people's names.

Tom nehezen emlékszik a nevekre.

Love is a pill made from a great many people's sufferings.

A szerelem egy olyan pirula, amit sok ember szenvedéséből készítettek.

We can start by caring about the education of other people's children ...

Kezdhetjük azzal, hogy mások gyerekeinek az oktatásával törődünk...

Not in some creepy, like, we're going to control people's minds way,

Nem valami ijesztő módon, pl. agymosás útján,

We learned in school that you must not copy other people's assignments.

Az iskolában arra tanítottak, hogy ne másoljuk le mások munkáit.

I love to watch people's reactions when I say who I am.

Szeretem figyelni az emberek reakcióját, amikor elmondom, hogy ki vagyok.

I love to see people's reactions when I tell them who I am.

Imádom látni az emberek reakcióját, amikor elmondom nekik, hogy ki vagyok.

It's the glory of capitalism, to work and make money with other people's money.

Ez a kapitalizmus dicsősége, mások pénzével dolgozni és pénzt keresni.

- Don't stick your nose where it doesn't belong.
- Don't stick your nose into other people's business.

Ne üsd az orrod más dolgába.

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.

Nem csak az emberekét, de az épületek és falakból halványan áradó szellemet is érzem.