Translation of "Examination" in Hungarian

She passed the examination.

Sikeresen levizsgázott.

John passed the examination.

John átment a vizsgán.

They failed in the examination.

Megbuktak a vizsgán.

Your examination results are excellent.

Vizsgaeredményeid kitűnőek.

Is this your first examination?

Ez az első vizsgád?

He couldn't pass the examination.

Nem sikerült a vizsgája.

The examination won't take long.

A vizsgálat nem fog sokáig tartani.

The last examination was very difficult.

Az utolsó vizsga nagyon nehéz volt.

He will pass the coming examination.

Át fog menni a következő vizsgáján.

And it's worthy of our closer examination.

és érdemes közelebbről is megvizsgálnunk.

Bob is keen to pass the examination.

Bob azon van, hogy átmenjen a vizsgán.

She exerted herself to pass the examination.

- Megerőltette magát, hogy átmenjen a vizsgán.
- Megerőltette magát, hogy levizsgázzon.

He did not prepare for his examination.

Nem készült fel a vizsgájára.

I'd like to have a medical examination.

Jó lenne, ha orvosilag megvizsgálnának.

We had an examination in mathematics today.

Tegnap matematika vizsgánk volt.

He is busy preparing for an examination.

Éppen a vizsgára való felkészüléssel van elfoglalva.

We had an examination in English yesterday.

Tegnap volt az angol vizsgánk.

She regrets that she failed the examination.

Sajnálja, hogy nem ment át a vizsgán.

Jim was caught cheating in the examination.

Jimet rajtakapták, hogy csalt a vizsgán.

Tom is bound to pass the examination.

Tom köteles letenni a vizsgát.

Lie on your stomach on the examination table.

Feküdj hassal a vizsgálóasztalra.

To my joy, my daughter passed the examination.

Nagy örömömre a lányom átment a vizsgán.

To her joy, she passed the entrance examination.

Örült, hogy sikerült neki a felvételi.

In addition to that, he failed the examination.

Ráadásul megbukott a vizsgán.

She made great efforts to pass the examination.

Nagy erőfeszítést tett, hogy átmenjen a vizsgán.

- She passed the examination.
- She passed the exam.

Vizsgát tett.

Lie on your back on the examination table.

Feküdj háttal a vizsgálóasztalra.

He was admitted without sitting for an examination.

Vizsga nélkül fölvették az egyetemre.

I have to take the entrance examination today.

Ma írom a felvételit.

He is busy preparing for the entrance examination.

Elfoglalt, mert készül a felvételi vizsgára.

The students are busy preparing for the examination.

A diákok szorgalmasan készültek a vizsgára.

- He passed the examination.
- He passed the exam.

- Vizsgát tett.
- Letette a vizsgát.

- If you had studied harder, you would have passed the examination.
- If you'd studied harder, you would've passed the examination.
- If you'd studied harder, you would have passed the examination.

Ha keményebben tanultál volna, átmentél volna a vizsgán.

I have to take an examination in history tomorrow.

Holnap vizsgázom történelemből.

He worked hard in order to pass the examination.

Sokat tanult, hogy átmenjen a vizsgán.

The examination he took last week was very hard.

- A múlt héten letett vizsgája nagyon kemény volt.
- Nagyon nehéz volt a múlt héten letett vizsgája.

I am sure that Bob will pass the examination.

Biztos vagyok benne, hogy Bob át fog menni a vizsgán.

She left out the fourth question on the examination.

Kihagyta a vizsga negyedik kérdését.

He succeeded in the examination at his first attempt.

- Elsőre sikerült letennie a vizsgát.
- Elsőre átment a vizsgán.

He failed in the examination for lack of preparation.

A hiányos felkészülés miatt nem ment át a vizsgán.

I will make every effort to pass the entrance examination.

A felvételi vizsgákba minden erőmet belevetem, hogy átmenjek.

We all consider it wrong to cheat in the examination.

Mind úgy gondoljuk, hogy a puskázás rossz dolog.

Please wait until we get the results of the examination.

Kérem várjon, míg meglesz a vizsgálat eredménye!

Having read the book, I was ready for the examination.

Miután elolvastam a könyvet, készen voltam a vizsgára.

He failed in the examination because he had not studied.

Megbukott a vizsgán, mert nem tanult.

The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.

Az orvos alapos vizsgálatának köszönhetően, a páciens egyre jobban lett.

The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.

Mind a felvételi vizsga, mind a tanterv reformja lassan halad.

Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.

A vizsgálat során sok orvos először a nyelvedet nézi meg.

I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.

Örömmel hallottam, hogy sikerült a vizsgája.

He did not repent of his idleness till he failed in the examination.

Akkor kezdte bánni lustaságát, amikor a vizsgán megbukott.

On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.

A vizsgálat során megállapítottam, hogy a terv kivitelezése lehetetlen.

I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.

Szeretném orvosilag megvizsgáltatni a kétéves kislányomat.

- Most students are doing preparation for the term examination.
- Most students are preparing for the final exams.

A legtöbb hallgató felkészül a záróvizsgára.