Translation of "Hurried" in Hungarian

I hurried home.

- Siettem haza.
- Hazasiettem.
- Rohantam haza.

I really hurried.

Igazán siettem.

- Tom hurried off.
- Tom hurried away.
- Tom rushed off.

Tom elsietett.

I needn't have hurried.

Siettem, de nem kellett.

He hurried to the station.

Az állomásra sietett.

We hurried down the stairs.

Lesiettünk a lépcsőn.

I hurried my clothes on.

Sietve kapkodtam magamra a ruhát.

Tom hurried down the hall.

Tom végigsietett a folyosón.

They hurried to their father's rescue.

Az apjuk segítségére rohantak.

Tom hurried to catch the train.

Sietett Tom, hogy elcsípje a vonatot.

Tom hurried to catch the bus.

Tom sietett, hogy elérje a buszt.

The fishermen hurried back to port.

A halász sietett vissza a kikötőbe.

Having finished breakfast, I hurried to school.

Miután befejeztem a reggelit, siettem az iskolába.

Tom hurried to catch up with Mary.

- Tom sietett, hogy utolérje Maryt.
- Tom sietett elcsípni Marit.

I hurried and managed to catch the bus.

Siettem és sikerült elérnem a buszt.

Tom and Mary hurried up the steps together.

Tomi és Mária együtt siettek föl a lépcsőn.

They hurried to the scene of the accident.

Siettek a baleset helyszínére.

I hurried to make up for the lost time.

- Sietek, hogy behozzam az elvesztegetett időt.
- Sietek, hogy behozzam az időveszteséget.

I hurried so as not to miss the train.

Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

I hurried in order not to be late for school.

Siettem, hogy ne késsek el az iskolából.

Bob hurried home in order to watch the TV program.

Bob azért sietett haza, hogy megnézze a tv műsort.

He hurried to the station so he wouldn't miss the train.

Futott az állomásra, hogy le késse a vonatot.

- I hurried my clothes on.
- I got dressed in a hurry.

Sietve öltöztem.

And what you'll typically hear is a hurried voiceover that blurts out,

Tipikusan ilyenkor egy hang elhadarja:

- He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
- He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.

Sietett a házba, de csalódott volt, hogy üresen találta.

- I hurried so as not to miss the train.
- I hurried so I wouldn't miss the train.
- I was in a hurry in order not to miss the train.

Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

- They made for the scene of the accident.
- They hurried to the scene of the accident.

- A baleset helyszínére siettek.
- Siettek a baleset helyszínére.

- I went to Sendai and back without resting.
- I went to Sendai and hurried right back.
- I went to Sendai and came right back without staying there overnight.

Szendaiba mentem és azonnal visszajöttem.