Translation of "Rescue" in Finnish

Mother comes to the rescue.

Emo tulee apuun.

Extended family to the rescue.

Koko suku saapuu apuun.

We'll help you rescue Tom.

Autamme sinua pelastamaan Tomin.

He did his best to rescue her.

Hän teki parhaansa pelastaakseen hänet.

He was still alive when the rescue party arrived.

Hän oli vielä elossa, kun pelastuspartio saapui.

Markku put his life on the line to rescue Liisa.

Markku laittoi elämänsä peliin pelastaakseen Liisan.

You're going to have little choice, but to call for rescue.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

Conservationists are stepping up efforts to rescue the remaining wild rhinos.

Luonnonsuojelijat voimistavat pyrkimystä villien sarvikuonojen pelastamiseksi.

Tom came to my rescue, like a knight in shining armor.

Tomi tuli pelastamaan minua kuin ritari kiiltävässä haarniskassa.

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

I've just got no option here, but to call in the rescue.

Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin soittaa pelastustiimi.

Now we've got no choice, we're gonna call for emergency rescue here.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

- Tom died trying to rescue Mary.
- Tom died trying to save Mary.

Tom kuoli yrittäessään pelastaa Maria.

She's an incredible girl. She's called Dana, she's a St. Bernard rescue dog.

Sen nimi on Dana, ja se on mitä mahtavin Bernhardin pelastuskoira.

[Bear] Remember, we're on a search and rescue mission, So, time is critical.

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

If you think you can still rescue Dana from here, choose "Try Again."

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

You've got to call for rescue, and you've got to get to a hospital.

sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

For several days the rescue team were successful in discovering survivors below the rubble.

Pelastusryhmä onnistui löytämään eloonjääneen raunioiden alta.

But before we start the search and rescue mission, we've got a decision to make.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.

Yön läpi jatkunut kaatosade on vaikeuttanut pyrkimyksiä pelastaa selviytyjät lautalta.

Now we've only got 30 minutes to call for rescue and get ourselves to the hospital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Now we've only got 30 minutes to call for rescue,  and get ourselves to the hospital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.