Translation of "Failed" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Failed" in a sentence and their hungarian translations:

- I've failed.
- I have failed.

Kudarcot vallottam.

- Tom failed.
- Tom has failed.

Tom kudarcot vallott.

Tom failed.

Tom kudarcot vallott.

We failed.

Kudarcot vallottunk.

You've failed.

- Kudarcot vallottál.
- Nem sikerült.
- Felsültél.

I failed.

Megbuktam.

It failed.

- Ez nem sikerült.
- Elbukott.

- They must have failed.
- They must've failed.

Valószínű, hogy nem sikerült nekik.

He failed, fortunately,

Szerencsére nem sikerült,

Our project failed.

A tervünk kútba esett.

Our plan failed.

A tervünk megbukott.

The experiment failed.

A kísérlet nem sikerült.

That plan failed.

Az a terv kudarcot vallott.

The negotiations failed.

- A tárgyalások kudarcba fulladtak.
- A tárgyalások nem vezettek eredményre.

We have failed.

Megbuktunk.

Your plan failed.

- A terved kudarcba fulladt.
- A terved dugába dőlt.
- A terved befuccsolt.

They have failed.

- Nem sikerült nekik.
- Kudarcot vallottak.

All attempts failed.

- Minden kísérlet meghiúsult.
- Minden kísérlet kudarcot vallott.

The show failed.

- Besült a mutatvány.
- Megbukott a produkció.

- Our project failed.
- Our plan failed.
- Our plan was unsuccessful.

Nem sikerült a tervünk.

I failed the exam.

Megbuktam a vizsgán.

He failed the exam.

Megbukott a vizsgán.

The plan has failed.

- A terv bedőlt.
- Elbukott a terv.
- Kudarcot vallott a terv.
- Csődöt mondott a terv.

I tried and failed.

Próbáltam, de nem sikerült.

She failed to appear.

Nem jelent meg.

Why have we failed?

- Miért buktunk el?
- Miért buktunk meg?

I failed the entire experiment.

bukom az egészet.

They failed in the examination.

Megbuktak a vizsgán.

He failed to come yesterday.

Ő nem jött tegnap.

He tried hard, but failed.

Keményen próbálta, de nem sikerült neki.

He failed the entrance exam.

- Nem sikerült neki a fölvételi vizsga.
- Nem sikerült neki a felvételi vizsga.

Tom had three failed marriages.

Tominak volt három sikertelen házassága.

Tom failed French last semester.

Tom megbukott franciából a múlt félévben.

I failed the written test.

Megbuktam az írásbeli vizsgán.

Tom failed English last semester.

Tom megbukott angolból a múlt félévben.

Tom tried hard, but failed.

Tom keményen próbálta, de elbukott.

I wasn't a failed neurotypical person.

Nem félresikerült neurotipikus személy vagyok,

But failed to exploit its victory.

de nem sikerült kihasználnia a győzelmét.

You failed to wake Harry up.

Nem sikerült felébresztened Haryt.

They failed to fulfill the conditions.

Nem tudták teljesíteni a feltételeket.

All the candidates failed the exam.

- Minden jelölt elhasalt a vizsgán.
- Valamennyi jelölt elbukott a vizsgán.

Mario failed to save the princess.

Mariónak nem sikerült megmentenie a hercegnőt.

Have you ever failed an exam?

Hasaltatok már el vizsgán?

I failed to make a cake.

Nem sikerült tortát készítenem.

He explained why the experiment failed.

Megmagyarázta miért volt sikertelen a kísérlet.

First attempted and failed coup in Chile.

Az első államcsínykísérlet Chilében, ami elbukott.

Despite our efforts, we failed after all.

Minden erőfeszítésünk ellenére kudarcot vallottunk.

She failed to understand a single word.

Egy szót sem tudott megérteni.

I failed to go there in time.

Nem értem oda időben.

I failed to recall the song's title.

- Nem sikerült felidéznem magamban a dal címét.
- Nem jutott eszembe a dal címe.

She regrets that she failed the examination.

Sajnálja, hogy nem ment át a vizsgán.

