Translation of "Pass" in Hungarian

Tom will pass.

Tom át fog menni.

Tom didn't pass.

Tom nem ment át.

- Pass me the ball.
- Pass the ball to me.

- Passzold a labdát!
- Passzold ide a labdát!
- Passzold nekem a labdát!

- Can you pass me the salt, please?
- Could you pass me the salt, please?
- Would you pass the salt, please?
- Can you pass me the salt?
- Could you pass the salt?

Ideadnád a sót?

To pass that exam,

hogy átmenjek egy vizsgán,

Pass me the wine.

Add ide a bort!

Don't let anyone pass.

Senkinek se engedj passzolni!

Pass the salt, please.

Ideadnád a sót?

Pass me the salt.

Nyújtsd ide nekem a sót!

Did you pass out?

- Elájultál?
- Beájultál?

- Can you pass me the salt, please?
- Could you pass me the salt, please?
- Would you pass the salt, please?

Idenyújtaná nekem, kérem, a sót?

Please pass me the butter.

- A vajat, kérem.
- Hárítsd ide, kérlek, a vajat.

I couldn't pass the exam.

- Nem mentem át a vizsgán.
- Elhasaltam a vizsgán.

Pass me the ketchup, please.

Add ide a kecsupot, kérlek.

She has a VIP pass.

VIP belépője van.

When did Tom pass away?

Mikor hunyt el Tamás?

Please pass me the salt.

Kérem, adja ide nekem a sót!

Did you pass your exams?

Átmentél a vizsgáidon?

The years pass by quickly.

- Elrepültek az évek.
- Szálltak az évek.
- Elszálltak az évek.
- Repültek az évek.
- Röpültek az évek.

Pass me the salt, please.

Add ide a sót, kérlek!

Tom bought a VIP pass.

Tom vásárolt egy VIP belépőt.

She won't pass the test.

Nem fog átmenni a vizsgán.

Tom won't pass the test.

Tomi nem fogja lerakni a vizsgát.

Can you let me pass?

Átengednél?

Pass me the sugar, please.

Add ide a cukrot, kérlek.

Here is your boarding pass.

Itt a beszállókártyája.

He couldn't pass the examination.

Nem sikerült a vizsgája.

Did you pass the exam?

- Átmentél a vizsgán?
- Letetted a vizsgát?

Where is your boarding pass?

Hol van a beszállókártyád?

I have a temporary pass.

Ideiglenes útlevelem van.

Can you pass me the milk?

Ide tudod nekem adni a tejet?

When did you pass the exam?

Mikor tette le a vizsgát?

I don't want to pass out.

Nem akarok elájulni.

Be sure to pass the exams.

Mindenképpen menj át a vizsgákon.

Could you pass me the salt?

Ide adnád a sót?

Would you pass me the ketchup?

- Ideadnád a ketchupot?
- Ideadná a ketchupot?

Would you pass the salt, please?

Legyen szíves ideadni a sót!

Tom didn't pass the squirrel test.

Tom elbukott a mókusteszten.

We won't let you pass away.

Nem fogjuk hagyni, hogy meghalj.

Will you pass me the salt?

Ideadná a sót, kérem?

He will pass the coming examination.

Át fog menni a következő vizsgáján.

Can you pass me that thingamajig?

- Ide tudod adni nekem azt az izét?
- Ide tudja nekem adni azt az izét?

- Tom won't succeed.
- Tom won't pass.

- Tominak nem fog sikerülni.
- Nem fog összejönni Tominak.

Did you pass all your exams?

Minden vizsgádon átmentél?

He might not pass the exam.

Lehet, hogy nem megy át a vizsgán.

This opportunity is too good to pass.

Ezt a lehetőséget nem szabad kihagyni.

pass straight through the ice without interacting.

kölcsönhatás nélkül áthalad rajta.

We just click and pass it along.

Kattintunk és továbbadjuk.

Bob is keen to pass the examination.

Bob azon van, hogy átmenjen a vizsgán.

Please pass it to the other boys.

Kérlek, add ezt oda a többi fiúnak.

And yet he could pass the exam.

- Mégis átment a vizsgán.
- És mégis levizsgázott.

