Translation of "Close" in Hungarian

- Close your book.
- Close the book.
- Close your books.

Csukd be a könyvet!

- Close the door.
- Close the door!

Zárd be az ajtót!

- Close the window.
- Close the window!

Csukd be az ablakot!

- Close that door.
- Close that door!

Csukd be azt az ajtót!

- Close the window.
- Close that window.

Zárd be az ablakot.

Stay close.

Maradj közel!

It's close.

Ez zárva van.

Close it.

- Csukd be!
- Zárd be!

I'm close.

Közel vagyok.

- We're very close.
- We are very close.

Nagyon közel vagyunk.

- Close the door, please.
- Please close the door.

- Kérem, csukja be az ajtót.
- Legyen szíves becsukni az ajtót.

- Close the door, please.
- Close the door, please!

- Csukja be az ajtót, legyen szíves!
- Csukd be az ajtót, kérlek!

- Close the damn door!
- Close the fucking door!

Csukd be azt a kibaszott ajtót!

Close your book.

- Csukja be a könyvét.
- Csukd be a könyvedet.

Close the safe.

Csukd be a széfet!

That was close.

Ez közel volt.

I was close.

Közel voltam.

Close the door.

- Csukd be az ajtót.
- Csukd be az ajtót!

Not so close!

Ne olyan közel!

Close the refrigerator.

Csukd be a hűtőt!

We're close enough.

Elég közel vagyunk.

They're awfully close.

Rettentően közel vannak.

Close that drawer.

Csukd be azt a fiókot!

That's close enough.

Az elég közel van.

Close the gate.

Zárd be a kaput!

Close your eyes.

Csukd be a szemed!

Close the windows.

Csukd be az ablakokat.

- What time does it close?
- At what time does it close?
- When does the shop close?

- Mikor zár?
- Mikor zárnak?
- Mikor zár be?
- Mikor zárnak be?

- Shall I close the door?
- Should I close the door?

- Bezárjam az ajtót?
- Becsukjam az ajtót?

And close it forever.

majd bezárják örökre.

The door won't close.

- Az ajtó nem fog bezáródni.
- Az ajtó nem fog becsukódni.

Just close your eyes.

- Csak csukd be a szemed!
- Csak hunyd be a szemed!

Tom lives close by.

Tamás a közelben lakik.

I live close by.

A közelben lakom.

Please close the door.

Legyen szíves becsukni az ajtót.

Close the door, please.

Kérem csukja be az ajtót.

It was pretty close.

Ez baromi közel volt.

How close were you?

Mennyire jól ismertétek egymást?

Don't stand too close.

Ne állj túl közel.

We're not that close.

Nem vagyunk annyira közel.

Please stay close by.

Kérlek, maradj a közelben!

Close your eyes, please.

Kérem, csukja be a szemét.

Shall I close it?

Bezárjam?

Please close the window.

Kérlek, csukd be az ablakot!

He held her close.

Szorosan a karjában tartotta.

They are close friends.

- Jóbarátok.
- Jó barátságban vannak.

Close the bloody door.

Csukd be azt a kurva ajtót!

Close your eyes again.

- Megint csukd be a szemed.
- Csukd be újra a szemed.

Close the door, Tom.

Tom, csukd be az ajtót.

Are you guys close?

Jól ismeritek egymást?

Boy that was close.

Azt a kurva! Ez közel volt.

- You had better close the window.
- You'd better close the window.

- Jobb lesz, ha becsukod az ablakot.
- A legjobb, ha bezárod az ablakot.

- I am close to the bridge.
- I'm close to the bridge.

Közel vagyok a hídhoz.

There's a female close by.

Egy nőstény közel van.

However, the flytrap doesn't close.

A légycsapda viszont nem csukódott be.

Our teacher lives close by.

A tanárunk itt a közelben lakik.

What time do you close?

Hánykor zársz?

Christmas is so close now.

- Olyan közel már karácsony.
- Nyakunkon a karácsony.

She stood close to him.

Nagyon közel állt hozzá.

Tom came close to drowning.

Tom majdnem megfulladt.

It's going to be close.

Nem sokon fog múlni.

I had a close shave.

- Meredek helyzetbe kerültem.
- Hajszálon múlt, hogy megmenekültem.

When does the bank close?

Mikor zár a bank?

He is close to sixty.

Közel jár a hatvanhoz.

It was a close game.

Szoros játszma volt.

I was close to Tom.

Közel álltam Tomihoz.

That was a close call.

Hajszál híja volt!

We close at 2:30.

Fél háromkor zárunk.

It's close to my house.

Közel van a házamhoz.

It's close to my home.

Közel van az otthonomhoz.

I heard the door close.

Hallottam, ahogy becsukódik az ajtó.

Tom has no close friends.

Tominak nincsenek intim barátai.

She is close to sixty.

Közeledik a hatvanhoz.

Close the door after you.

- Csukja be az ajtót maga mögött.
- Csukd be az ajtót magad után.

The election was very close.

A választás nagyon szoros volt.

Did you close the window?

Becsuktad az ablakot?

Tom and I've become close.

Tom és én közel kerültünk egymáshoz.

I live close to Tom.

Közel lakok Tomhoz.

We close at 6:30.

Fél hétkor zárunk.

Close the window, will you?

Légy szíves, csukd be az ablakot.

She followed close behind him.

- Szorosan követte.
- Rátapadt.

She is close on sixty.

Majdnem hatvan éves.

They're close to the Germans.

Közel állnak a németekhez.

- Close your eyes and go to sleep.
- Close your eyes and fall asleep.

Csukd be a szemed és aludj!

- We are trying to close the box.
- We're trying to close the box.

Próbáljuk bezárni a dobozt.

- We are very close friends.
- We're really good friends.
- We're very close friends.

Nagyon közeli barátok vagyunk.

- Close your eyes, and count to ten.
- Close your eyes and count to ten.

Csukd be a szemedet, és számolj tízig.

Close the door when you leave.

Csukd be az ajtót, ha elmész.

- Close your eyes.
- Shut your eyes.

Csukd be a szemed!

They live close by the airport.

A reptér közelében laknak.