Translation of "Direct" in Italian

- You're direct.
- He's direct.

È diretto.

- Is it direct?
- Is he direct?

- È diretto?
- Lui è diretto?

We're direct.

- Siamo diretti.
- Noi siamo diretti.
- Siamo dirette.
- Noi siamo dirette.

You're direct.

- Sei diretto.
- Tu sei diretto.
- Sei diretta.
- Tu sei diretta.
- È diretta.
- Lei è diretta.
- È diretto.
- Lei è diretto.
- Siete diretti.
- Voi siete diretti.
- Siete dirette.
- Voi siete dirette.

I'm direct.

- Sono diretto.
- Io sono diretto.
- Sono diretta.
- Io sono diretta.

It's very direct.

- È molto diretto.
- È molto diretta.

Tom is direct.

Tom è diretto.

You're very direct.

Siete molto diretti.

I'll be direct.

- Sarò diretto.
- Io sarò diretto.
- Sarò diretta.
- Io sarò diretta.

Can I dial direct?

Posso chiamare direttamente?

The path is direct.

Il percorso è diretto.

That's a direct order.

Ordini del direttore.

Tom was more direct.

Tom era più diretto.

He's direct, isn't he?

È diretto, vero?

She's direct, isn't she?

È diretta, vero?

We went into direct marketing.

Siamo entrati nel marketing diretto.

Your questions were too direct.

Le tue domande erano troppo dirette.

Tom is direct, isn't he?

Tom è diretto, vero?

Some take a more direct route.

Alcuni prendono una strada più diretta.

In addition, there is direct sunlight.

inoltre c'è la luce solare diretta.

He is very direct about it.

- È molto diretto a riguardo.
- Lui è molto diretto a riguardo.

- Tom is direct.
- Tom is outspoken.

Tom è diretto.

- It's very direct.
- He's very blunt.

È molto diretto.

He's usually quite direct, isn't he?

- Solitamente è piuttosto diretto, vero?
- Di solito è piuttosto diretto, vero?

Who are the direct descendants of dinosaurs,

i discendenti diretti dei dinosauri,

Energy will go wherever we direct it.

L'energia andrà ovunque la dirigiamo.

Tom is usually quite direct, isn't he?

- Tom di solito è piuttosto diretto, vero?
- Tom solitamente è piuttosto diretto, vero?

Tom is being pretty direct, isn't he?

Tom è piuttosto diretto, vero?

Italian is a direct descendant of Latin.

L'italiano è un discendente diretto del latino.

This is a direct road to London.

Questa è una strada diretta per Londra.

Tom took a direct flight to Boston.

Tom ha preso un volo diretto per Boston.

May I direct your attention to this?

Posso dirigere la vostra attenzione sulla cosa?

Some of these texts come from direct experiences.

Alcuni di questi testi provengono da esperienze dirette.

In America, there's a direct study of books.

In America c'è uno studio diretto dei libri.

Could you direct me to the bus stop?

Per favore, può indicarmi la strada per la fermata dell'autobus?

Queen Elizabeth did not have any direct heir.

La Regina Elisabetta non aveva alcun erede diretto.

There is often some small thing in direct exchange.

Spesso c'è qualche piccola cosa nello scambio diretto.

It is a system of direct exchange of goods.

È un sistema di scambio diretto di merci.

Can you direct me to the nearest subway station?

Mi puoi indicare la stazione della metropolitana più vicina?

I'm lost. Could you direct me to the station?

Mi sono persa. Mi sapreste indicare la strada per la stazione?

However, it is a direct translation of the Japanese version.

Comunque, è una traduzione diretta della versione giapponese.

There isn't a direct train. You must change in Paris.

Non c'è un treno diretto. Dovete effettuare un cambio a Parigi.

From the customer's point of view, the direct, really to say:

dal punto di vista del cliente, il diretto, per dire davvero:

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metro più vicina?

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Vogliamo traduzioni naturali, non traduzioni dirette parola per parola.

Some words don't have a direct translation in all the languages.

Alcune parole non hanno una traduzione diretta in tutte le lingue.

And we use this part of the brain to direct our attention,

E usiamo questa parte del cervello per dirigere la nostra attenzione,

The solution: direct marketing. A farmers market in the middle of Frankfurt.

La soluzione: marketing diretto. Un mercato degli agricoltori nel centro di Francoforte.

- Tom is very blunt.
- Tom is very outspoken.
- Tom is very direct.

Tom è molto schietto.

Became a lot more decisive and direct about what he wanted to say

divenne molto più risoluto e diretto nel dire le cose

Your body will become decrepit, and your brain will refuse to direct it.

Il tuo corpo diventerà decrepito e il cervello si rifiuterà di gestirlo.

That’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

l'animale si lancerà nella lotta usando tutta la sua stazza.

direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

Can you list the situations in which a supervisor should give a direct order?

Puoi citare le situazioni nelle quali un supervisore deve dare un ordine diretto?

Seeing how, by now, thousands of Cuman troops are de-facto under direct command of the Hungarian

Vedendo come, ormai, migliaia di truppe Cuman sono di fatto sotto il comando diretto dell'ungherese

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

Queste rocce ci tagliano la strada. Dovremo fare una deviazione.

There was a dramatic reduction in output in China last month as a direct consequence of the spread of the coronavirus.

C'è stata una drastica riduzione della produzione in Cina il mese scorso come diretta conseguenza della diffusione del coronavirus.

The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.

- Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.
- Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe la persona più indicata.