She exerted herself to pass the examination.

- Megerőltette magát, hogy átmenjen a vizsgán.
- Megerőltette magát, hogy levizsgázzon.

Can you show me your boarding pass?

- Meg tudod mutatni nekem a beszállókártyádat?
- Meg tudja mutatni nekem a beszállókártyáját?

Could you pass me the salt, please?

Oda tudná nekem kérem a sót adni?

Could you please pass me the pepper?

Lennél szíves ideadni a borsot, kérlek?

May I see your boarding pass, please?

Megnézhetném a beszállókártyáját, kérem?

Can you please pass me the newspaper?

Ide tudja adni nekem az újságot?

She was fortunate to pass the exam.

Szerencsésen átment a vizsgán.

I was happy to pass the exam.

Örültem, hogy átmentem a vizsgán.

Were you able to pass the test?

Sikerült letenned a vizsgát?

Could you pass me the pepper, please?

Szíveskednél ideadni a borstartót?

Tom is bound to pass the examination.

Tom köteles letenni a vizsgát.

The patient may pass away at any moment.

A beteg bármelyik pillanatban meghalhat.

She made great efforts to pass the examination.

Nagy erőfeszítést tett, hogy átmenjen a vizsgán.

"Pass me the salt, please." "Here you are."

- Kérlek, add ide a sót! - Tessék.

What do you do to pass the time?

Mivel ütöd el az időt?

He pulled aside to let a truck pass.

- Lehúzódott, hogy elférjen mellette a kamion.
- Lehúzódott, hogy elengedje maga mellett a kamiont.

She asked me to pass her the salt.

Megkért, hogy adjam oda neki a sót.

Tom is sure that he'll pass the exam.

Tom biztos abban, hogy le tudja tenni a vizsgát.

Would you pass me the cream cheese, please?

- Kérem, ideadná a sajtkrémet?
- Legyen szíves ideadni a krémsajtot.

Tom looks like he's going to pass out.

Tom úgy néz ki, mint aki menten összeesik.

- Give it to me.
- Pass it to me.

- Add ide!
- Add ezt nekem.
- Add ide azt!

Tom isn't likely to pass the driving test.

Tom valószínűleg nem megy át a járművezetői vizsgán.

Please pass on our compliments to the chef.

Kérem, adja át elismerésünket a szakácsnak.

I'll pass along your compliments to the chef.

Át fogom adni a dícséretét a séfnek.

The tidal waters that pass through Indonesia's Lembeh Straits

Az indonéziai Lembeh-szoroson átáramló víz

Doing all he can to pass on his genes.

Mindent megtesz, hogy génjeit továbbörökítse.

Time will pass quite quickly when you read something.

Az idő elég gyorsan múlik majd, ha olvasol valamit.

Would you be kind enough to pass the salt?

Lennél szíves ideadni a sót?

If he studied hard, he would pass the test.

Ha keményen tanul, átmegy a teszten.

Pass on, please, and do not obstruct the way.

Menjen tovább, kérem, és ne zárja el az utat.

- Don't let opportunities pass by.
- Don't miss this chance.

Ne hagyd elmenni a lehetőséget!

- The prophecy came to pass.
- The prophecy is fulfilled.

A prófécia beteljesült.

"Will you pass me the sugar?" "Here you are."

- - Ideadnád a cukrot? - Itt van.
- - Ideadnád a cukrot? - Adom is.

He worked hard in order to pass the examination.

Sokat tanult, hogy átmenjen a vizsgán.

I am sure that Bob will pass the examination.

Biztos vagyok benne, hogy Bob át fog menni a vizsgán.

I stopped and waited for the car to pass.

- Álltam és vártam, amíg az autó elhaladt.
- Megálltam, és megvártam, míg elment az autó.
- Megálltam, és megvártam, míg az autó elhaladt.

Study hard so that you can pass the exam.

Tanulj keményen, hogy átmenj a vizsgán!

It's virtually impossible for Tom to pass the exam.

Szinte teljesen kizárt, hogy Tomi levizsgázik.

You can't enter here unless you have a pass.

Engedély nélkül nem jöhetsz ide.