Translation of "Direct" in Spanish

I'll be direct.

Seré directo.

direct criticism started now here

la crítica directa comenzó ahora aquí

Your questions were too direct.

- Tus preguntas fueron muy directas.
- Tus preguntas eran demasiado directas.

Is it a direct flight?

¿Es un vuelo directo?

His questions were very direct.

Sus preguntas fueron muy directas.

Her questions were very direct.

Sus preguntas fueron muy directas.

The most direct consequence of stereotypes

La consecuencia más directa de los estereotipos

And this includes both direct costs,

Y esto incluye los costos directos,

The direct descendants of the cyanobacteria

Los descendientes directos de las cianobacterias

Because I still want to direct.

porque todavía quería dirigir.

Have a direct effect with it.

y le afectan de forma directa.

Some take a more direct route.

Algunos toman una ruta más directa.

Can you direct me to NHK?

¿Podrías indicarme cómo ir a NHK?

Than driving direct sales from Quora

que impulsar las ventas directas de Quora

Or direct the content in any way.

ni dirigía su contenido de ninguna forma,

AC/DC - alternating currents and direct currents.

AC/DC: corriente alterna y corriente continua.

AC/DC, alternating currents and direct currents.

AC/DC: corriente alterna y corriente continua.

My families have direct access to me.

Mis familias tienen contacto directo conmigo.

Who are the direct descendants of dinosaurs,

que son descendientes directos de los dinosaurios,

People have no direct connection with bats

las personas no tienen conexión directa con los murciélagos

Opinion against the direct tax was dominant.

La opinión contra los impuestos directos fue mayoritaria.

Energy will go wherever we direct it.

La energía irá dónde nosotros la dirijamos.

This is a direct train to Nagoya.

Este tren va directo a Nagoya.

Italian is a direct descendant of Latin.

El italiano es descendiente directo del latín.

The direct impact that was a result

ver el impacto del trabajo arduo

Be brief and direct in your speech.

Sé breve y directo en tu discurso.

Tom took a direct flight to Boston.

Tom tomó un vuelo directo a Boston.

But in a very concrete, direct, understandable way.

sino en uno muy concreto, directo y entendible.

But he would never risk a direct confrontation.

Pero nunca se arriesgaría a una confrontación directa.

Paintings should not be exposed to direct sunlight.

Las pinturas no deben exponerse a la luz solar directa.

Is this the direct way to the Prado?

- ¿Es éste el camino directo al Prado?
- ¿Por aquí se va al Prado?

I admit, my wording is a bit direct.

Admito que mi elección de palabras fue un poco drástica.

It's a direct flight from Tokyo to London.

Es un vuelo directo de Tokio a Londres.

Queen Elizabeth did not have any direct heir.

La reina Isabel no tuvo ningún heredero directo.

'cause you'll also start getting more direct sales.

porque también comenzarás obtener más ventas directas.

Requires that we learn to direct our attention inwards.

requiere que aprendamos a dirigir nuestra atención hacia adentro,

Can you direct me to the nearest subway station?

¿Podría usted indicarme dónde queda la estación de metro más próxima?

And the new owners have direct connections with Chavez.

Y sus nuevos dueños tienen conexiones directas con el chavismo.

It doesn't matter if someone's even a direct competitor.

No importa incluso si alguien es un competidor directo.

We ask if we can get a direct, an abbreviation.

Preguntamos si podemos obtener una abreviatura directa.

However, it is a direct translation of the Japanese version.

Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.

That comes in to direct traffic when the lights are out.

que viene a dirigir el tráfico cuando los semáforos se apagan.

There is the direct sunlight comes in only through the skylights.

Existe la luz solar directa que entra solo a través de los tragaluces.

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.

El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó $3 mil millones.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Queremos oraciones que suenen naturales, no traducciones palabra por palabra.

Space even if they're not direct competitors and they're informational websites.

industria, aunque no sean competidores directos y sean sitios web informativos.

And we use this part of the brain to direct our attention,

Usamos esta parte del cerebro para dirigir nuestra atención,

It comes not only from the direct light, but also indirect light.

Proviene no solo de la luz directa sino también de la indirecta.

Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless.

Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras.

Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.

Las ventas directas es un método con el cual la gente puede comprar desde su casa.

One, it does awful and you skip town and never direct something again,

Una, le va fatal y tienes que huir y nunca dirigir de nuevo

Numidians continue to avoid a direct confrontation with the Roman cavalry and velites.

Los numidianos continúan evitando una confrontación directa con la caballería romana y los vélites.

Became a lot more decisive and direct about what he wanted to say

se vuelve más decisivo y directo sobre lo que quiere decir

That’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

de Napoleón: se vio envuelto en una batalla de caballería importante e innecesaria con las fuerzas de la Coalición,

'Cause if you have no direct contact with the kids that I'm talking about,

Porque si uno no tiene contacto directo con los niños de los que estoy hablando,

- Traffic lights are used to regulate traffic.
- Traffic lights are used to direct traffic.

Los semáforos se usan para regular el tráfico.

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

Ellos dirigen sus navíos hacia una parte de la flotilla cartagines, apresurandose a abordar al enemigo.

Seeing how, by now, thousands of Cuman troops are de-facto under direct command of the Hungarian

Viendo como, por ahora, miles de tropas cumanas están de hecho bajo el mando directo de los húngaros

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

Estos muros bloquean nuestra ruta directa. Tendremos que desviarnos.

- Could you show me the way to the bus stop?
- Could you direct me to the bus stop?

- ¿Me puedes indicar el camino a la parada de buses?
- ¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?

49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.

49 es el número natural más pequeño con la propiedad de que él y sus dos vecinos más cercanos no son libres de cuadrados.

I wanted to change the stuff that I read in the paper or the stuff that I came in direct contact with,

Quería cambiar las cosas que leía en los diarios o la realidad con la que tenía contacto directo

Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).

No exponga la consola o los accesorios a altas temperaturas, alta humedad o directamente a la luz del sol (use en un entorno donde las temperaturas varíen desde 5 ºC a 35 ºC, o 41 ºF a 95 ºF).

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.