Translation of "Results" in Hungarian

The results?

Az eredmény?

- These are the results.
- Here are the results.

Ezek az eredmények.

We want results.

Eredményeket akarunk.

I'm getting results.

Kapom az eredményeket.

The results were negative.

Negatívak voltak az eredmények.

Unexpected results were announced.

Váratlan eredményeket jelentettek be.

We expect good results.

Jó eredményt várunk.

They analyzed the results.

Kielemezték az eredményeket.

She achieved remarkable results.

Jelentős eredményeket ért el.

The results were astounding.

Az eredmények meglepőek voltak.

The results were appalling.

Az eredmények szörnyűek voltak.

The results are good.

Jók az eredmények.

The results seem promising.

- Kecsegtetőek az eredmények.
- Az eredmények bizalomgerjesztőek.

To truly create dramatic results?

hogy valóban drámai eredményeket produkáljunk?

And those are 'normal' results.

ezek a "normális" eredmények.

MS: Now for the results.

MS: Nézzük az eredményeket.

My efforts produced no results.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

Your examination results are excellent.

Vizsgaeredményeid kitűnőek.

And the results were scary.

és ijesztő eredményeket kaptunk.

I didn't expect these results.

Nem ezekre az eredményekre számítottam.

Tom wants to see results.

Tom akarja látni az eredményeket.

I'm satisfied with the results.

- Elégedett vagyok az eredménnyel.
- Meg vagyok elégedve az eredménnyel.

The researcher falsified his results.

A kutató megmásította az eredményeket.

Tom wanted to see results.

Tom eredményeket akart látni.

We're disappointed with the results.

Kiábrándítóak voltak az eredmények.

This results in rumours and speculation,

Emiatt mindenfélét kigondolunk róluk,

And I'm happy with the results.

és meg vagyok elégedve az eredményekkel.

He seemed disappointed with the results.

Csalódottnak látszott az eredményeket illetően.

Did the test results shock you?

Sokkolt téged a teszt eredménye?

I'm worried about the exam results.

Nyugtalankodom a vizsgaeredmények miatt.

We're very happy with the results.

Nagyon elégedettek vagyunk az eredményekkel.

I'm very satisfied with your results.

Nagyon meg vagyok elégedve az eredményeiddel.

And the results are very consistent.

és eredményeink nagyon következetesek.

To get these promising results acknowledged.

ezeket az ígéretes eredményeket?

Let me know the results later.

Később közöld az eredményt.

Tom was unsatisfied with the results.

Tom elégedetlen volt az eredményekkel.

I was disappointed at the results.

- Csalódtam az eredményekben.
- Csalódott vagyok az eredmények miatt.

Are you pleased with the results?

Meg vagytok elégedve az eredményekkel?

I was disappointed with the results.

Egyáltalán nem voltam megelégedve az eredményekkel.

Is that breakthrough innovation, extraordinary results happen

hogy áttörő innováció vagy rendkívüli eredmény akkor születik,

Illness often results from drinking too much.

A betegség gyakran túlivásból ered.

She was clearly satisfied with the results.

Láthatóan elégedett volt az eredménnyel.

The experts were satisfied with the results.

A szakértők elégedettek voltak az eredményekkel.

I know these results are extremely uncomfortable.

Tudom, hogy ezek az eredmények rendkívül nyugtalanítóak.

The results of the test were negative.

A vizsgálat eredménye negatív volt.

This fault results from my wrong decision.

E kudarcnak az én hibás döntésem volt az oka.

"Are the results good?" "Yes, they're excellent."

– Jók az eredmények? – Igen. Kitűnőek.

That query does not find any results.

Nincs semmi találat a keresésre.

So this is still some very bad results.

Ezek még nagyon rossz eredmények.

And the results of the program were amazing.

A program lenyűgöző eredményekkel járt.

What does she think about the conference results?

Ő mit gondol a konferencia eredményeiről?

Our research results are not quite yet accepted.

Kutatási eredményeinket még nem igazán ismerték el.

I was disappointed to hear the test results.

Csalódott voltam, amikor meghallottam a dolgozat eredményeit.

Don't waste time. Procrastinating leads to dangerous results.

Ne késlekedj, a késedelem rossz véggel jár.

Tom hopes to get the results on Monday.

Tom reméli, hogy hétfőn megkapja az eredményeket.

It's why some people create extraordinary, explosive, exponential results,

Ezért képesek egyesek exponenciálisan növekvő eredményekre,

Not knowing what the results would be against you.

anélkül, hogy tudta volna, milyen következménye lehet ennek magára nézve.

And when you do that, and plot the results,

Ha ezt megtesszük, és kirajzoljuk az eredményt,

And after we published these results, two things happened:

Miután közzétettük az eredményeket, két dolog történt:

Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!

Hajakava, kijöttek a félévi vizsgaeredmények! Megint te vagy a legjobb!

She was anxious to know the entrance exam results.

Nyugtalanul várta a felvételi vizsga eredményét.

These results didn't surprise us, but when we looked closer,

Az eredmény nem lepett meg, de amint közelebbről megnéztük,

These are some results from earlier this year from VirusTotal.

Itt láthatók a VirusTotal idei eredményei.

I'll show you now the results of my numeric model,

Most pedig bemutatom önöknek a modellem eredményeit,

It is difficult to calculate the results of the election.

Nehéz megszámolni a választási eredményeket.

Please wait until we get the results of the examination.

Kérem várjon, míg meglesz a vizsgálat eredménye!

- I'm satisfied with the results.
- I'm satisfied with the result.

Elégedett vagyok az eredménnyel.

If you Google "Calais" and "jungle," you get 70 million results.

A Google-ban a "Calais" és az "őserdő" szóra 70 millió találatot kapunk.

The results of the election will appear in the evening paper.

A választási eredmény az esti újságokban fog megjelenni.

Overall, these results are fantastic in my researcher point of view,

Az én kutatói szemszögemből mindez csodálatos,

These are the advertising results that people in businesses have paid for.

Ezek a találatok azokra a hirdetésekre vonatkoznak, amelyekért a cégek fizetnek.

And the thing is, what we are after today, are extraordinary results.

Ma viszont az a célunk, hogy megtudjuk, hogyan érhetünk el rendkívüli eredményt.

And who was going to take the blame for declining performance results.

és hogy ki lesz a hibás a teljesítménymutatók romlásáért.

But the official results only gave me 10 percent of the vote

de a hivatalos eredmények szerint csak 10%-ot értem el,

No matter how you do it, the results will be the same.

Nem számít, hogyan csinálod, az eredmények ugyanazok lesznek.

The autopsy results suggested that she died due to a heart problem.

A boncolás eredményei arra mutatnak, hogy szívprobléma következtében hunyt el.

Students who spend more time doing homework have better results in school.

Azok a diákok, akik több időt töltenek el a házifeladat megoldásával, jobb eredményeket érnek el az iskolában.

If you google "Calais" and "croissant," you get just half a million results.

Viszont a "Calais" és a "croissant" szóra csak félmilliót.

Now, these results are quite compelling among start-ups that launched at TechCrunch

Hiába impozánsak az eredmények a TechCrucnhon részvevőknek,

Were you disappointed, as I was, in the results of the Arab Spring?

Csalódott voltál, mint én, az arab tavasz eredményeit illetően?

Our job is then to use discernment to evaluate the results of our decisions.

feladatunk értékelni döntésünk következményeit.

I could do whatever I want with it, and I could predict my results.

bármit megtehetek vele, és megjósolhatom az eredményeket.

I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.

Általában sosem vagyok otthon, amikor a füvet nyírják, ezért csak a lenyírt gyepet látom.