Translation of "Direct" in French

direct communication,

la communication directe,

We're direct.

Nous sommes directs.

You're direct.

- Tu es direct.
- Vous êtes directs.
- Tu es directe.
- Vous êtes directe.

I'm direct.

- Je suis direct.
- Je suis directe.

You're very direct.

- Vous êtes très direct.
- Vous êtes très directe.
- Vous êtes très directes.

I'll be direct.

Je serai directe.

Tom is direct.

Tom est direct.

Can I dial direct?

- Puis-je faire le numéro directement ?
- Puis-je composer directement le numéro ?

The path is direct.

- Le chemin est direct.
- C'est le chemin qui est direct.

direct criticism started now here

la critique directe a commencé maintenant ici

To support small direct marketers.

pour soutenir les petits commerçants directs.

Your questions were too direct.

- Vos questions étaient trop directes.
- Tes questions étaient trop directes.

Is it a direct flight?

Est-ce un vol direct ?

Have a direct effect with it.

avoir un effet directement sur lui.

Some take a more direct route.

D'autres optent pour une route plus directe.

So it was a direct hit.

C'était donc un coup direct.

CAE is transmitted through direct contact,

La CAE se transmet par contact direct,

In addition, there is direct sunlight.

il y a aussi la lumière directe du soleil.

Than driving direct sales from Quora

que de générer des ventes directes à partir de Quora

AC/DC - alternating currents and direct currents.

Courant alternatif et courant direct.

AC/DC, alternating currents and direct currents.

AC/DC, courant alternatif et courant direct.

Who are the direct descendants of dinosaurs,

qui sont les descendants directs des dinosaures,

People have no direct connection with bats

les gens n'ont aucun lien direct avec les chauves-souris

This is a direct train to Nagoya.

Ce train est direct pour Nagoya.

Don't expose this chemical to direct sunlight.

N'exposez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.

Italian is a direct descendant of Latin.

L'italien est un descendant direct du latin.

May I direct your attention to this?

Puis-je y porter votre attention ?

Is there a direct train to Barcelona?

Y a-t-il un train direct pour Barcelone ?

- We had better protect our eyes from direct sunlight.
- You should protect your eyes from direct sunlight.

- Tu devrais te protéger les yeux de la lumière directe du soleil.
- Vous devriez vous protéger les yeux de la lumière directe du soleil.

When we direct our attention to one thing,

Lorsque l'on porte notre attention sur une chose,

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

Les taxes sont constituées de taxes directes et indirectes.

Can you direct me to the post office?

Pouvez-vous m'indiquer la direction du bureau de poste.

I admit, my wording is a bit direct.

J'admets que mon choix de mot était quelque peu radical.

It's a direct flight from Tokyo to London.

C'est un vol direct Tokyo-Londres.

You should protect your eyes from direct sunlight.

Tu devrais te protéger les yeux de la lumière directe du soleil.

'cause you'll also start getting more direct sales.

Parce que tu vas aussi commencer obtenir plus de ventes directes.

There is often some small thing in direct exchange.

Il y a souvent une petite chose dans l'échange direct.

Can you direct me to the nearest subway station?

Pouvez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.

Des vols directs entre New York et Tokyo ont débuté récemment.

There is a direct flight from Tokyo to London.

C'est un vol direct Tokyo-Londres.

Tom disobeyed a direct order from a superior officer.

- Tom a désobéi à un ordre direct d'un officier supérieur.
- Tom a contesté un ordre émanant d'un supérieur hiérarchique.

Are there any direct flights between Boston and Sydney?

- Y a-t-il des vols directs entre Boston et Sydney ?
- Y a-t-il une ligne directe entre Boston et Sydney ?

Successful people know that their performance is a direct result

Les gens qui réussissent savent que leur performance résulte directement

We ask if we can get a direct, an abbreviation.

Nous demandons si nous pouvons obtenir une abréviation directe.

However, it is a direct translation of the Japanese version.

Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.

Taking a round-trip is longer than a direct route.

Faire un aller-retour est plus long qu'un trajet direct.

You disobeyed a direct order and must pay the consequences.

Tu as désobéi à un ordre direct et tu dois en payer les conséquences.

There isn't a direct train. You must change in Paris.

Il n'y a pas de train direct. Vous devez changer à Paris.

Especially when they start talking, it's tempting to direct the conversation.

Au moment où ils commencent à parler, c'est tentant de diriger la conversation.

That comes in to direct traffic when the lights are out.

qui intervient quand les feux sont hors d'usage.

When doing direct marketing, you always have to stick with it,

Lorsque vous faites du marketing direct, vous devez toujours vous y tenir,

The lands, becoming the direct heiress, not only of German geopolitics,

les terres, se faisant l'héritière directe, non seulement de la géopolitique allemande,

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

- Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
- Excusez-moi. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.

Les investissements directs en Chine s'élevaient à 3 milliards de dollars l'année dernière.

Musical beauty has a direct and inseparable link to mathematical beauty.

La beauté musicale a un lien direct et inséparable avec la beauté mathématique.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.

And we use this part of the brain to direct our attention,

On l'utilise pour diriger notre attention,

Today I want to talk to you about DIRECT ACTION IN INSURANCE.

Aujourd'hui je veux vous parler de L'ACTION DIRECTE EN MATIÈRE D'ASSURANCE.

- This man is my direct boss.
- This man is my immediate superior.

Cet homme est mon chef direct.

I must admit confusedly not to know where to direct my suspicions.

Je dois confusément avouer ne pas savoir où diriger mes soupçons.

Became a lot more decisive and direct about what he wanted to say

est devenu plus décisif et direct quant à ce qu'il voulait dire

and that had a direct impact on my chances in life.

et cela a eu un impact direct sur mes chances.

There is an action available to a car accident victim called "direct action".

il existe une action mise à la disposition d'une victime d'accident automobile appelée "action directe".

That’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

cette imposante créature à la carapace blindée n'hésitera pas à se battre.

direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

de Napoléon - être entraîné dans une bataille de cavalerie majeure et inutile avec les forces de la coalition,

The victim can exercise direct action against the insurer which produces the following effects :,

la victime peut exercer l'action directe contre l'assureur qui produit les effets suivants:,

- The causal link: it is the direct link between the fault and the damage.

- Le lien de causalité : c'est le lien direct entre la faute et le dommage.

Can you name the situations in which a supervisor should use a direct order?

Pouvez-vous citer les situations dans lesquelles un supérieur doit donner un ordre direct ?

- Traffic lights are used to regulate traffic.
- Traffic lights are used to direct traffic.

Les feux tricolores sont utilisés pour réguler le trafic.

Language was invented to convey meaning. It's arguably the most direct form of human communication.

Le langage a été inventé pour véhiculer du sens. C'est sans doute la forme de communication humaine la plus directe.

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

Ils dirigent leurs navires vers une partie de la flotte carthaginoise, se précipitant à bord de l'ennemi.

The author shies away from any direct accusation of misconduct on the part of the authorities.

L'auteur se défend contre toute accusation directe d'inconduite de la part des autorités.