Translation of "Flow" in Hungarian

Called "psychological flow."

melyet pszichológiai flownak neveznek.

Number four: Go with the flow.

Négy. Haladjunk az árral!

And when we're experiencing psychological flow -

A pszichológiai flowt –

The brook started to flow in Tom's direction.

A patak Tom felé kezdett el folyni.

Or with the flow of life, if you will.

benne vagyunk a flow-élményben, ha így jobban tetszik.

Psychological flow is actually the epitome of downstream effort

a pszichológiai flow tökéletes példa arra, hogy úszunk az árral,

And then we started channeling the flow of resources

aztán nekiálltunk ezek szabályozásának,

The immigrants entered the country in a steady flow.

Az emigránsok folyamatosan áramlottak az országba.

He opened the tap and the water started to flow.

- Elfordította a csapot, és folyt a víz.
- Megnyitotta a csapot, és folyni kezdett a víz.

The path that water would take on its quest to flow downhill,

azon a vonalon, ahol a víz az óceánba folyna,

If the flow rate in from the glacier aquifer is high enough.

ha a víztározóból a víz beáramlása elég nagy.

Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.

Csodák pedig léteznek, csak nem vesszük észre az események között.

- This river flows rapidly.
- The flow of this river is fast.
- This river flows quickly.

Ennek a folyónak gyors a sodrása.

The number of bars quickly burgeoned as men and money started to flow into the town.

A bárok száma oly gyorsan gyarapodott, mint ahogy az emberek és a pénz kezdett el özönleni a városba.

Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.

Gyorsan szakítsa meg a tej folyását, és a besűrűsödéshez hagyja állni kb. 30 percet.

I feel the flow of tears that I want to retain; the past torments me, and I fear the future.

Érzem, hogy ki akarnak törni a könnyek. Gyötör a múlt és félek a jövőtől.