Translation of "Lower" in Hungarian

The lower and lower your mortality risk is.

nem lesz egyre kisebb a halálozási kockázat.

Lower your voices!

Halkabban beszéljetek!

A little lower.

Kicsit lejjebb.

Lower your voice.

- Vegyél vissza a hangerőből!
- Halkabban!

Lower resource schools are dealing with lower quality equipment,

A kevesebből gazdálkodó iskolák rosszabb minőségű felszereléssel,

Please lower the flag.

Kérlek, engedd le a zászlót.

We won't lower our expectations.

- Nem fogjuk csökkenteni az elvárásainkat.
- Nem adjuk alább az elvárásainkat.

It can also mean lower emissions.

Hozzájárul az alacsonyabb károsanyag-kibocsátáshoz.

He wouldn't lower himself to apologize.

Magától nem fog bocsánatot kérni.

Keep it at a lower temperature.

Hűvös helyen tárolandó!

Tom cut off the lower branches.

Tom levágta az alsó ágakat.

Is more readily available and lower cost,

egyre megfizethetőbbé válik.

I won't lower myself to his level.

Nem fogok erre a szintre lealacsonyodni.

My blood pressure has been lower recently.

A vérnyomásom mostanában alacsonyabb.

We need to lower our monthly expenses.

- Csökkentenünk kell a havi kiadásunkat.
- Csökkentenünk kell a havi költségeinket.

Tom has been trying to lower his expenses.

Tom azzal próbálkozott, hogy csökkentse a költségeit.

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

Az influenza halálozási aránya azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.

Could you lower the volume of the television?

- Lehalkítanád a televíziót?
- Lehalkítanád a tévét?

What drugs are used to lower blood pressure?

Milyen gyógyszereket használnak vérnyomás csökkentésre?

We needed to lower the emissivity of the skin

A borítás hősugárzását csökkenteni kell,

Rated the drug's overall severity to be significantly lower

lényegesen alacsonyabb kockázatúnak ítélték a gyógyszert,

And the lower that your quality of sleep is,

Minél alacsonyabb az alvás minősége,

I have a bad pain in my lower back.

Fáj a derekam.

Excuse me, could you lower your voice a little?

Elnézést! Tudna egy kicsit halkabban beszélni?

Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.

A japán édességek kevésbé kalóriadúsak, mint a nyugatiak.

Bank lending is rising because of lower interest rates.

Az alacsonyabb kamatlábak miatt a bankok hitelezési tevékenysége fellendülőben van.

There is something that you can do to lower it.

valamivel mindig enyhíthetünk bajunkon.

Two hundred and fourteen million women in lower-income countries

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

- Can you lower the price?
- Can you make it cheaper?

- Tudod csökkenteni az árat?
- Tudja csökkenteni az árat?

This technology will drastically lower the cost of solar energy.

Ez a technológia drasztikusan csökkenteni fogja a napenergia költségét.

He negotiated a lower price with the real estate agent.

Kialkudott egy alacsonyabb árat az ingatlanügynöktől.

- Yoga can help reduce stress.
- Yoga can help lower stress.

A jóga csökkentheti a stresszt.

So I lower my micromed dose of coumadin, a blood thinner.

ezért csökkentem a vérhígító gyógyszerem adagját.

From the Lower East Side to Staten Island to the Bronx.

a Lower East Side-tól kezdve a Staten Islandon át Bronxig.

There were three buttons on the lower back of the robot.

A robot hátán alul, három gomb volt.

- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
- Speak softly.

Kérem beszéljen halkan.

- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

Lejjebb venné a hangerőt?

They produce 60 to 80 percent of food in lower-income countries,

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

Living costs this month are lower than those of last month are.

Az e havi megélhetési költségek alacsonyabbak voltak, mint a múlt haviak.

What are some ways you can lower your blood pressure without medication?

Milyen lehetőségek vannak arra, hogy gyógyszerek nélkül csökkenteni tudd a vérnoymásodat?

Trousers of today sit much lower on the waist than they did centuries ago.

A mai nadrágok derékvonala sokkal lejjebb van a csípőn, mint pár száz évvel ezelőtt.

The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.

Minél alacsonyabb az önértékelésed, annál inkább hajlamos vagy a negatív dolgokra összpontosítani.

It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).

5m magas, két szintes kör alakú sírdomb. Átmérője 23m (alsó szint), valamint 18m(felső szint).

First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.

Először is, a tevékenységem a Jóró folyó alsó szakaszára terjed ki.

- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

- Le tudnád halkítani?
- Tudnád csökkenteni a hangerőt?

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

Intelligenciája a kutyáéhoz, macskáéhoz, vagy alacsonyabb rendű főemlősökéhez hasonlítható.

- I won't lower myself to his level.
- I won't stoop to his level.
- I won't stoop down to his level.

Nem fogok lealacsonyodni az ő szintjéhez.

During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.

A Dumában, az orosz parlament alsóházában egy ülés során átlagosan nyolc törvényt fogadnak el.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

- The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
- The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!

A hangszerek és alkatrészeik professzionális minőségűek, az áruk mégis olcsóbb, mint bárhol máshol!