Translation of "Kissed" in Hungarian

They kissed.

Csókolóztak.

The lovers kissed.

A szerelmesek csókolóztak.

Tom kissed Mary.

Tom megcsókolta Mártát.

She kissed him.

Megcsókolta.

- Tom should've kissed Mary.
- Tom should have kissed Mary.

Tomnak meg kellett volna csókolnia Marit.

- He kissed me and left.
- She kissed me and left.

Megcsókolt, majd elment.

We kissed each other.

Csókolóztunk.

She kissed him again.

Ismét megcsókolta.

He kissed me passionately.

Szenvedélyesen megcsókolt.

Tom kissed my hand.

- Tom megcsókolta a kezemet.
- Tom kezet csókolt nekem.

Tom kissed Mary's cheek.

Tomi megpuszilta Mari arcát.

Yes, I kissed him.

Igen, megcsókoltam őt.

I just kissed Mary.

Az imént csókoltam meg Marit.

They kissed each other.

Megcsókolták egymást.

We kissed very briefly.

Futólag megcsókoltuk egymást.

I almost kissed Tom.

Majdnem megcsókoltam Tomot.

She suddenly kissed me.

Hirtelen megcsókolt.

Tom kissed Mary gently.

Tom gyengéden megcsókolta Marit.

Tom kissed my cousin.

Tom megcsókolta az unokatesómat.

I kissed Tom once.

Egyszer megcsókoltam Tomit.

He kissed my neck.

Megcsókolta a nyakam.

Mary kissed the frog.

Mari megcsókolta a békát.

He kissed her gently.

Gyengéden megcsókolta.

Tom kissed his cat.

Tom megpuszilta a macskáját.

He kissed her goodbye.

Megcsókolta búcsúzóul.

- Tom said that Mary kissed him.
- Tom said Mary kissed him.

- Tom azt mondta, hogy Mari megcsókolta őt.
- Tom azt mondta, hogy Mari megcsókolta.

- Mary said that Tom kissed her.
- Mary said Tom kissed her.

Mari azt mondta, hogy Tamás megcsókolta őt.

- I should've kissed Tom yesterday.
- I should have kissed Tom yesterday.

Tegnap meg kellett volna csókolnom Tomot.

You kissed her, didn't you?

Megcsókoltad, igaz?

Tom was kissed by Maria.

- Tomi kapott Maritól egy puszit.
- Tomit megcsókolta Mari.

She was kissed by him.

Megcsókolta őt.

He only kissed me once.

Csak egyszer csókolt meg.

He kissed you, didn't he?

Megcsókolt nem?

Have you kissed him yet?

Megcsókoltad már?

She kissed me, not him.

Engem csókolt meg, nem őt.

The mother kissed the child.

Az anya megcsókolta a gyereket.

We kissed in the dark.

A sötétben csókolóztunk.

I shouldn't have kissed you.

Nem kellett volna megcsókoljalak.

They kissed behind the barn.

A fészer mögött nyalták-falták egymást.

Tom kissed his wife goodbye.

Tamás egy búcsúpuszit adott a feleségének.

Tom hasn't yet kissed Mary.

Tamás még nem csókolta meg Marit.

Tom kissed you, didn't he?

Megcsókolt téged Tomi, nemde?

Mary kissed her mirror image.

Mária megcsókolta a tükörképét.

She kissed you, didn't she?

Megcsókolt. Így volt?

- I can't believe that you kissed Tom.
- I can't believe you kissed Tom.

Nem hiszem el, hogy megcsókoltad Tomit.

- She was kissed by him.
- He kissed her.
- He gave her a kiss.

- Megcsókolta őt.
- Megpuszilta.

"To be kissed by a muse,"

"A múzsa csókja".

He kissed me on the forehead.

Homlokon csókolt.

He kissed her on the cheek.

Arcon csókolta.

Tom kissed Mary on both cheeks.

Tom mindkét arcán megpuszilta Máriát.

She kissed him on the cheek.

- Arcon csókolta.
- Megpuszilta az arcát.
- Adott egy puszit az arcára.

I had never been kissed before.

Ezelőtt sosem csókolt meg senki.

He kissed me on the lips.

- Szájon csókolt.
- A számra adott csókot.

She kissed her mother good night.

Adott az anyjának egy jó éjt puszit.

Have you ever kissed a woman?

Csókoltál már nőt?

Yes, I kissed him. So what?

- Persze, megcsókoltam. És?
- Megcsókoltam, igen. És akkor mi van?
- Igen, megcsókoltam őt! Na és akkor!?
- Így van! Megcsókoltam. Hát aztán!?

Have you ever kissed a girl?

Csókoltál már meg valaha egy lányt?

Have you ever been kissed before?

Megcsókolt már téged valaha valaki?

I kissed him on the cheek.

Arcon csókoltam.

We kissed without saying a word.

Szó nélkül megcsókoltuk egymást.

She kissed him on the forehead.

- Megcsókolta a homlokát.
- Adott egy csókot a homlokára.
- Homlokon csókolta.

Tom kissed Mary on the cheek.

- Tomi arcon csókolta Marit.
- Tomi egy puszit nyomott Mari arcára.

He hugged her and kissed her.

Átölelte és megcsókolta.

Have you ever kissed another girl?

- Csókoltál már más lányt is?
- Csókolóztál már másik lánnyal is?

She kissed him on both cheeks.

Megpuszilta balról és jobbról is.

Tom kissed everyone in the room.

Tom mindenkit megcsókolt a teremben.

She kissed me full on the lips.

- Szájon csókolt.
- A számra adott csókot.

Would you mind if I kissed you?

- Baj lenne, ha megcsókolnálak?
- Nem bánnád, ha megcsókolnálak?

We never kissed, on the lips anyway.

Még soha nem csókoltuk meg egymást, legalábbis szájon nem.

He leaned over her and kissed her.

Föléhajolt és megcsókolta.

I've never been kissed like that before.

Úgy még soha nem csókoltak meg.

Tom was surprised when Mary kissed him.

Tomi meglepődött, amikor Mari megcsókolta őt.

He kissed his daughter on the forehead.

Homlokon csókolta a lányát.

I can't believe that you kissed Mary.

Nem hiszem el, hogy megcsókoltad Marit.

He kissed me in front of everyone.

- Mindenki szeme láttára megcsókolt.
- Megcsókolt az emberek szeme láttára.

He kissed the back of her hand.

- Kézen csókolta.
- Kezet csókolt neki.

He just kissed me. Nothing really happened.

Csak megcsókolt. Más nem történt.

He kissed the tip of her nose.

Megpuszilta az orra hegyét.

I didn't kiss her. She kissed me.

Nem én csókoltam meg őt, hanem ő engem.

He gently lifted her hand and kissed it.

Lágyan felemelte és megcsókolta a kezét.

Mary kissed the young man on the cheek.

- Mary arcon csókolta a fiatalembert.
- Mari megpuszilta az ifjút az arcánál.

We kissed, but we never did anything more.

Csókolóztunk, de más nem történt.

Tom closed his eyes before he kissed Mary.

Tomi lehunyta a szemét, mielőtt megcsókolta Máriát.

He leaned across the table and kissed her.

Áthajolt az asztal fölött és megcsókolta őt.

Tom kissed Mary on the tip of her nose.

Tom megpuszilta Mary orra hegyét.

She threw herself at him and kissed him passionately.

Rávetette magát és szenvedélyesen megcsókolta.

The frog the princess kissed turned into a prince.

Herceggé változott a béka, amit a hercegnő megcsókolt.

She kissed him and slapped him across the face.

Megcsókolta, majd adott neki egy pofont.