Translation of "Man" in Hungarian

Let's talk man to man.

Beszéljünk úgy, mint férfi a férfival.

Man is a wolf to man.

Ember embernek farkasa.

- Labor created man.
- Labour created man.

Munka teszi az embert.

- He's a real man.
- He's all man.
- He's a proper man.

- Igazi férfi.
- Ő egy belevaló férfi.

The unrooted man is the adrift man.

A gyökértelen ember csak sodródik.

- I am a man.
- I'm a man.

Férfi vagyok.

A hungry man is an angry man.

Az éhes ember dühös ember.

- Who is that man?
- Who's that man?

Ki az a férfi?

- Who is that man?
- Who is this man?

Ki ez a férfi?

- I love this man!
- I love this man.

- Imádom ezt az embert!
- Imádom ezt a férfit!

- This man is Pedro.
- That man is Pedro.

Ez a férfi Pedro.

- Man cannot live forever.
- Man can't live forever.

Az ember nem élhet örökké.

Man: Ah, great.

Férfi: Szuper!

[man] Good morning.

Jó reggelt!

You the man!

Te vagy az arc!

Behold the Man.

- Íme az ember!
- Ímhol az ember!

What a man!

Micsoda férfi!

Be a man.

Légy férfi!

Slow, young man!

- Lassan a testtel, fiatalember!
- Csak ne olyan hevesen, öcsém!

The man awakens.

A férfi felébred.

- He is an honest man.
- He's an honest man.

Becsületes ember.

- I am a lonely man.
- I'm a lonely man.

Egy magányos férfi vagyok.

- You're a good man.
- You are a good man.

Jó ember vagy.

- I am a married man.
- I'm a married man.

Házasember vagyok.

- Man proposes, God disposes.
- Man proposes and God disposes.

Ember tervez, Isten végez.

- He is an intelligent man.
- He's an intelligent man.

Ő intelligens férfi.

- I am a bad man.
- I'm a bad man.

Én rossz ember vagyok.

- Oh! I know the man.
- Oh! I know this man!

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

- I can't stand that man.
- I can't stand that man!

Ki nem állhatom azt az embert.

For man, there is no beast more scary than man.

Az embernek nincs rémisztőbb fenevad egy másik embernél.

- He's a very lucky man.
- You're a very lucky man.

Egy nagyon szerencsés ember.

A man, a woman,

férfi vagy nő,

Man has two feet.

Az embernek két lába van.

Clothes make the man.

Ruha teszi az embert.

The man committed murder.

A férfi gyilkosságot követett el.

The man finally confessed.

A férfi végre vallott.

The man was dying.

A férfi haldoklott.

Fight like a man!

Férfihoz méltóan harcolj!

The man is naked.

A férfi meztelen.

The man stood up.

A férfi fölállt.

This man is incompetent.

Ez nem a megfelelő személy.

I'm a patient man.

Türelmes ember vagyok.

What a funny man!

Milyen vicces ember!

What a strange man!

Milyen furcsa ember!

This man is strong.

- Ez a férfi erős.
- Izmos ez a férfi.

You're a kind man.

Rendes ember vagy.

You're not a man.

Te nem vagy ember.

This man is drunk.

Ez az ember részeg.

I'm a man now.

- Most már férfi vagyok.
- Most már felnőtt vagyok.

I'm a free man.

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

I'm an honest man.

Becsületes ember vagyok.

Man is 70% water.

Az ember 70%-a víz.

Behave like a man.

- Viselkedj úgy, mint egy férfi.
- Viselkedj férfiként!

The man is strong.

Erős az ember.

This man is Kenyan.

Ez a férfi kenyai.

Manners make the man.

A jó modor teszi az embert.

The man is elegant.

Az úr elegáns.

The man is right.

A férfinek igaza van.

I'm a happy man.

Boldog férfi vagyok.

Man, don't be daft.

Ember, ne légy bolond!

What a nice man!

Milyen kedves férfi!

This man is Pedro.

Ez a férfi Pedro.

That man is Pedro.

Ez a férfi Pedro.

I saw the man.

Láttam az embert.

He's already a man.

Ő már férfi.

Biceps are man boobs.

A férfiak didkója a bicepsz.

That man ate bread.

Az a férfi kenyeret evett.

Only one man survived.

Csak egy ember élte túl.

You're a brave man.

Te egy bátor ember vagy!

This man is deaf.

- Ez az ember süket.
- Süket ez az ember.

Take it easy, man.

Csak nyugodtan, kedvesem.

Fight like a man.

Férfi módján küzdj!

Is that man Tom?

Az a férfi Tom?

You're a ruthless man.

Könyörtelen ember vagy.

Bow to no man.

Ne hajolj meg senki előtt.

Who is that man?

- Ki az a férfi?
- Ki az a férfi ott?

He killed that man.

- Végzett azzal a férfival.
- Megölte azt a férfit.

That man is dead.

Az a férfi halott.

This man is dead.

Ez a férfi halott.

The man is old.

Öreg a férfi.

He's an average man.

Átlagos férfi.