Translation of "Exact" in Hungarian

- Those were his exact words.
- Those were her exact words.

- Pontosan ezeket a szavakat használta.
- Pontosan azok voltak az ő szavai.

It isn't totally exact.

Ez nem teljesen pontos.

Has the exact opposite effect

teljesen ellentétes hatású,

It's not an exact circle,

pályája nem egészen kör,

I'm arguing the exact opposite.

Én pont az ellenkezőjét állítom.

Two years, to be exact --

pontosabban két évig –,

What is the exact time?

- Mi a pontos idő?
- Mennyi a pontos idő?

I followed this same exact process

Pont e folyamat szerint jártam el,

So it's the exact same procedure,

Vagyis ugyanazt mondtuk,

The exact time is three now.

Pontosan három óra van most.

I had the exact same feeling.

Pontosan ugyanazt éreztem.

Please give me the exact address.

Kérlek, add meg nekem a pontos címet!

I don't remember the exact date.

Nem emlékszem a pontos dátumra.

And we do the exact same thing.

Mi pont ugyanezt tesszük.

The exact same thing happened to Tom.

Pontosan ugyanez történt Tomival.

I'd like to know the exact time.

Szeretném tudni a pontos időt.

- I don't know the exact place I was born.
- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.

- Nem tudom a pontos szülőhelyemet.
- Nem tudom, hogy pontosan hol születtem.

Should be approached in the exact same way.

pontosan ugyanígy kellene megközelíteni.

I know the exact time when that happened.

Pontosan tudom az idejét, amikor az történt.

This is an exact copy of the original.

Ez az eredeti pontos másolata.

- What's your precise location.
- What's your exact location?

Mi a pontos helyzeted?

- I do not understand the exact meaning of this sentence.
- I don't understand the exact meaning of this sentence.

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

The same exact people who were given up on

hogy ugyanazok az emberek építették újjá, akikről lemondtak,

I don't know the exact length of this bridge.

- Nem tudom ennek a hídnak a pontos hosszát.
- Nem tudom, hogy pontosan milyen hosszú ez a híd.

- Give me a precise answer.
- Give me an exact answer.

Adj nekem egy precíz választ!

I do not understand the exact meaning of this sentence.

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

Life is not an exact science, it is an art.

Az élet nem egzakt tudomány, hanem művészet.

The exact same thing happened to one of my friends.

Pontosan ugyanez történt az egyik barátommal.

The calorie is an exact measure of the energy in food.

A kalória az ételben levő energia pontos mutatója.

The exact same thing happened to my friend a week later!

Egy héttel később ugyanez történt a barátommal.

- It isn't totally exact.
- That's not quite true.
- That's not quite right.

Ez nem egészen igaz.

You need to have exact change to pay the toll of the expressway.

Az útdíj kifizetéséhez megfelelő apró kell hogy legyen önnél.

Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

A kapitalizmus az ember ember által történő kizsákmányolása. A kommunizmus pontosan ennek az ellentéte.

- Give me a definite answer.
- Give me a precise answer.
- Give me an exact answer.

Adj nekem egy pontos választ!

Aristarchus of Samos posited the exact same, crazy idea. Reality is probably not as it seems.

Szamoszi Arisztarkhosz pontosan ugyan azt az őrült ötletet állította. A valóság talán nem az aminek tűnik.

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.

Ennek a mondatnak két értelmezése van, melyből az első szöges ellentéte a másiknak.

That's funny, I seem to have an audio recording of you telling me the exact opposite is true.

Jé, mintha lenne egy hangfelvételem, amelyen ennek pont az ellentétjét mondanád.

Julius Caesar was born in the year 100 B.C. The exact date of his birth is not known. At age sixteen he had to take care of all of his family.

Julius Caesar Kr.e. 100-ban született. A pontos születési idejét nem ismerjük. Tizenhat éves korára neki kellett gondoskodnia az egész családjáról.