Translation of "Faults" in Hungarian

Everyone has faults.

Mindenkiben van hiba.

She has faults, too.

Neki is van hibája.

He acknowledged his faults.

- Beismerte, hogy hibázott.
- Elismerte a hibáját.

- No man is without his faults.
- No one is free from faults.

Senki sem hibátlan.

Then they find faults, become untrusting,

aztán hibákat találnak, bizalmatlanná válnak,

He likes finding faults in others.

Szeret másokban hibát találni.

No one is free from faults.

- Senki sem hibátlan.
- Nincsen ember hiba nélkül.

She had at least four faults.

Legalább négy hibája volt.

I love him despite his faults.

A hibái ellenére szeretem őt.

He finds faults with everything I do.

- Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
- Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

Tom is aware of his own faults.

Tom tisztában van a saját hibáival.

You always excuse your faults by blaming others.

- Te mindig úgy mentegetődzöl, hogy másokat hibáztatsz.
- Te mindig úgy mentegetődzöl, hogy másokat vádolsz.

I love you all the more for your faults.

A hibáid miatt egyre inkább szeretlek.

I love him none the less for his faults.

Szeretem őt hibái ellenére.

My wife has faults. None the less, I love her.

A feleségemnek vannak hibái. Mégis szeretem őt.

Whatever faults he may have, meanness is not one of them.

Bármilyen hibája legyen is, az aljasság nem tartozik közéjük.

Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.

Aurélie-nek számos hibája van. Lusta és pletykás.

As it was written in haste, the book has many faults.

Sietve lett írva, ezért a könyvben sok hiba van.

- He confessed his guilt.
- He acknowledged his faults.
- He admitted his guilt.

Beismerte, hogy hibázott.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.

Senki sem tökéletes.

She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.

Sok hibája van; mégis mindenki szereti.

- He finds faults with everything I do.
- He finds fault with everything I do.

- Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
- Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

She has some faults, but I love her all the more because of them.

Sok hibája van, de én annál inkább szeretem őt.

The Hungarian corpus maintainers are only interested in finding faults with the work of others.

A magyar korpusz szerkesztői csak azt nézik, miként köthetnek bele a másik munkájába.