Translation of "Needn't" in Hungarian

I needn't have hurried.

Siettem, de nem kellett.

But we needn't have worried.

De nem kellett volna aggódnunk.

You needn't to be afraid.

Nem kell félnetek.

She needn't have paid the money.

Nem kellett volna kifizetnie a pénzt.

You needn't take such a narrow view.

Nem kell olyan szigorúan nézned.

I needn't have worn such a heavy coat today.

Ma nem kellett volna ilyen vastag kabátot felvennem.

- You needn't have come.
- You didn't need to come.

Nem kellett jönnöd.

The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.

Kiderült, hogy nem kellett volna elhozni az esernyőt.

- You don't have to pay anything, it is free.
- You needn't pay anything, it is for free.

Nem kell semmit fizetni, ez ingyenes.

- You needn't do it at once.
- You don't need to do that right away.
- You need not do it at once.
- You don't need to do that at once.

Nem szükséges azonnal megcsinálnod.