Translation of "Sea" in Hungarian

The sea has risen, the sea of peoples.

Feltámadott a tenger, a népek tengere.

- The sea is blue.
- That sea is blue.

Kék a tenger.

The sea is calm.

- Nyugodt a tenger.
- Csendes a tenger.

The sea is green.

A tenger zöld.

The sea is angry.

Dühöng a tenger.

The sea was glassy.

Mozdulatlan volt a tenger.

The sea is blue.

Kék a tenger.

She sells sea shells.

Tengeri kagylókat árul.

The sea was calm.

- Nyugodt volt a tenger.
- Csöndes volt a tenger.

The sea is rough.

- Háborog a tenger.
- Zúgolódik a tenger.

The sea looks menacing.

Fenyegetően néz a tenger.

I love the sea.

Szeretem a tengert.

The sea is deep.

Mély a tenger.

I adore the sea.

Imádom a tengert.

- Her house is near the sea.
- His house is near the sea.

A háza közel van a tengerhez.

- His house is near the sea.
- His house is by the sea.

Tengerparti háza van.

The sea was running high.

Szilaj hullámokat vetett a tenger.

The sea came into sight.

Feltűnt a tenger.

He crossed over the sea.

- Keresztülvágott a tengeren.
- Átszelte a tengert.
- Átkelt a tengeren.

He faced toward the sea.

A tenger felé fordult.

He's afraid of the sea.

Fél a tengertől.

Atlantis sank into the sea.

Atlantisz elsüllyedt a tengerbe.

Bill lives near the sea.

Bill közel lakik a tengerhez.

Fish live in the sea.

A tengerben halak élnek.

He reached the blue sea.

Elérte a kéklő tengert.

The sea was very smooth.

Sima volt a tenger.

We live by the sea.

- A tenger mellett lakunk.
- A tengerrel élünk együtt.

The goods arrive by sea.

Az áru tengeren érkezik.

Many men died at sea.

- Sokan vesztek a tengerbe.
- Sokan lelték halálukat a tengeren.

Sea turtles don't have teeth.

A tengeri teknősnek nincs foga.

We swam in the sea.

- A tengerben úsztunk.
- Úsztunk a tengerben.

The sea level is rising.

- Emelkedik a tenger szintje.
- Emelkedik a tengerszint.

Many perished in the sea.

- Sokan vesztek a tengerbe.
- Sokaknak a tenger a koporsója.

Tom was lost at sea.

- Tomnak nyoma veszett a tengeren.
- Tom eltűnt a tengeren.

Tom landed on the sea.

Tom a tengerre szállt le.

I bathed in the sea.

A tengerben fürödtem.

Global sea levels are rising.

- A világ minden táján emelkedik a tengerszint.
- A tengerszint az egész világon emelkedik.
- A tengerszint mindenütt emelkedik a világon.

- The river flows down to the sea.
- The river flows into the sea.

A folyó a tengerbe folyik.

[female narrator] The sea at night...

Az éjszakai tenger

The sea is far from calm.

- Közel sem nyugodt a tenger.
- Nem mondható nyugodtnak a tenger.

The sea grew wilder and wilder.

- A tenger fékeveszetté kezdett válni.
- Vadabb és vadabb lett a tenger.
- A tenger mind jobban megmutatta nyers erejét.

The sun rose from the sea.

A nap a tenger felől ragyog.

Winds from the sea are moist.

A tenger felől érkező légáramlatok nedvességet hordoznak magukkal.

He wanted to go to sea.

A tengerhez akart menni.

The birds went across the sea.

Átrepülték a tengert a madarak.

We lived close by the sea.

A tenger szomszédságában lakunk.

I like swimming in the sea.

Szeretek úszni a tengerben.

The sea was full of boats.

A tenger tele volt csónakokkal.

She dived naked into the sea.

Meztelenül beugrott a tengerbe.

There are islands in the sea.

A tengerben vannak szigetek.

Tom is a deep-sea diver.

Tomi mélytengeri búvár.

The boat drifted out to sea.

A csónak kisodródott a tengerre.

I love swimming in the sea.

Szeretek a tengerben úszni.

There are algae in the sea.

A tengerben algák vannak.

I've never seen a red sea.

Soha nem láttam vörös tengert.

Sea turtles have a long lifespan.

A tengeri teknősök sokáig élnek.

She has never seen the sea.

Nem látta még a tengert.

This place is near the sea.

Ez a hely közel van a tengerhez.

The sea gulls are flying low.

A sirályok alacsonyan szállnak.

That lake looks like the sea.

Tenger hatását kelti ez a tó.

Betty went to the sea yesterday.

Betty tegnap elment a tengerhez.

Her house is near the sea.

A háza közel van a tengerhez.

Tom's house is by the sea.

Tomi háza a tengerparton van.

Have you ever eaten sea urchin?

- Ettél már valaha tengeri sünt?
- Ettél már tengeri sünt?

Fish lives in rivers and sea.

A halak a folyókban és a tengerben élnek.

Many threw themselves into the sea.

Sokan a tengerbe vetették magukat.

There are islands on the sea.

A tengerben szigetek vannak.

- You must be careful when swimming in the sea.
- Be careful swimming in the sea.

- Vigyázz, ha a tengerben úszol!
- Vigyázzon magára, ha a tengerben úszik!

The river flows slowly to the sea.

A folyó lassan a tenger felé folyik.

The sea can be heard from here.

Innen hallható a tenger.

I swim in the sea every day.

Minden nap úszok a tengerben.

She has a house by the sea.

Van egy háza a tengernél.

Swimming in the sea is great fun.

Nagy örömöt jelent a tengerben úszni.

Gas has been found below the sea.

Gázt találtak a tenger alatt.

- Seawater is salty.
- Sea water is salty.

A tengervíz sós.

Only a fool doesn't fear the sea.

Csak az ostoba nem fél a tengertől.

I like going swimming in the sea.

Szívesen úszom a tengerben.

After the storm, the sea was calm.

A vihar után a tenger nyugodt. volt.

How far are we from the sea?

Milyen messze vagyunk a tengertől?

Then we've schlepped it across the Baltic sea

aztán átvontattuk a Balti-tengeren,

And leaving them suspended between sky and sea.

amelyek az ég és a víz között lebegnek.

When I contemplate the sea, I feel calm.

Mikor a tengerről elmélkedem, nyugalmat érzek.