Translation of "Wasted" in Hungarian

Tom's wasted.

- Tom részeg.
- Tom a tehetségét pocsékolja.
- Tom feldúlt.
- Tom hasznavehetetlen.

I'm wasted.

- Elestem.
- Csak pocsékolom az energiáimat.
- Totálkáros vagyok.
- Lelőttek.

- Much time was wasted.
- A lot of time was wasted.

Sok idő ment kárba.

I've wasted my money.

Elpazaroltam a pénzem.

You've wasted my time.

Az időmet pocsékoltad.

We've wasted enough time.

- Elég időt vesztegeltünk már.
- Elég időt veszítettünk már.

Love is never wasted.

A szerelem sohasem pazarlás.

Much time was wasted.

- Sok idő veszendőbe ment.
- Sok idő el lett fecsérelve.

He was wasted away by illness.

A betegség leépítette.

We wasted a lot of time.

Sok időt elpazaroltunk.

All the hard work was wasted.

- Minden kemény munka a semmibe veszett.
- Veszendőbe ment a kemény munka egésze.
- Hiába volt a sok kemény munka.

Time you've enjoyed wasting was not wasted.

Ha élvezted az időpocsékolást, akkor az már nem is időpocsékolás.

We've already wasted a lot of time.

Már sok időt pazaroltunk el.

A day without laughter is a day wasted.

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

I think we've wasted enough of our time.

Úgy gondolom, hogy eléggé elfecséreltük az időnket.

The young ones wasted their money on drinks.

A fiatalok elitták a pénzüket.

I regretted having wasted a great deal of time.

Sajnáltam, hogy sok időt elvesztegettem.

You were given the same opportunity, but you wasted it.

Megvolt neked is ugyanaz az esélyed, csak nem éltél vele.

- Tom's wasted.
- Tom is done.
- Tom is through.
- Tom has finished.

- Tom kész van.
- Tom készen van.

And whatever you do, please use condoms, and do not get wasted.

Bármit tesznek is, kérem, használjanak óvszert, és ne igyák le magukat.

The most wasted day of all is that on which we have not laughed.

A leghaszontalanabb nap az összes közül az, amelyiken egyszer sem nevettünk.

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.