Tom failed to impress the young lady.

Tomnak nem sikerült elkápráztatnia a fiatal hölgyet.

Dan failed to pay up his debts.

Dan nem tudta kifizetni a tartozásait.

His business failed and he was ruined.

Az üzlete elbukott és ő tönkrement.

He never failed to keep his promise.

Sosem hanyagolta el teljesíteni az ígéretét.

But they failed to fathom that it would,

de azt, hogy ez valóban meg fog történni, már nem tudták felmérni,

They worked hard, they failed, they tried again.

Keményen dolgoztak, elbuktak, majd újra próbálkoztak.

And succeed where people have tried but failed.

Legyünk sikeresek ott, ahol mások próbálkoztak, de elbuktak.

But for my advice, you would have failed.

- A tanácsom nélkül felsültél volna.
- A tanácsom nélkül kudarcot vallottál volna.

In addition to that, he failed the examination.

Ráadásul megbukott a vizsgán.

- Did he fail again?
- Has he failed again?

Ismét kudarcot vallott?

He failed to catch the 8:30 train.

Lemaradt a nyolc-harmincas vonatról.

To my surprise, he failed in the exam.

- Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
- Meglepetésemre megbukott a vizsgán.

One of my best friends has failed me.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Cserbenhagyott az egyik legjobb barátom.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

He failed his exams through not studying enough.

Elbukott a vizsgán, mert nem tanult eleget.

Mary passed one test, but failed the other.

- Az egyik vizsgát letette Mari, de a másikon elhasalt.
- Az egyik vizsgán átment Mari, de a másikon megbukott.

His nerve failed him at the last moment.

Cserbenhagyták az idegei az utolsó pillanatban.

- His memory failed him.
- His memory deserted him.

Cserbenhagyta az emlékezete.

- Tom thinks he can succeed where others have failed.
- Tom thinks that he can succeed where others have failed.

Tom úgy gondolja, ott is sikerrel járhat, ahol mások kudarcot vallottak.

- Tom believes he can succeed where others have failed.
- Tom believes that he can succeed where others have failed.

Tom hisz benne, hogy sikert ér el ott, ahol mások elbuktak.

And they failed to act in time to intervene,

ahogy beavatkozni sem tudtak idejében,

Having accepted the invitation, he failed to show up.

Elfogadta a meghívást, mégsem jött el.

He completely failed to understand why she got angry.

Egyáltalán nem értette, hogy miért gurult dühbe.

With a little more care, he wouldn't have failed.

Ha kicsit jobban figyelt volna, nem bukott volna meg.

- Tom failed to understand that.
- Tom didn't understand it.

Tom ezt nem értette.

- Tom tried, but failed.
- Tom tried, but was unsuccessful.

Tom megpróbálta, de nem sikerült neki.

Having failed twice, William didn't want to try again.

Két kudarc után Vilmos nem akarta még egyszer megpróbálni.

He failed in the examination for lack of preparation.

A hiányos felkészülés miatt nem ment át a vizsgán.

He failed in his attempt to swim across the river.

Megpróbálta átúszni azt a folyót, de kudarcot vallott.

Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.

Miután tegnap kétszer sem sikerült, nem akarja újra megpróbálni.

Tom failed to do what he said he would do.

Tomi nem tudta megcsinálni, amit mondott.

- I was at a loss for words.
- Words failed me.

A szavak cserbenhagytak.

You passed one test, but failed the other, didn't you?

Az egyik vizsgán átmentél, a másikon elbuktál, így van?

He failed in the examination because he had not studied.

Megbukott a vizsgán, mert nem tanult.

- I tried but didn't succeed.
- I tried, but I failed.

- Megpróbáltam, de elbuktam.
- Megpróbáltam, de nem sikerült.

There might be thousands of other stories where diet alone failed,

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

He failed to escape from the fire and burned to death.

Meghalt, mert nem sikerült kimenekülnie a tűzvészből.

If he had failed the exam, what would he have done?

Ha elbukott volna a vizsgán, mit tett volna?

He failed in his business and now is a total wreck.

Belebukott a vállalkozásába, így most totál ki van.