Translation of "Direct" in Dutch

I'm direct.

- Ik ben direct.
- Ik ben rechtuit.

The path is direct.

Het is een rechtstreeks pad.

That's a direct order.

Dat is een bevel.

Tom was very direct.

Tom was heel direct.

Your questions were too direct.

Jouw vragen waren te direct.

Is it a direct flight?

Is het een rechtstreekse vlucht?

What's wrong with being direct?

Wat is er mis mee om direct te zijn?

Some take a more direct route.

Sommige nemen een directere route.

Tom ignored a superior's direct order.

Tom heeft een direct bevel van een meerdere genegeerd.

Who are the direct descendants of dinosaurs,

die rechtstreeks afstammen van de dinosauriërs

We have direct access to the information.

We hebben directe toegang tot de informatie.

- That's an order.
- That's a direct order.

Dat is een bevel.

The Quran is very direct in its teachings.

De Koran is zeer direct in zijn leer.

I'm lost. Could you direct me to the station?

- Ik ben verdwaald. Kan je me de weg wijzen naar het station?
- Ik ben verdwaald. Kunt u mij de weg wijzen naar het station?

There is a direct flight from Tokyo to London.

Er is een directe vlucht van Tokio naar Londen.

Tom disobeyed a direct order from a superior officer.

- Tom heeft een direct bevel van een meerdere genegeerd.
- Tom negeerde een rechtstreekse order van zijn meerdere.
- Tom verzuimde om een hogere officier te gehoorzamen.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.

That’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

...gooit het dier zijn gepantserd lichaam in de strijd.

You get a discount from some suppliers if you choose the direct debit payment option.

- Als je bij sommige leveranciers via domiciliëring betaalt, krijg je een korting.
- Als je bij sommige leveranciers met automatische incasso betaalt, krijg je een korting.
- Als je bij sommige leveranciers met een machtiging betaalt, krijg je een korting.

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

Deze rotswanden blokkeren de directe doorgang. Dus moeten we een omweg nemen.

- Could you show me the way to the bus stop?
- Could you direct me to the bus stop?

- Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
- Kun je me de weg naar de bushalte tonen?