Examples of using "Issue" in a sentence and their hungarian translations:
Nem gond.
- Az ár nem probléma.
- Az ár nem téma.
Nem ez a fő kérdés.
Nem ez a kérdés.
Továbbra is a pénz a kérdés.
- Ez problémát jelent?
- Ez gondot okoz?
- Ne kerüld ki ezt a kérdést.
- Ne kerüld meg a témát!
Ez egy összetett kérdés.
A betegség nem ide tartozik.
Nehéz kérdés.
Ezek a te lehetőségeid, saját szemszögedből."
De van ennek egy súlyosabb vonatkozása is:
A kérdés megosztotta a szenátorokat.
A probléma megoldódott.
Ez nem volt kérdéses.
- Nagyon nehéz kérdés.
- Fogós kérdés.
Ez egy súlyos probléma.
Meg kell vizsgálni a kérdést.
Ez miért probléma?
Ez társadalmi probléma.
- Ez nem pénz dolga.
- Ez nem pénzkérdés.
és hogy ez a legfontosabb kérdés.
mikor gyanítjuk, hogy a vádlott esetleg írástudatlan.
A témát elég jól ismerjük.
Szaúd-Arábia nem ad ki turistavízumot.
Egyetértek veled ebben a kérdésben.
Ebben a kérdésben egyetértek Tomival.
Ez egy többgenerációs, nemek szempontjából semleges probléma.
Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.
Az emberek állást foglalnak az abortusz ügyében.
- Közel semmit sem tud erről a témáról.
- Nincs képben evvel a témával kapcsolatban.
- Nem tud hozzászólni ehhez a témához.
Egy fontos kérdés fölött, úgy hiszem, átsiklottunk.
Egy nagyon fontos kérdésem van Önhöz. Egy kérdés, amit nem lehet telefonon megbeszélni. Nem tudnánk találkozni?
Akkoriban 90 percet szenteltünk a témának,
Kérem, hogy valaki adjon föl nekem egy témát.
Ez nem csak "férfiak kémkednek nők után" ügy.
Egyesek szerint jelentéktelen dolgok ezek.
- Ez más téma.
- Az egy más téma.
Valóban központi problémát jelentenek a költségek.
E világjelenség sebészként nem hagy engem nyugodni,
Nagyon nehéz kérdés.
Amit mondtál, annak köze nincs az ügyhöz.
első számú közegészségi ügyének nevezi.
- Ez egy igazán komoly dolog.
- Ez egy nagyon komoly ügy.
Nem kérdés, hogy ez egy gond.
A következő ötmillió már csak 27 évet vett igénybe.
korábban járt már az osztályban, és erről a témáról beszélt.
A probléma, amit ez a rengeteg holmi okoz, pár héttel azelőtt vált tarthatatlanná.
Férjével elmentek oda, kötvényeket bocsátottak ki,
A parlamenti tevékenység a többségi és az ellenzéki pártok közti kötélhúzássá vált az üggyel kapcsolatban.
- Öt percet adok rá, hogy megoldd ezt a problémát.
- Öt percet adok neked, hogy megoldjad ezt a problémát.
A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.
A világtörténelem mai állapotában az Egyesült Államokban nem létezik olyasmi, mint a független sajtó. Te tudod, és én is tudom. Egyetlen ember sincs közöttetek, aki meg meri írni a tisztességes véleményét, és ha megtennéd, már előre tudod, hogy az sohasem jelenne meg nyomtatásban. Engem minden héten azért fizetnek, hogy tartsam a véleményemet azon az újságon kívül, amellyel kapcsolatban vagyok. Közületek másokat hasonló keresettel, hasonló dolgokért fizetnek, és ha bármelyikőtök, aki elég őrült ahhoz, hogy becsületes véleményt írjon, az utcán találná magát, más munkát keresve. Ha megengedném, hogy a tisztességes véleményem megjelenjen az újságom valamelyik számában, huszonnégy órán belül megszűnne az állásom. Az újságíró munkája az, hogy tegye tönkre az igazságot, tétovázás nélkül hazudjon, ferdítsen, rágalmazzon, alázza meg magát a Mammon lábainál, és hogy adja el országát és fajtáját a mindennapi kenyeréért. Te tudod ezt, és én is tudom ezt, akkor meg mi ez a bohóckodás a független sajtó felköszöntésével? Zsinóron rángatott bábok vagyunk, ők húzgálják a zsinórokat, mi meg táncolunk. Minden tehetségünk, lehetőségünk és az életünk mások tulajdona. Intellektuális prostituáltak vagyunk.