Translation of "Message" in Korean

Their message and my message to you today

그들과 제가 오늘 여러분에게 하고자 하는 말은

He got the message.

그때야 알아듣더군요.

The message is clear.

‎메시지는 분명합니다

Send a political message.

정치적 메시지를 보내는 것입니다

The next good message is

그 다음 좋은 메세지는

The female gets the message.

‎암컷은 이를 알아챕니다

Rejecting the message of white separatism.

백인 우월주의 메시지를 거부했기 때문이죠.

So I guess my message is:

그러니까 제 메세지는

There's a message to somebody's mom

누군가의 엄마한테 보내는 메시지

I have an inspirational little ending message.

영감을 드릴 마지막 짧은 메세지가 있습니다.

The first message I want to deliver

제가 말하고 싶은 첫 번째 메시지는

Put another way, their message was sound,

달리 생각해보면 그들의 메세지는 음성에 불과했고

I know how strong that message was.

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

That tells them a message is waiting.

그것이 메시지가 기다리고 있다는 신호라서 그렇습니다.

He delivered the message with a broken heart

그는 상심한 상태로 그 메시지를 전달하였고,

An inbound message had to do three things:

제가 받는 쪽지는 세 가지 요건을 만족시켜야 했습니다.

I’m Conor Lamb, and I approve this message.

저는 코너 램이며 이 메시지를 확인드립니다

Now let me conclude with one final, big message.

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

"Dear brothers, I hope this message finds you well.

"형제들, 잘 지내고 있길 바래.

Smelly droppings send a message. "These branches are occupied."

‎고약한 냄새가 나는 똥은 ‎메시지가 되죠 ‎'이 나뭇가지는 주인이 있다'

So as you check the news or message a friend

그러니 여러분이 뉴스를 보거나 친구에게 메시지를 보내고

So what's the take-home message from all of this?

그렇다면 여기서 얻을 수 있는 교훈은 무엇일까요?

The message of the meritocracy is you are what you accomplish.

실력주의는 당신이 성취한 것이 곧 당신 자신이라고 말합니다.

Of my 29 qualified leads, only 15 replied to my message,

스물 아홉의 후보들 중에서 열 다섯만이 제 쪽지에 답했습니다.

They're all just tests, but they're meant to send a message.

그 모든 것들은 단지 실험이었지만, 이러한 실험에는 메시지를 보내려는 의도가 담겨있었습니다

Was able to get out a text message or an e-mail

혹은 사랑하는 사람에게 쪽지를 보내는 등을

But her message is a lot broader than that, isn't that right?

그레타가 전하려는 말은 그거 이상이겠죠?

LF: How do you think we can get the message out to them?

리사: 우리가 어떻게 하면 메시지를 전달할까요?

It was a warning to back off, but they didn't get the message.

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠

I got this text message back from him a couple of weeks later,

2주후, 그 친구로 부터 문자 메세지를 받게 됐어요.

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.

‎메시지가 잘 전달되도록 ‎깔때기 모양의 굴이 ‎증폭기 역할을 합니다

What kind of a message did that send you about, you know, where you live?

이 사건으로 거주하는 곳에 대해 어떤 생각을 하게 됐나요?

His populist message resonated with the country’s poor who eventually helped bring him to power.

그의 포퓰리즘적인 메시지는 빈곤층에게 전달되어 결국 권력을 잡았습니다